Jabra GO 6430 AU/NZ manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Jabra GO 6430 AU/NZ. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Jabra GO 6430 AU/NZ o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Jabra GO 6430 AU/NZ se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Jabra GO 6430 AU/NZ, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Jabra GO 6430 AU/NZ debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Jabra GO 6430 AU/NZ
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Jabra GO 6430 AU/NZ
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Jabra GO 6430 AU/NZ
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Jabra GO 6430 AU/NZ no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Jabra GO 6430 AU/NZ y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Jabra en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Jabra GO 6430 AU/NZ, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Jabra GO 6430 AU/NZ, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Jabra GO 6430 AU/NZ. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www.jabra.com Jabra GO ™ 6430 User manual[...]

  • Página 2

    2 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL CON T E N TS 1. IN T R O DU C TI O N ...................................................................................... 5 2. IM P O R T AN T W A R NI N G S A N D SA F E T Y I N FO R MA TI O N ........... 6 2.1 RE A D THE S AF E T Y G U ID E .............................................................[...]

  • Página 3

    3 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 6. DAIL Y USE  CALLING, ANSWERING AND HANGING UP ...... 17 6.1 HE A DS E T CO N TR O LS A ND I ND I CA TO RS ............................................................................ 17 6.2 TH E T AR G E T P HO N E C ON C EP T .........................................................................[...]

  • Página 4

    4 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 8. US I N G T HE TR AVE L C H A RG E R ........................................................ 32 8.1 STO RI N G THE H EA D SE T A ND Jabra LI N K 350 U S B Bluet oot h® ADA P TE R ................................................................................................................... 32 8.2 [...]

  • Página 5

    5 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 1. I N TR OD U C T I O N Thank you f or selec ting a Jabra GO™ 6430 headset solution. We ar e sure that you will enjoy its wide range of features and find it c omfor table to wear and easy to use . The Jabra GO headset featur es ex tremely compact and light-weigh t construction, touch-panel volume cont[...]

  • Página 6

    6 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 2. I M PO R T A N T W A R NI N G S A N D S A F E T Y I N F O R MA T I O N 2.1 RE A D THE S AF E T Y G U ID E W ARNING!: Y our headset includes a Warning & Declaration guide . Do not attempt to assemble or use your headset before y ou have thoroughly read and understood the saf ety guide. If you did no[...]

  • Página 7

    7 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 2.3 CA R E A N D M AI N TE N AN C E Protect your headset and acc essories just as you would any other type of sensitive electronic equipment. If your Jabra devices require cleaning , then consider the following advice: - The headset, headband, neckband and ear hook can be wiped clean with a dry cloth if n[...]

  • Página 8

    8 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 3. P R O D U C T O V E R V I E W 3.1 P ACK A GE CO N TE N TS 1 Jabr a GO Headset 2 Jabr a LINK 350 USB Bluetooth® Adapter 3 T ravel Charger 4 Mains pow er adapter 5 T wo different ear hooks; one can be moulded 6 T wo differently-shaped earbuds 7 USB cable 8 Installation CD with J abra PC Suite Software[...]

  • Página 9

    9 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 3.2 HE A DS E T D IA GR A M 1 Multifunc tion button (answer/end call, among other functions) 2 T ouch panel for volume (by sliding finger) and mute c ontrol (by double-tapping) 3 Dual Noise Blackout™ microphone 4 Activit y and status indicator (multicolor LED ) 5 Earbud (with speaker) 6 Mount for ear-h[...]

  • Página 10

    10 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 3.4 OP T IO N AL ACC E SS O RI E S The following acc essories for Jabra GO 6430 are available separately and ar e occasionally mentioned in the other chapters of this manual. Y ou may have ordered one or more of these t ogether with your headset. 1 Headband 2 Neck band 3 Car charge adapter 4 Replacement [...]

  • Página 11

    11 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 4. S YS T E M S E TU P A N D CO N N E C T I O N S This chapter explains how to assemble y our Jabra GO solution and connect it to your other office equipment. 4.1 CH A R GI N G THE H EA D SE T T o charge the headset, inser t it into the Tr avel Charger and connect the mini-USB port on the T ravel Charger[...]

  • Página 12

    12 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL Choose a style and assemble the headset so that it will fit to your preferr ed ear. See Section 7.2: Assembling or Changing the Wearing Style for detailed instructions. Important: Regardless of which wearing style you choose, always be sur e to adjust the headset so that the microphone is positioned as [...]

  • Página 13

    13 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 4.3 P AI RI N G THE H EA D SE T W IT H YOUR M OB I LE P HO N E T o use Bluetooth® wireless technology, y ou must set up the wireless communication between the Jabra GO headset and your mobile phone by pairing them. P air the headset manually at any time using the procedure below . 1. If your headset is [...]

  • Página 14

    14 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL Note: - All communications between your Jabra GO headset and mobile phone are encrypted, so others will not be able to intercept and understand y our conversation. Establishing this encryption is an important par t of the pairing process. - Just because two devices are paired, does not necessarily mean t[...]

  • Página 15

    15 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 5. I N ST A L L I N G A N D R UN N I N G T HE J abra P C S U I T E 5.1 Jabra P C SU I TE F EA T UR E S The Jabra PC Suite is a collection of programs tha t suppor t and expand your headset’ s features. It enables you to: - Control sever al types of sof tphone programs from y our headset - Configure th[...]

  • Página 16

    16 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL Applying Firm ware Updates T o update the firmware in a Jabra GO 6400 headset, do the following: 1. Inser t the Jabra GO 6400 headset into the trav el charger and plug the USB cable from the travel charger in to a USB port directly on your PC. 2. Bring the headset into firmware updat e mode by double -[...]

  • Página 17

    17 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 6 . DAIL Y USE  CALLING , ANSWERING AND HANGING UP 6.1 HE A DS E T CO N TR O LS A ND I ND I CA TO RS The Multifunction Button This button is located near the back of the headset. Through a combination of taps , double -taps, short presses and long presses, you will be able t o execute all of the most-[...]

  • Página 18

    18 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL V oice -Activated Mobile Phone Dialing This feature r equires that your mobile phone supports the hands-free Bluetooth® wireless technology profile . See your mobile phone’ s documentation for details about how t o set up voice-ac tivated dialing and whether this feature is supported over Bluetooth®[...]

  • Página 19

    19 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 6.4 HO W TO A N SW E R A C AL L T o answer a call from any connected phone: 1. Y ou will hear a ringtone from the ringing phone and/or headset. The ringt one played in the headset normally also indicates which phone is ringing (see also Section 7.5: Headset Controls and Signals ). The headset will usuall[...]

  • Página 20

    20 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 6.6 CON T R OL L IN G TH E S P EA K ER V O LUME A ND M IC R O PH O NE The headset features a t ouch panel that is similar to the touch pad included with many laptop computers . Use it to adjust the volume you hear in y our headset and to mute/unmute the microphone. - Slide your finger up the touch panel[...]

  • Página 21

    21 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 6.9 MA NA GI N G C A LL CO LL I SI O NS A ND C AL L W AI T IN G Call collision and call waiting both ref er to situations in which you are already on the phone when another call comes in. Call Collision This occurs when you are talking on one phone and a call comes in on a differ ent phone that is also [...]

  • Página 22

    22 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 6.10 LI S TE N IN G TO MU S IC Note: In order to listen to music, y ou must have a softphone enabled. This sets up the USB audio connection from the PC to the headset. T o listen to music from your PC, use the Jabra Control C enter and/or its icon in the W indows notification area to activate the audio [...]

  • Página 23

    23 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 7. T H E J abra G O H E A D S E T This chapter provides in-depth details about the Jabra GO headset. See also Chapter 3: Product Overview for detailed diagrams. 7.1 HO W TO WE AR T HE H EA D SE T Y ou can wear your Jabra GO headset in a variety of styles, each of which can be worn on either the left or r[...]

  • Página 24

    24 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL Attaching a Head- or Neckband T o attach a head- or neck band: 1. Remove the current wearing-style attachment, if an y. 2. Align the earbud and fitting of the headset with the matching holes on the head- or neckband and press until it clicks into place. 3. Put on the headset and rotate the micr ophone u[...]

  • Página 25

    25 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 7.5 HE A DS E T CO N TR O LS A ND S IG N AL S All Jabra GO headsets feature a c ollec tion of controls and indicat ors that enable you to manage and monitor your calls. These are: 1. Multifunction button This button is located near the back of the headset. Through a combination of taps, double-taps, shor[...]

  • Página 26

    26 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL The precise effect of each type of gesture depends on what you ar e currently doing (e.g., if you ar e already on a call, which phone is the current target, etc .). The table belo w summarizes all of the control possibilities presented by the multifunction button. Function T ap Double- T ap Press (hold [...]

  • Página 27

    27 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL Headset Signal T ones The headset uses a variety of soft tones to alert you to events such as an incoming call, multifunction button presses, volume changes , and more. These enable you to keep track of what is going on while you are w earing the headset. State or ev ent T one description Sample (click t[...]

  • Página 28

    28 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL Choosing Voice or T ones for T arget indicators The headset is capable of playing either a tone or a human voic e when you change the target phone, thus telling you what the new target is. The human voice is always in English, regardless of y our other language settings. By default, the human voice will [...]

  • Página 29

    29 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL Headset state LED when battery level is good LED when battery level is low Pow er being turned on Green 100ms Off 100ms Repeats to a total of 3 times Same as for good battery level Pow er being turned off Red 100ms Off 100ms Repeats to a total of 3 times Same as for good battery level Pairing Constant[...]

  • Página 30

    30 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 7.8 ST A YI N G WI TH I N R A NG E The Jabra GO headset supports the following maximum ranges: - When talking through the Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter: up to 100m - When talking over Bluetooth® wireless technology Class 2 (most) mobile phones: up to 25m In practice, you will probably find the[...]

  • Página 31

    31 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 7.11 HI G H C A P ACI T Y J abra G O I N ST AL L A T I ON S Bluetooth® wireless technology uses lo w-power radio technology for wir eless transmission. All radio technologies are subject to interference from other products using radio technolog ies commonly used in offices. Therefor e, under certain con[...]

  • Página 32

    32 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 8. U S IN G T H E T R A V E L C H A R G E R The Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter and Trav el Charger are included with the Jabra GO 6430 package; they are available as accessories f or all other Jabra GO solutions. This chapter explains how to use the Tra vel Charger . See also Chapter 3: Product O[...]

  • Página 33

    33 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 9. T H E J abra L I N K 350 U S B B l u e t o oth ® A D A PT E R The Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter and Trav el Charger are included with the Jabra GO 6430 package; they are available as accessories f or all other Jabra GO solutions. This chapter explains how to use the Jabra LINK 350 USB Blueto[...]

  • Página 34

    34 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 6. Y our headset and USB Bluetooth® Adapter are now paired and connected. Figure 20: Jabra GO headset paired with both a mobile phone and the Jabr a LINK 350 USB Bluetooth® Adapter 9.4 Jabra L I NK 350 U SB B l u eto ot h® A DA P TE R VI SUAL I ND I CA TO RS The Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter [...]

  • Página 35

    35 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 9.5 TH E Jabra L I NK 350 U SB B l u eto ot h® A DA P TE R MF B The Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter includes a single butt on, which you can use for many purposes depending on which state the adapter is in (e.g ., waiting, active, call-on-hold) and the type of gesture you use on the button (i.e.,[...]

  • Página 36

    36 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 10. F AQ S A N D T R O U B L E S H O OT IN G Q WHY WON’T MY HE AD SE T PAIR WITH MY MO BI LE P HO NE ? A Please check the following: - Make sure that the headset is charged and in pairing mode. If the headset is already turned on, use the multi-function button to turn it off (press and hold down for 4[...]

  • Página 37

    37 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL Q DO ES WI F I I NT ERF ER E WIT H Jabra G O 6430 I F Y O U H A V E THE M IN THE S AM E P LAC E? A No, the Jabra GO TM 6430 uses adaptive frequency hopping, thereby a voiding channels that are blocked by Wi-F i. T o ensure good sound quality, only the fr ee channels are used. Q IS IT PO SS IBL E TO LI[...]

  • Página 38

    38 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 11. G E T T I N G A S S I ST A N C E If you are having problems with y our headset solution that are not addressed by the information in this manual, then please feel free to con tac t Jabra technical support at any the locations listed below . 11.1 EU R O PE W eb (for the latest support info and online [...]

  • Página 39

    39 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 12. T E C H N I C A L S P E C I F I C A T I O N S 12.1 HE A DS E T W earing styles: Ear hook, headband, neckband (either included or available as accessories, depending on model) Dimensions: 18mm x 76mm x 22.5mm W eight: <18 g Operating envir onment: -10˚C to +60˚C (when charging: 0˚C to +45˚C); U[...]

  • Página 40

    40 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 12.3 HE A DS E T B A T T ER Y Battery type: Lithium Ion Battery capacity: 125 mAh, nominal Battery talk time: Up to 6 h at -10˚C to +60˚C Battery lifetime: Minimum 500 charge cycles (over 3 years when used for 8 hours a da y) Battery standby time: At least 100h at -10˚C to +60˚C Battery charge time: [...]

  • Página 41

    41 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL Visual indicat ors: Multicolor LEDs indicate pairing status, connection status, on-call status and other details PC-based configuration: All settings can be stored and loaded from a PC f or backup and mass deployment Softphone suppor t: Full call handling f or Skype, Cisco IP Communicator , M icrosoft O[...]

  • Página 42

    42 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 13. G LOS S A R Y Bluetooth® An open wireless protocol f or exchanging data over short distances from fixed and mobile devic es, such as mobile phones and headsets. It is primarily designed for low power c onsumption, with a shor t range (power- class-dependent: 1 meter , 10 meters, 100 meters) based o[...]

  • Página 43

    43 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL Softphone driver Establishes a control link between a softphone and your Jabra headset, so you can answ er and end, mute and un-mute, and hold and resume calls using the buttons on y our headset. The actual call contr ol func tions available from your headset depend on the capabilities of the softphone a[...]

  • Página 44

    44 e n g l i s h Jabra GO 6430 US ER M ANUAL 32-00684 RevD www.jabra.com © 2010 GN Netcom A /S. All rights reserved. J abra ® is a registered trademark of GN Ne tcom A/S. All other trademarks included herein are the property o f their respective owners. The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, In c. and any use of such[...]