Español dropdown-ico

Jabra PRO 9450 EMEA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Jabra PRO 9450 EMEA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Jabra PRO 9450 EMEA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Jabra PRO 9450 EMEA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Jabra PRO 9450 EMEA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Jabra PRO 9450 EMEA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Jabra PRO 9450 EMEA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Jabra PRO 9450 EMEA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Jabra PRO 9450 EMEA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Jabra PRO 9450 EMEA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Jabra PRO 9450 EMEA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Jabra en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Jabra PRO 9450 EMEA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Jabra PRO 9450 EMEA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Jabra PRO 9450 EMEA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www.jabra.com User Manual Jabra PRO™ 9450[...]

  • Página 2

    2 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 WEL COME Congratulations on pur chasing your new Jabra PRO 9450. We are sure you will enjo y its wide range of features , and nd it comfortable to wear and easy to use. Jabra PRO 9450 Headset F eatures • Up to 150 meters range from headset to base . • Wideband audio for ex ceptional sound quality. •?[...]

  • Página 3

    3 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 CON T E N TS 1. PR O D U C T O V E R V I E W ........................................................................... 6 1.1 P ack age Contents .................................................................................................................................. 6 1.2 Headset ..........................[...]

  • Página 4

    4 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 5.5 Base Keypad ............................................................................................................................................ 20 5.6 Base Keypad V isual Indicators ...................................................................................................... 21 5.7 Base Audio I[...]

  • Página 5

    5 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 9. SU P P O R T ................................................................................................. 28 9.1 F A Qs and T roubleshooting ............................................................................................................ 28 9.2 Getting Assistance .................................[...]

  • Página 6

    6 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 1. P R O D U C T O V ER VI E W 1.1 P ACK AG E CON T EN T S T elephone Cable Pow er Adapter USB Cable System-optimized Leaet Headband Attachment Earhook Attachment (small, medium and large earbuds) Quick Start Guide Installation CD (Jabra PC Suite and User Manual) Base and Headset Cradle Warning & Declaration [...]

  • Página 7

    7 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 1.2 HE A DS E T Speaker Multi-function Button T ouch Panel LED Indicator Microphone Boom Arm Mount for Wearing-style Attachments Recharge Contact Noice- cancelling Microphone 1.3 HE A DS E T A T T A CH M EN TS The Jabra PRO 9450 headset can be worn in the headband, earhook or neckband wearing-styles. The headband an[...]

  • Página 8

    8 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 Attaching the Headband 1. Align the headset and the headband wearing-style attachment, as illustrated , and press rmly together until they click into place (snap-to-click). 2. Rotate the microphone boom arm for left or right ear use. 3. Adjust the length of the headband to t snugly against the head. Attaching [...]

  • Página 9

    9 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 1.4 BA S E Headset Recharge Contact Headset Cradle Keypad Microphone V olume Control Clear Dial T one Switch Fr ont Panel Security Slot Speaker T elephone Port Handset Port AUX P or t USB Port Pow er Adapter P or t Busy-light Indicator Port[...]

  • Página 10

    10 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 1.5 PR E P ARI N G TH E BA S E 1. Remove the protective f oil from the cradle and the keypad. 2. Rotate the cradle for left- or right-handed docking, as illustrat ed. 1.6 OP T IO N AL ACC E SS O RI E S The following Jabra PRO acc essories are available separately . Neckband Attachment Replacement Earhook, with Earb[...]

  • Página 11

    11 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 2. CO N N E C T I N G LAUNCH THE INTERACTIVE SETUP WIZARD ON THE CD FOR ANIMA TED SETUP INSTRUC TIONS The easiest way to connect and congure the Jabr a PRO 9450 is to use the Interactive Setup W izard on the installation CD . Chapters 2 and 3 of this manual are only needed if the Interactive Setup Wizard is not [...]

  • Página 12

    12 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 2.3 CON N EC T TO P C Connect a PC to the Base 1. Plug the supplied USB cable into the port marked on the base . 2. Connect the USB cable to any free USB port on the PC. 2.4 CON N EC T TO D ES K PH O NE Connecting to a desk phone will vary, depending on the type of desk phone used. Refer t o specic desk phone do[...]

  • Página 13

    13 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 Connect to a Desk Phone without Headset Port This desk phone does not have a dedicated headset port. 1. On the desk phone, unplug the handset cable from the phone body . 2. Connect the handset cable to the port marked on the base. 3. Plug the supplied telephone cable into the port marked on the base. 4. Connect the[...]

  • Página 14

    14 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 Connect to a Desk Phone with Remote Handset Lifter A remote handset lifter manually lifts the handset from the receiv er to make or answer a call. T o connect a remote handset lifter to a desk phone, please ref er to specic remote handset lifter documentation. 2.5 CO NN E C T T O A B US Y L I GH T IN D IC A T[...]

  • Página 15

    15 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 3. CO N F I G UR I N G 3.1 CON F IG U RI N G F O R D E SK P HO N ES Before rst-time use of the Jabra PRO 9450 with a desk phone , a clear dial tone and microphone volume must be determined for optimal sound quality . B oth features ar e manually adjusted on the base. Set a Clear Dial T one 1. Remove the front pa[...]

  • Página 16

    16 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 3.2 CON F IG U RI N G F O R S O FT P HO N ES 1. Install Jabra PC Suite using the supplied installation CD . Refer to the Jabra PC Suite section of this manual for further information. 2. Laun ch s oftph one softwa re, a nd s et t he J abra PRO 945 0 as spe aker and mic rop hone in the audi o co ngura tion . Refe[...]

  • Página 17

    17 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 Setting V alue Desk phone EHS/RHL mode Auto Detect (default) Jabra GN1000/RHL/None Jabra IQ EHS Cisco DHSG MSH IntelliT one level Level 0 (default) Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Maximum DECT wireless range Normal (default) Low Very low Bandwidth mode for desk phone Narrowband (default) Wideband Bandwidth mode for[...]

  • Página 18

    18 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 4. J A BR A P C S U I T E Jabra PC Suite is a collection of software designed to support the Jabra PRO 9450. For optimal functionality and management of the Jabra PRO 9450, it is highly recommended to install Jabra PC Suit e. Jabra PC Suite consists of: PC Call Manager Enables call management via the PC, and indica[...]

  • Página 19

    19 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 5. J A BR A P R O 9450 F E A T U RE S The Jabra PRO 9450 has seven main fea tures for easy call management. Headset features Base features Multi-function button Keypad T ouch panel Keypad visual indicators LED indicator Audio indicators Audio indicators 5.1 HE A DS E T M UL T I F U NC T I ON B UT TO N The multi-[...]

  • Página 20

    20 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 5.3 HE A DS E T L ED I ND I CA TO R The multi-colored LED indicator is located on the arm of the headset, and indicates headset sta tus. F or a complete list of headset LED indicator samples, please r efer to the T echnical Specifications section (p. 33) of this manual. 5.4 HE A DS E T AU DI O IN D IC A TOR S The h[...]

  • Página 21

    21 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 5.6 BA S E K E YP AD V I SUA L I N DI C A TOR S Icon Event Icon Event Battery charging Current target phone Full ba ttery Phone ringing Low battery Phone on call Very low battery Phone on hold Headset docked Phone unplugged Unknown headset docked Group call Headset and base pairing Audio link between headset and ba[...]

  • Página 22

    22 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 6. B A SI C C A L L MA N A G E M EN T 6.1 DE S K P H ON E: MA KI N G C A LL S, AN S WE R IN G CA L LS , A ND E ND I NG C AL L S Phone with electronic hookswitch, or handset lifter Phone without electronic hookswitch, or handset lifter Make call If necessary, set the desk phone as the target phone, b y pressing and [...]

  • Página 23

    23 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 6.3 SW I TCH IN G BE T W EE N DE S K P H ON E AN D HE A DS E T Whilst on a phone call, it is possible to switch between a phone and a headset without int errupting the call. Desk Phones Switch from desk phone to headset 1. If necessary, press the desk phone button on the base , to set desk phone as target phone. 2.[...]

  • Página 24

    24 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 7. A D V A N C E D CA L L M AN A G E M E N T 7.1 CA L L W AI T IN G Call waiting allows a current softphone call to be placed on hold , and an incoming sof tphone call to be answered (supported softphones only). Check specic sof tphone documentation for call waiting compa tibility. Call waiting can be managed on[...]

  • Página 25

    25 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 Merge an Incoming Call with a C urrent Call Desk phone Softphone 1. While on a desk phone call, tap the softphone button to accept the incoming call . The desk phone call will be placed on hold. 2. Simultaneously press and hold the desk phone and softphone buttons on the base for 1-3 sec- onds to merge the calls. W[...]

  • Página 26

    26 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 8. A D V A N C E D JA B R A P R O 9450 F E A T UR E S 8.1 SA F E TO NE ™ H EA R IN G PR OT EC T I ON Safe T one™ provides eective hearing protection against potential risks , such as acoustic shock and noise exposure. Safe T one™ consists of two components, P eakStop™ and IntelliT one™. PeakStop™ A c[...]

  • Página 27

    27 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 8.4 WI D EB A ND AU DI O The Jabra PRO 9450 supports both wideband and narrowband audio. Wideband audio oers better sound quality at a reduced battery time. Narrowband is default-enabled for desk phones. Wideband is default-enabled for softphones. Change Wideband A udio Settings 1. Launch Jabra Control C enter ,[...]

  • Página 28

    28 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 9. S U PP O R T 9.1 F AQS A ND T R O UB L ES H OOT I NG Q The desk phone/softphone state icon is gr ayed out on the base k eypad. What does this mean? A The phone is not the current target, or the phone is unplugged. Q How do I pair m y headset with the Jabra PRO 9450 base? A Dock the headset with the base to initi[...]

  • Página 29

    29 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 5. Gently pry the battery up and out of the headset. The batt ery will remain attached to the headset by a pair of thin wires. Car efully disconnec t the wires from the headset, and dispose of the old batt ery. 6. Align the wir e connector of the new battery with the socket inside the headset, and press rmly int[...]

  • Página 30

    30 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 Q Is it possible to listen in on calls with the Jabra PRO 9450? A The risk of unauthorized access is limited. The Jabra PRO 9450 uses 64-bit encryption. Q What is the range on the J abra PRO 9450? A Jabra PRO 9450 supports a maximum range of up to 150m (base to headset). Range varies according to the environment in[...]

  • Página 31

    31 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 9.2 GE T T IN G AS S IS T AN C E If you have any pr oblems with the Jabra PRO 9450 not addressed in this manual, please contact Jabra technical support at any of the locations listed below . WEB www.jabra.com EUROPE Phone : E-mail: Belgique/Belgium + 49 (0)8031 2651 72 techsuppor t@gn.com Czech Republic + 420 800 5[...]

  • Página 32

    32 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 10. T E C H N I C A L S P E C I F I C A TI O N S 10.1 JA B RA P R O H E AD S E T Operating Envir onment: -10˚C to +55˚C (0˚C to +40˚C when charging); Up to 95% RH non c ondensing. Call Contr ol: Multi-function button support for answer call, end call, reject call, redial , swap held calls; docking operations ca[...]

  • Página 33

    33 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 10.2 HE A DS E T B A T T ER Y Battery T ype: Lithium Ion. Battery Capacity: 315 mA/h, typical. Battery T alk Time: Up to 10 hours. Battery Lifetime: Minimum 500 charge cycles (over 3 years when used for 8 hours a da y). Battery Standby Time: At least 100 hours. Operating T emperature Range: -10˚C to +60˚C. Note: [...]

  • Página 34

    34 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 10.4 HE A DS E T AU DI O IN D IC A TOR S Sample (click to play) Action Pow er on Pow er o Button tap Button double-tap Button press Maximum speaker volume reached Minimum speaker volume reached Microphone muted Incoming call on desk phone Incoming call on softphone Incoming call on dierent phone, while on a c[...]

  • Página 35

    35 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 10.5 MA T ER I AL S AN D AL L ER G I ES The headband attachment is made of stainless steel and does not hav e a nickel-coated surface. Nickel release from the headband is 0.02 μg/cm2/week, which is below the 0.50 μg/cm2/week limit established by EU Dir ective 94/27/EF . The stainless steel alloy was tested for ni[...]

  • Página 36

    36 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 10.8 CE R T IF I CA TI O NS A ND S AF E T Y A PP R O V A L S CE This product is CE marked according to the pr ovisions of the R & T TE Directive (99/5/EC ). Hereby , GN declares that this product is in compliance with the essential requiremen ts and other relevant provisions of Dir ective 1999/5/ EC. For furthe[...]

  • Página 37

    37 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 11. G LOS S A RY DECT (Digital Enhanced Cordless T elecommunications). DECT is an E TSI standard for digital portable phones (cordless home telephones), commonly used for domestic or corpora te purposes. Firm ware The software that is embedded in a hardware device , for example any Jabra headset or base. Hookswitch[...]

  • Página 38

    38 E N G L I S H JAB RA PR O 9450 32-00700 RevC www.jabra.com MA DE IN CHI NA TY PE : 94 00 HS /B S © 2011 GN Netcom A /S. All rights reser ved. Jabra ® is a registered tr ad ema rk o f GN N et com A /S . Al l ot her t ra de ma rk s inc lu de d herein are the pro perty of their respe ctive owners. ( Design and specifications sub ject to change wi[...]