Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JBL C414B-XLII/ST. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JBL C414B-XLII/ST o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JBL C414B-XLII/ST se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JBL C414B-XLII/ST, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones JBL C414B-XLII/ST debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JBL C414B-XLII/ST
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JBL C414B-XLII/ST
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JBL C414B-XLII/ST
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JBL C414B-XLII/ST no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JBL C414B-XLII/ST y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JBL en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JBL C414B-XLII/ST, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JBL C414B-XLII/ST, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JBL C414B-XLII/ST. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
® PRO Musician’ s P r o G u i d e Musician Pro Guide Spring 2009[...]
-
Página 2
Recording Recording C2 1 4 Studio mic. , la r ge dia phragm, based on C4 1 4 cap sule, c ardioid polar patter n € 4 15 C2 14 STEREO SET Studio mic. , la r ge dia phragm, based on C4 1 4 cap sule, c ardioid polar patter n, Stere o set € 8 1 9 Features C 414 L TD ı Large-diaphragm reference recording microphone ı Five switchable polar patterns [...]
-
Página 3
[...]
-
Página 4
Recording & Broadcast Recording & Broadcast C 1 000 S i ncl. L ED V oc al/Instr ument microphone, incl. LED for bat ter y check € 189 C200 0B Unive r sa l ca rd iod r e co r ding mi cr o pho ne inc l. H85 € 259 C30 00 B One p ol ar pat ter n, lar ge dia phr agm c on den se r mic r op hon e, inc l. H85 € 285 C4 00 0B Mult i-pat t er n,[...]
-
Página 5
Recording & Broadcast SOL I TUBE Vacuu m tub e mic r oph one € 865 C450 0B - BC “L ar ge d iaphr agm c on de ns er mi cr op ho ne fo r ra dio an noun cin g and p ro duc tio n“ € 499 Features SolidT ube ı V acuum tube large-diaphragm microphone ı Cardioid polar pattern for multiplicity of applications ı Exceptionally natural, warm sou[...]
-
Página 6
[...]
-
Página 7
Perception PERCEP T ION 120 L ar ge c ar dio d diap hr agm c ond en se r mic r oph one + s t and a dap tor € 11 9 PERCEP T ION 1 70 Small dia phr agm c on den se r mic r op hon e + st an d adap te r € 99 PERCEP T ION2 20 L ar ge c ar dio d diap hr agm c ond en se r mic r oph one, a t t pa d, lo-c ut s wit ch + spi de r , ca se € 189 PERCEP T [...]
-
Página 8
Condenser Handheld Microphones Condenser Handheld Microphones C5 Pr of es si onal c on de ns or mic r op hon e fo r voc als € 209 ELLE C s ilver Pr of es si onal c on de ns or voc al mi c ro pho ne, s ilver fi nis h € 209 ELLE C whit e Pr of es si onal c on de ns or voc al mi c ro pho ne, whi te fi nis h € 2 09 LC blac k Pr of es si onal c [...]
-
Página 9
D y na m i c H a n d he l d - I n st r u m en t M ic r o p ho n e s Dynamic Handheld Instrument Microphones D40 Prof essional dynamic i nst rument microp hone € 99 D5 Prof essional dynamic m ic rophone for vocals € 99 D5S Prof essional dynamic m ic rophone for vocals with switch € 1 1 5 D 7 Refere nce dynamic vocal microp hone € 1 99 D 7S R[...]
-
Página 10
Handheld & Instrument Microphones Dynamic Instrument Microphones D 1 1XLR Dynamic M ic rophone for bass instr uments, incl. 5 m XLR to XLR cable € 99 D 22XLR Dynamic M ic rophone for instr uments, incl. 5 m XL R to XLR cable en H 440 mounting bracket. € 6 9 D44 J ACK V oc al general purpose micr ophone, incl. 5 m c able Jack plug € 29 D5 [...]
-
Página 11
D R U M S E T I I D R U M S E T B I G I I Instrument Microphones Instrument Microphones C 41 1 C430 Condens er ov er head microphone € 159 C4 1 1 L Acoust ic pick -up min iature micr ophone for wireless use € 89 C4 1 1 PP Acoust ic pick -up min iature micr ophone € 1 1 5 C4 1 7L Miniature omn idire ct ional Lavalier micr ophone for wireles s [...]
-
Página 12
Clip-on Microphones Clip-on Microphones C5 1 6ML Hyp er c ar dio id ins tr um ent al mi c ro pho ne f or ac c or de on an d sp eaker s, mi ni xlr f or wir e le ss, B29L or M PA V € 159 C5 18ML Miniat ur e cl ip on mi cr o pho ne f or dr ums & p er c us si on, mini xlr € 159 C5 18M Miniat ur e cl ip on mi cr o pho ne f or dr ums & p er c[...]
-
Página 13
Head-worn Micro Mic Lavalier Microphones C 417 CK 55 L Head-worn Micro Mic Lavalier Microphones C 52 0 C 55 5 HC 5 77 C520L Hea dwor n mi cr o pho ne f or voc al s, mini xlr f or wi re le s s, B29L or MPA V , 1,5m cab le € 159 C520 Hea dwor n mi cr o pho ne f or voc al s, XL R, 3m c ab le € 199 C555L Hea dwor n mi cr o pho ne f or voc al s, min[...]
-
Página 14
WMS 40 Pro Wireless Systems Maximum flexibility Three selectable frequencies for interference-free reception, adjustable transmitter input gain. • Three selectable frequencies • Diversity receiver • Adjustable squelch • Mu lt ich an nel c apa bi li ty fo r s im ult an eo us use of up to nine channels* • Rugged bodies 2-in-1 receiver saves[...]
-
Página 15
Wireless Systems WMS 40 Pro Wireless systems 15 WMS 40 PRO SINGL E SE TS WMS 4 0 PRO VOCA L sin gle Wir el es s s et , H T 4 0 hand hel d tr ans mit ter + S R40 sing le r ec ei ver + ad apt er € 165 WMS 4 0 PRO INS TRUM ENT AL s ingl e Wir el es s s et, P T 40 p oc ket t ran sm it te r + SR40 s ingle r e c eive r + MK /GL c ab le € 165 WMS 4 0 [...]
-
Página 16
WMS 40 Pro Wireless Systems WMS 40 PRO FLE X X SE TS WMS 4 0PRO VOC AL fl ex x Wir el es s s et, H T 4 0 FL E X X ha ndhe ld t ra nsm it t er + SR40 F L EX X re c eive r + st an d adap tor € 225 WMS 4 0PRO IN ST RUME NT AL fl e x x Wir el es s s et, P T 40 F L E X X po c ket tr ans mit t er + S R40 FL E X X r ec ei ver + MK /GL c ab le € 225 [...]
-
Página 17
WMS 450 PRO WMS 450 PRO Wireless Systems 17 WMS450 V OC AL D 5 Wirele ss diversit y set incl. : € 5 99 - HT 450 /D5 hand transmitte r - SR 450 rec eiver - A C adapter , rackmount kit, m ic holder - batter ies, user’s manua l - carr ying cas e WMS450 V OC AL C5 Wirele ss diversit y set incl. : € 6 95 - HT 450 / C hand transmitte r - SR 450 rec[...]
-
Página 18
18 IVM in Ear system IVM Wireless In Eer Monitoring System Power Supplies IV M4 Wir el es s in e ar moni tor in g sys te m, co mpl ete s ys te m € 899 POWER SUPPL Y UNIT S B29L Bat te r y p ower s uppl y unit f or MM I II”L ”ver sio ns € 55 B 18 Bat te r y dr ive n phant om p ower uni t ( s ingl e ) € 1 05 MP A V L XL R phan tom a dapt er[...]
-
Página 19
Headphones K70 2 Studio refer ence headphones € 409 K27 1 M K II Close d-back circum-aural dynam ic ster eo headphones, mi ni XLR connec tor € 1 69 K1 7 1 M K II Close d-back supra-au ral dynamic stereo headphones, mini XLR connec tor € 1 35 K240 M K II Semi-open, circum-aural dynamic stere o , headphones, mini XLR connec tor € 14 9 K1 41 M[...]
-
Página 20
Headphones Features K 99 ı Semi-open, circumaural hi-fi stereo headphones ı Low weight for excellent comfort ı Skin compatible leatherette ear pads ı Excellent price/performance Features K 77 ı Closed-back circumaural headphones ı Excellent comfort Headphones K8 1 DJ DJ Hea dpho ne s. Cl os ed b ac k de si gn, car r ying b ac k inc lu de d ?[...]
-
Página 21
[...]
-
Página 22
Di Box - EQ Di box - EQ Di Box - EQ DI Bo x AR 133 Act ive DI Box - Line balancer € 1 65 FC S 966 EK Cons tant Q Gr aphic equal ise r € 849 Features FCS 966 EK ı Constant Q filters ı More gain control per filter ı High pass filter ı Metering ı Centre bypass ı Input/outputs ı Relay bypass Features AR 133 ı Switchable input attenuation 0d[...]
-
Página 23
Amps XTi Series Amps Features XTi Series ı Integrated proprietary DSP with LCD front panel display ı Accurate, uncolored sound with very low distortion for the best in music and voice reproduction ı Advanced protection circuitry guards against: shorted outputs, open circuits, DC, mismatched loads, general overheating, high-frequency overloads an[...]
-
Página 24
Amps XLS Series 24 XL S Range XLS20 2D XL SD serie amplfi ier 2 x 300W /4 ohm € 339 XLS402D XL SD serie amplifi er 2 x 450 W / 4 ohm € 4 15 XLS60 2D XL SD serie amplifi er 2 x 600W /4 ohm € 549 XLS802D XL SD serie amplifi er 2 x 800W /4 ohm € 629 XLS5000D XL SD serie amplifi er 2x 1 800W / 4 ohm € 1. 37 5 Features XLSD Series ı Reli[...]
-
Página 25
RT A M ic i nc lu de d DriveRack PX DriveRack PX DR I VER AC K PX 2 x 4 Power e d sp eake r manag em ent p ro c es so r € 499 25 Features DriveRack PX ı Stereo Feedback Elimination with 12 feedback notch filters ı Dual 28-band Graphic EQ ı Classic dbx® Compressor ı 120A Subharmonic Synthesizer ı Stereo Multi-band Parametric EQ ı Stereo Pea[...]
-
Página 26
DriveRack 260 - P A DriveRack 260 2 x 6 speaker management proc es sor € 1. 1 79 DRI VER ACK P A 2 x 6 P A management pr oce ssor € 6 75 RT A M Driverac k RT A micropho ne € 1 45 26 Features DriveRackP A ı Stereo Feedback Elimination with 12 feedback notch filters ı Dual 28-band Graphic EQ ı Classic dbx® Compressor ı 120A Sub-harmonic Sy[...]
-
Página 27
Direct Box Direct box DB 1 0 Pas si ve DI box € 109 DB 1 2 Ac ti ve DI box € 1 55 27 Features dB10 ı Premium Performance ı Rugged Design ı Stackable Chassis with Durable Rubber Foot ı Gold-plated Neutrik® XLR Connector ı Premium Chrome T oggle Switches ı Hi-Z 1/4” Input Jack ı Parallel 1/4” Thru Jack ı T ransformer Isolated ı Prem[...]
-
Página 28
Eq EQ’s Features 231-215-131 ı T wo 31-band, 1/3-octave Constant Q frequency bands (231) ı T wo 15-band, 2/3-octave Constant Q frequency bands (215) ı Single 31-band, 1/3-octave Constant Q frequency bands (131) ı Switchable boost/cut ranges of ±6 or ±12 dB ı 12dB per octave 40Hz low-cut filter ı 12 dB per octave, 3 dB down @ 50Hz low-cut [...]
-
Página 29
Silver Range / 10 Series Silver Range 10 Series Features 1046-1066-1074 ı 4 i nd ep en de nt c h an ne ls o f o p er at io n, st er eo l i nk a bl e in 2 pa ir s. ( 1 04 6 ) ı Sw it ch ab le O ve r Ea sy ® or ha r d- kn ee c o mp re ss io n . ( 10 46 -1 06 6 ) ı Selectable auto (classic dbx®) or manual (variable Attack and Release) compression[...]
-
Página 30
Production Series Features AFS 224 ı dbx’s Patent-pending (Advanced Feedback Suppression) AFS™ technology ı 24 Programmable Filters per Channel ı Stereo or Dual Independent Channel Processing ı Live and Fixed Filter Modes ı Selectable Filter Lift T imes ı Application-specific filter types include: Speech and Music Low , Med and High ı In[...]
-
Página 31
JRX 100 Series Portable systems JRX 100 Series JR X 1 0 0 SE R IES JR X1 12M 12” + 1 ” mo nito r , 250W /8 ohm € 3 45 JR X1 15 15 ” + 1 ” f ull r ang e sp eake r , 250W /8 ohm € 355 JR X1 25 2 x 15 ” + 1 ” f ull r ang e pe aker , 50 0W / 4 ohm € 529 JR X1 18S 1 x 18” subwoo fe r 350W / 4 ohm € 5 49 JR X1 18S P 1 x 18” Power [...]
-
Página 32
MRX 500 Series MR X 500 S ER IE S MR X5 12M 12” + 1 ,5” mon itor speaker , 400W /8 ohm € 885 MR X5 15 15 ” + 1 ,5” full range speaker , 40 0W /8 ohm € 9 05 MR X5 25 2 x 15 ” + 1 ,5” full range speaker , 800W /4 ohm € 1. 285 MR X5 18S 1 x 18” subwoofer 500W / 4 ohm € 885 MR X5 28S 2 x 18” subwoofer 1 000W / 4 ohm € 1.2 85 A[...]
-
Página 33
EON 50 0 Se ries EON5 1 0 Powered speaker 1 0” + 1 ” 220W + 60W amp + mixer € 825 EON5 1 5 Powered speaker 1 5 ” + 1 ” 350W + 1 0 0W amp + mixer € 1. 10 5 EON5 1 8S Powered 18” subwoofer 500W with build in cros sover € 1 .2 45 EON 510 EON 515 EON 518 S SYSTEM TYPE Self-powered 10”, two -way , bass-reflex design Self-powered 15”,[...]
-
Página 34
EON 300 S er ies EON 3 1 5 Powered speaker 1 5 ” + 1 ” 220W + 60W amp € 695 EON 305 15 ” pass ive loudsp eaker 250W € 52 9 EON 305 EON 315 SYSTEM TYPE 15”, two-way , bass reflex design Self-powered 15”, two -way , bass-reflex design reflex design FREQ RANGE (-10 dB)1 38 Hz - 20 kHz 38 Hz - 20 kHz (EQ in ‘Flat’ position) COVERAGE P[...]
-
Página 35
PRX 500 Series PR X 5 00 S ER IE S PR X 51 2M 12” + 1 ,5” powe re d mo nito r sp eaker 4 0 0W + 1 00W € 1.395 PR X 51 5 15 ” + 1,5 ” p ower e d sp eaker 4 00W + 100W € 1.59 5 PR X 525 2 x 15 ” + 1,5 ” sp ea ker , 2x 275W + 100W € 1. 91 9 PR X 535 1x 15 ” + 6,5” + 1 ,5 “ sp ea ker , 40 0W + 150W + 1 0 0W € 1. 91 9 PR X 5 18[...]
-
Página 36
LSR 2300 Series LSR 23 25P 5” + 1 ” bi amplifi ed studio monitor , 5 0W + 3 5W amplifi er € 2 95 LSR 23 28P 8” + 1 ” bi amplifi e d studio monitor , 90W + 70W amplifi er € 5 19 LSR 23 1 0SP Powered 1 0” subw oofe r , 1 80W amplifi er € 595 LSR2325P LSR2328P LSR2310SP System T ype 5” T wo-Way Bi-Amplified 8” T wo-Way Bi-Ampl[...]
-
Página 37
LSR4300 Series LS R 430 0 Se rie s LSR43 26P 6 ” + 1 ” bi amplifi ed studio monitor , 15 0W + 70W amplifi er + DSP roo m mode corre ct ion € 689 LSR43 26P AK 2 x L SR4 32 6P + LS R 4300 acces sor y kit € 1 .385 LSR43 26P 5. 1I N 5 x LSR43 26P + 1x L SR4 3 12SP + LSR4 300 acce ss or y kit € 4. 4 85 LSR43 28P 8” + 1 ” bi amplifi e d [...]
-
Página 38
Control 2P Series CONTROL 2P S ER IES CONTROL C ONTR AC TOR SUR FA CE M OUNT S PEAK ER S CONTR TOL2P S Co ntr ol 2P s te r eo p air , one p ower e d mas te r sp eake r + one p as sive e x te rn si on sp ea ker , bla ck o nly ! € 295 CONTROL 2PM Co ntr ol 2P p ower e d mas te r sp eaker , b lac k on ly ! € 225 ACCE SS OR IE S MTC- 2P Wall mount [...]
-
Página 39
I•ONIX I•ONIX SERIES 39 Features I•ONIX FW810S ı Zero latency Lexicon monitor reverb ı dbx® high-voltage, ultra low noice mic pre’s on all 8 channels ı dbx dynamics (compressor , limiter , gate, EQ) on all 8 channels ı 6 analog combi-jack inputs on the rear panel for mic/line inputs ı 2 front panel combi-jacks accept mic, line, or ins[...]
-
Página 40
ı Desktop Recording ALPHA , OME GA AND L AMBDA OMEGA Desk top re cording studio + Steinberg Cubase LE + Pantheon reverb plug in, 8x4 x2 € 259 L AMBD A Desk top re cording studio + Steinberg Cubase LE + Pantheon reverb plug in, 4x2x2 € 1 95 ALPH A Desk top re cording studio + Steinberg Cubase LE + Pantheon r everb plug in, 2x2 x2 € 1 05 Omega[...]
-
Página 41
MX Series MX Series Processors MX SE R IE S - PROCE SS OR S MX200 Multi eff ec t proce sso r € 27 5 MX300 Multi eff ec t proce sso r € 409 MX 400 Multi eff ec t proce sso r , Jack € 4 75 MX 400XL Multi eff ec t proce sso r , XL R € 545 41 Features MX200 ı 16 legendary Lexicon® reverbs ı Lexicon delays & modulation effects ı dbx® Dy[...]
-
Página 42
M Series Features M Series : ı 4, 8 or 12 input versions ı S/PDIFDigital output ı 4, 8 or 12 input versions ı S/PDIFDigital output ı Low noise, low distortion and RF rejection mic preamps ı Great British EQ with HF range improvements ı Ground tracking architecture minises noise and hum ı 100mm fader throw ı Professional grade connections t[...]
-
Página 43
EFX - MFXi Series Multi-purpose mixers EFX/MFXi Series FX SER IES FX1 6ii Mixing console, 1 6 mono, 2sub , L -R + Lexicon reverb, including rack mount € 989 EFX8 Mixing console, 8 mono, 2 stere o , 2 aux , L -R +Lexicon reverb € 395 EFX1 2 Mixing console, 1 2 mono , 2 ste reo, 2 aux, L -R + Le xicon reverb, including rackmount € 4 79 MFXi8 Mi[...]
-
Página 44
Features EPM: ı Frame sizes 6+2, 8+2 and 12+2 ı 2 configurable auxiliary buses ı XLR-type and ¼” metal jack connector sockets ı RCA phono stereo playback inputs and record outputs ı 3-band EQ with a swept mid on mono inputs ı 2-band EQ on stereo inputs ı TRS insert sockets and inserts on all mono inputs and mix output ı T en-segment LED [...]
-
Página 45
GigRac Series Powered mixers GigRac Series GIGR AC GI GR A C600 Por t able powered mix er 2 x 300W , 4U € 49 5 GI GR A C1 000 ST Por t able powered mix er 2 x 500W , 4U € 645 45 Max Input Mic -18 dBu Max Input Line 3 dBu Max Mic gain to Main out 50 dBu Outputs Max out Main / Mon 8 dBu Po we r O ut put G ig Rac 6 00 2 X 300W ref 4Ω Po we r O u[...]
-
Página 46
Live Range LX7II LX7II Series L X 7 II L X 7II 1 6c h Mixi ng c ons ol e, 1 6 + 6, 6 aux, 4 gr oup, L -R -M € 1.329 L X 7II 24c h Mixi ng c ons ol e, 24 + 6 , 6 aux, 4 gr o up, L -R -M € 1. 6 85 L X 7II 3 2c h Mixi ng c ons ol e, 32 + 6, 6 aux, 4 gro up, L -R -M € 2.0 35 Features LX7II ı 16, 24 and 32 channel frame sizes ı GB30 mic preamp a[...]
-
Página 47
Live Range GB Series GB2 Series GB2 Features ı 16, 24, 32 channel frame sizes ı 12 busses ı 2 full feature stereo channels ı 2 stereo returns (on stereo channels) ı 6 Aux sends ı 4 sub groups (paired) ı 6x2 output matrix ı GB30 mic preamp and precision equalisation circuitry ı Direct outputs on every channel ı T alkback facility ı 100mm [...]
-
Página 48
Live Range GB 4 Series GB4 Series GB4 LIVE CONSOLE GB4 1 6 4 bus pr ofes sional mixing cons ole, 1 6 channels € 2.64 5 GB4 24 4 bus pr ofes sional mixing cons ole, 2 4 channels € 3. 679 GB4 3 2 4 bus pr ofes sional mixing cons ole, 3 2 channels € 4. 709 GB4 40 4 bus pr ofes sional mixing cons ole, 40 channels € 5. 739 GB4 Features ı 16, 24[...]
-
Página 49
GB8 Series Live Range GB Series Features GB8: ı 24, 32, 40 and 48 channel frame sizes ı 19 busses ı 4 full feature stereo channels ı 4 stereo returns ı 8 Aux sends (all are pre/post switchable) ı 8 sub groups (SW AP with all 8 Auxes) ı 1 1x4 output matrix ı Record output with limiter ı Alternate stereo output with limiter ı 1kHz oscillato[...]
-
Página 50
50 Notes[...]
-
Página 51
[...]
-
Página 52
Y ou r dealer Uitg eg even do or Au dio X L NV Be lgi ë: Indus tr i ete r re in 2 nr 14 ı IZ W eb be kom 21 10 ı 3290 Die s t ı T : + 32 ( 0 ) 13/ 6 70 890 ı F: + 32 ( 0) 13/ 785 669 ı inf o@audi oxl.be ı w ww.audioxl.be Ne der la nd: Amb ac ht swe g 50 ı 35 42 DH Utr ec ht ı T : + 31 ( 0 )30/ 264 40 9 0 ı F : + 31 ( 0 )30/264 40 9 9 ı i[...]