Español dropdown-ico

JBL On Stage II Remote manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JBL On Stage II Remote. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JBL On Stage II Remote o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JBL On Stage II Remote se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JBL On Stage II Remote, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JBL On Stage II Remote debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JBL On Stage II Remote
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JBL On Stage II Remote
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JBL On Stage II Remote
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JBL On Stage II Remote no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JBL On Stage II Remote y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JBL en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JBL On Stage II Remote, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JBL On Stage II Remote, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JBL On Stage II Remote. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    8 10 12 14 16 18 20 english español deutsch français italiano easy setup guide guía de configuración rápida Einrichtungsanleitung guide d’installation f acile guida d’Installazione f acile[...]

  • Página 2

    FCC Declaration of Conf ormity Statement This devic e complies with Part 15 of the FCC Rules. Oper ation is subject to the f ollowing two c onditions: (1) this devic e may not cause harmful interfer enc e, and (2) this device mus t accept any int erfer ence r eceiv ed, including interfer enc e that may cause undesir ed operation. Radio and T el evi[...]

  • Página 3

    Sírvase l eer las siguientes instrucciones de operación antes de usar el pr oducto Advertencia: El uso de c ontrol es, ajustes o pr oc edimientos difer entes a los especific ados en estos documentos puede r esultar en la e xposición a descar gas eléctricas, riesgos eléctric os y/o riesgos mecánicos. • Lea las instrucciones – Es import ant[...]

  • Página 4

    Bitte vor der Benutzung die folgenden Sicherheitshinw eise für den Betrieb lesen W arnung: Die V erwendung von nicht in dieser Dokumentation angegebenen Reglern, Eins tellungen oder Pr ozessen kann zu Schocks, Elektr ogef ahren und/oder mechanischen Gef ahr en führ en. • Alle Anweisungen l esen – All e Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor[...]

  • Página 5

    Prima di usar e, si prega di l egger e le seguenti pr ecauzioni d’impiego Avvert enza: l ’uso di comandi, di r egolazioni o di pr ocedur e diver se da quelle indic ate in questa documentazione pos sono esporr e a scossa elettric a, a rischi di natura elettric a e/o a rischi per la natura mecc anica. • Legger e le istruzioni – T utte le istr[...]

  • Página 6

    6[...]

  • Página 7

    I f y ou ha v e an y qu es t i o ns , or ne e d fu r th e r as s is t a n ce , pl e a se vi s i t ww w. J B L .c om. 8 First Step - Activate remote by moving hold switch to on position . Orange dot not visible. Previous/Fast Reverse Play/Pause Power Off V olume Down Next/Fast Forward Hold Switch V olume Up Music Browsing Before proceeding, make sur[...]

  • Página 8

    These specifications ar e subject to change without notice. 9 Pairing By default, all JBL on stage TM* II systems work on the same "RF channel." If more than one JBL on stage TM* II Remote control is within range of the speaker unit, multiple remotes would be able to control the speaker unit. If this is not desirable, the speaker unit mus[...]

  • Página 9

    10 S i t ie n e al g un a pr e g un t a o ne c e s it a ay u d a ad ic i o n al , vi s i te w ww . J B L. c o m . Primer paso - Para activar el control remoto, ponga el interruptor de bloqueo en la posición de encendido. No se ve el punto naranja. Anterior/Retroceso rápido Reproducir/Pausa Disminuir volumen Bloquear botones Aumentar volumen Repro[...]

  • Página 10

    11 Estas especific aciones están sujetas a posibl es cambios sin aviso pr evio. Emparejamiento T odos los sistemas JBL on stage TM* II vienen preconfigurados para funcionar en el mismo "canal de radiofrecuencia". Si hay más de un control remoto JBL on stage TM* ll dentro del radio de alcance del altavoz, éste podrá manejarse desde tod[...]

  • Página 11

    12 -F ernbedienung Einrichtungsanl eitung Zurück/Schneller Rücklauf Wiedergabe/ Pause Diminution du volume Sperren-Schalter Lauter Musikauswahl Bevor Sie fortfahren, sollten Sie sich vergewissern, dass der iPod in JBL on stage TM* II eingesetzt ist und dass der orangenfarbige Punkt für die Fernbedienungssperre nicht sichtbar ist. iPod® einschal[...]

  • Página 12

    . Änderungen dieser Angaben ohne vorherige Ankündigung sind vorbehalten. 13 Koppeln In der Standardeinstellung verwenden alle JBL on stage TM* II-Systeme denselben „Übertragungskanal“. Wenn im direkten Umfeld der Lautsprechereinheit mehrere JBL on stage TM* II-Fernbedienungen eingesetzt werden, kann die Lautsprechereinheit gleichzeitig über[...]

  • Página 13

    14 Téléc ommande Première étape - Activez la télécommande en glissant l’interrupteur de maintien dans la position de marche. Point orange invisible. Précédent/Retour rapide Lecture/Pause Arrêt Diminution du volume Suivant/Avance rapide Interrupteur de maintien Augmentation du volume Sélection de musique Avant de continuer , vérifiez qu[...]

  • Página 14

    15 Appariement Par défaut, tous les systèmes JBL on stage TM* II fonctionnent sur le même canal RF . Si plusieurs télécommandes JBL on stage TM* II se trouvent à portée de la station, celle-ci répond aux commandes de chacune d’entre elles. Si cela n’est pas désiré, la station doit être appariée avec une télécommande unique. Ainsi,[...]

  • Página 15

    16 Precedente/Indietro Riproduci/Pausa Diminuisci volume Successivo/Avanti veloce Interruttore di blocco Aumenta volume Scelta dei brani musicali Prima di continuare, accertarsi che l’iPod sia agganciato al JBL on stage TM* II e che l’interruttore di blocco sia in una posizione tale che il puntino arancione non sia visibile . Per accendere l’[...]

  • Página 16

    Queste specifiche sono soggette a modific a senza preavviso. 17 Abbinamento Per impostazione predefinita, tutti i sistemi JBL on stage TM* II funzionano sullo stesso “canale RF .” Se più di un telecomando JBL on stage TM* II si trova entro il raggio di azione di un altoparlante, più telecomandi possono essere in grado di controllare l’altop[...]

  • Página 17

    18[...]

  • Página 18

    19[...]

  • Página 19

    20[...]

  • Página 20

    21[...]

  • Página 21

    . © 2005 Harman International Industries, Inc orporated. T odos los derechos r eservados. iPod es una mar ca r egistrada de Appl e Computer, Inc. *La mar ca comer cial On Stage se usa c on permiso de OSA International, Inc. © 2005 Harman International Industries, Inc orporated. T ous droits r éservés. iPod est une mar que déposée de Appl e Co[...]

  • Página 22

    www .JBL. c om[...]