Español dropdown-ico

JBL OnBeat Awake manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JBL OnBeat Awake. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JBL OnBeat Awake o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JBL OnBeat Awake se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JBL OnBeat Awake, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JBL OnBeat Awake debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JBL OnBeat Awake
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JBL OnBeat Awake
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JBL OnBeat Awake
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JBL OnBeat Awake no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JBL OnBeat Awake y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JBL en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JBL OnBeat Awake, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JBL OnBeat Awake, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JBL OnBeat Awake. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Quick Setu p Guide JBL OnBe a t ™ aWa k e COnneCtIOnS 1. Plug the JBL OnBeat aW ake’ s power supply into the DC-In connector on the unit and into a working AC power outlet. The JBL OnBeat aW ake will automatically turn on. The clock display screen will r ead “On” for 3 seconds and will then show “--:--”. When you dock your device the On[...]

  • Página 2

    2 COntROLS anD InDICa tORS Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Bass ports: Place the OnBeat aW ake so that the rear of its enclosur e is at least 3" (76mm) away from a wall or other surface to allow the bass ports to operate pr operly . Docking groove and d[...]

  • Página 3

    3 ww w .jbl. com V olume Up/Down buttons: Press these buttons to raise and lower the OnBeat aW ake’ s volume. T o mute the sound, press both buttons at the same time. (The clock display will show “00” for three seconds when the mute is on.) T o r estore the sound pr ess either V olume button. Power button: When the OnBeat aW ake is on, press [...]

  • Página 4

    4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL OnBeat is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated. The Bluetooth word mark and logo are register ed trademarks and are own[...]

  • Página 5

    Guia de congura ção rápida JBL OnBe a t ™ aWa k e COneXÕeS 1. Ligue a fonte de alimentação do JBL OnBeat aW ake ao conector de Entrada DC da unidade e a uma tomada de energia CA que esteja funcionando. O JBL OnBeat aW ake ligará automaticamente. A tela do display do relógio mostra “On” (Ligado) por 3 segundos e depois “--:--?[...]

  • Página 6

    2 COntROLeS e indiCadOReS Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Portas dos graves: Coloque o OnBeat aWake com a parte traseira de seu gabinete a pelo menos 76 mm da par ede ou de outras superfícies para permitir que as portas dos graves funcionem corretamente.[...]

  • Página 7

    3 ww w .jbl. com Botões de V olume: Pr essione esses botões para aumentar e diminuir o volume do OnBeat aW ake. Para colocar no mudo, pressione os dois botões ao mesmo tempo. (O display do relógio mostra “00” por 3 segundos quando o mudo está ativado). Para restaurar o som, pressione um dos botões de V olume. Botão Power (Ligar): Quando [...]

  • Página 8

    4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. T odos os direitos reservados. JBL é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, nos EUA e/ou em outros países. JBL OnBeat é uma marca comercial da HARMAN International Industries, Incorporated. A palavra Bluetooth e seu logotipo são marcas registradas de propri[...]

  • Página 9

    Guida rapida alla con gurazione JBL OnBe a t ™ aWa k e COnneSSIOnI 1. Collegare l'alimentazione del dock JBL OnBeat aWake al connettore DC-In dell'unità e a una pr esa di corrente CA funzionante. Il dock JBL OnBeat aWake si accende automaticamente. Nel display dell'orologio viene visualizzato "On" per 3 secondi, quind[...]

  • Página 10

    2 COntROLLI e InDICa tORI Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Porte dei bassi: per consentire alle porte dei bassi di funzionare correttamente, posizionare il dock OnBeat aWake in modo che la parte posteriore dell'involucro si trovi ad almeno 76mm dalla [...]

  • Página 11

    3 ww w .jbl. com T asti per alzare/abbassar e il volume: premere questi tasti per alzare e abbassar e il volume del dock OnBeat aW ake. Premer e contemporaneamente questi tasti per disattivare l'audio (se la funzione Mute è attivata, sul display dell'orologio viene visualizzato "00" per tre secondi). Per riattivare l'audio[...]

  • Página 12

    4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. T utti i diritti riservati. JBL è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi. JBL OnBeat è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated. Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bl[...]

  • Página 13

    Bek nopt e installatiehandl eiding JBL OnBe a t ™ aWa k e aanSLUItInGen 1. Plug de stroombr on van de OnBeat aWake in de stroomaansluiting (DC-In) op het apparaat en in een werkend stopcontact. De JBL OnBeat aW ake wordt automatisch ingeschakeld. Op het scherm voor de klokweergave wordt 3 seconden lang "On" weergegeven en vervolgens &qu[...]

  • Página 14

    2 tOetSen en InDICa tIeLamPJeS Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Baspoorten: Plaats de OnBeat aW ake op een plank of tafel met de achterzijde van de kast op tenminste 76 mm afstand van een muur of ander oppervlak om te zorgen dat de baspoorten goed kunnen werk[...]

  • Página 15

    3 ww w .jbl. com T oetsen Geluid harder/Geluid zachter: Druk op deze toetsen om het volume van de OnBeat aW ake te verhogen en te verlagen. Druk om het geluid uit te zetten beide toetsen tegelijkertijd in. (Op het display van de klok wordt drie seconden lang "00" weergegeven als het geluid is gedempt.) U kunt het geluid herstellen door op[...]

  • Página 16

    4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, gedeponeerd in de V erenigde Staten en/of andere landen. Het Bluetooth -woordmerk en -logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc., en het gebruik van deze merken door HARMAN I[...]

  • Página 17

    Hur tigoppsettsveiledning JBL OnBe a t ™ aWa k e kOnt akteR 1. Koble strømtilførselen på JBL OnBeat aW ake til strømkoblingen på enheten, og sett den i en stikkontakt. JBL OnBeat aW ake vil slå seg automatisk på. Klokkedisplayet vil vise "On" i 3 sekunder og vil så vise “--:--”. Når enheten din settes i dokkingstasjonen [...]

  • Página 18

    2 kOntROLLeR OG InDIka tOReR Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Bassporter: Plasser OnBeat aW ake slik at avstanden fra dekselet til veggen er minst 76 mm. Bassportene vil da kunne fungere som de skal. Dokkspor og dokkobling: Plasser enheten i dokksporet, sl[...]

  • Página 19

    3 ww w .jbl. com V olum opp/ned-knapper: T rykk på disse knappene for å reguler e volumet til OnBeat aW ake. T rykk på begge knappene samtidig for å dempe lyden helt (Klokkedisplayet vil vise "00" i tre sekunder når mute er på). T rykk på en av knappene for å oppheve dempingen av lyden. Strømknapp: Når OnBeat aW ake er på, kan [...]

  • Página 20

    4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med enerett. JBL er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated som er registrert i USA og/eller andr e land. JBL OnBeat er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated. Bluetooth -ordmerke og -logoen er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, In[...]

  • Página 21

    Pika- asennusopas JBL OnBe a t ™ aWa k e kYtkennÄ t 1. Kytke JBL OnBeat aW aken virtalähde laitteessa olevaan DC-In-liittimeen sekä toimivaan pistorasiaan. JBL OnBeat aW ake käynnistyy automaattisesti. Kellon näytössä lukee 3 sekunnin ajan "On" ja sitten "--:--". Kun kytket laitteen telakkaan, OnBeat aW aken kellon n[...]

  • Página 22

    2 P aInIkkeet Ja MerkkIv aLOt Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Bassoportit: Aseta OnBeat aWake siten, että sen kotelon takaosa on vähintään 76 mm (3") etäisyydellä seinästä tai muusta pinnasta, jotta bassoportit toimivat oikein. T elakointiura ja[...]

  • Página 23

    3 ww w .jbl. com Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet: Nosta tai laske OnBeat aW aken äänenvoimak - kuutta painamalla näitä painikkeita. Ääni mykistetään painamalla molempia painikkeita yhtä aikaa. (Kun mykistys on käytössä, kellon näytössä näkyy "00" kolmen sekunnin ajan.) V oit palauttaa äänen painamalla kumpaa tahan[...]

  • Página 24

    4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. JBL OnBeat on HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkki. Bluetooth -sanamerkki ja logo ovat Bluetooth SIG, Inc:n rek[...]

  • Página 25

    Ру ководс тво по быс трой нас трой ке  1. Включите блок питания OnBeat aWake в разъем питания постоянного тока на устройстве и в рабочую розетку переменного тока. JBL OnBeat aWake включитс?[...]

  • Página 26

    2  Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove   разместите OnBeat aWake так, чтобы задняя стенка ко[...]

  • Página 27

    3 ww w .jbl. com    нажатие этих кнопок увеличивает и уменьшает громкость воспроизведения OnBeat aWake. Что?[...]

  • Página 28

    4 © HARMAN International Industries, Incorporated, 2012 г. Все права защищены. JBL является торговой маркой компании HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированной в США и/или других странах. JBL OnBeat является торговой мар?[...]

  • Página 29

    Snabbinstallationsguide JBL OnBe a t ™ aWa k e anSLUtnInGaR 1. Anslut JBL OnBeat aW akes nätanslutning till enhetens likströmsingång och ett fungerande växelströmsuttag. JBL OnBeat aW ake slås på automatiskt. Klockskärmen visar "På" under 3 sekunder och visar därefter "--:--". När du dockar din enhet, kommer OnBeat [...]

  • Página 30

    2 ReGLaGe OCH InDIka tOReR Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Basportar: Ställ OnBeat aWake så att höljets baksida befinner sig minst 76 mm från en vägg eller en annan yta så att basportarna kan fungera korrekt. Dockingspår och dockingutgång: Ställ [...]

  • Página 31

    3 ww w .jbl. com V olymknappar: T ryck på de här knapparna för att höja och sänka OnBeat aWakes volym. Stäng av ljudet genom att samtidigt trycka på båda knapparna. (Sedan du stängt av ljudet visar skärmen "00" under tre sekunder .) Om du vill återställa ljudet trycker du på valfri volymknapp. Strömknapp: När OnBeat aW ake [...]

  • Página 32

    4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrätt. JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, som registrerats i USA och/eller andra länder . JBL OnBeat är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated. Bluetooth -ordmärket och -logotypen är registr erade [...]

  • Página 33

    Hur tigstar t guide JBL OnBe a t ™ aWa k e tILSLUtnInGeR 1. Tilslut JBL OnBeat aWakes strømforsyning til strømstikket på enheden og til en fungerende stikkontakt. JBL OnBeat aW ake tændes automatisk. På urdisplayet står der "On" i 3 sekunder og derefter "--:--". Når du docker din enhed, synkr oniseres OnBeat aW akes urd[...]

  • Página 34

    2 knaPPeR OG LamPeR Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Basudgange: For at basudgangene kan fungere korr ekt, skal du placere OnBeat aW ake på en hylde eller et andet underlag, så dens bagside er mindst 76 mm fra væggen eller en anden overflade. Dockingrille [...]

  • Página 35

    3 ww w .jbl. com L ydstyrkeknapper: T ryk på disse knapper for at skrue op og ned for lydstyrken på OnBeat aW ake. T ryk på begge knapper samtidig for at slå lyden fra. (Uret viser "00" i tre sekunder , når lyden er slået fra). T ryk på en af lydstyrkeknapper ne for at slå lyden til igen. Tænd/sluk-knap: Når OnBeat aW ake er tæ[...]

  • Página 36

    4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. JBL er et varemærke, der tilhører HARMAN International Industries, Incorporated, og er registr eret i USA og/eller andr e lande. JBL OnBeat er et varemærke, der tilhører HARMAN International Industries, Incorporated. Bluetooth -ordmærket og -logoet er regist[...]

  • Página 37

    ク イッ ク セ ッ ト ア ッ プ ガ イ ド JBL OnBe a t ™ aWa k e 接続 1. JBL OnBeat aW ake の AC アダプターを、本体の DC 入力端子と使用可能な AC コンセントに接続し ます。 JBL OnBeat aW ake の電源は自動でオンになります。クロック表示画面は、 3 秒間｢ On ｣と表 示した後?[...]

  • Página 38

    2 コントロールとインジケータ Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove 低音ポート : OnBeat aWake は、低音ポートが正しく機能できるように、本体キャビネットの背面を 壁や他の面から 76mm 以上離して設置して?[...]

  • Página 39

    3 ww w .jbl. com 音量上/下ボタン： これらのボタンを押して、 OnBeat aW ake の音量を調節します。サウンドをミュ ートにするには、 2 つのボタンを同時に押します。(ミュートがオンになっていると、クロック表示に は 3 秒間｢ 00 ｣が表示されます。)ミュートを解?[...]

  • Página 40

    4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. 無断転載を禁ず。 JBL は、 Harman Inter national Industries, Incorporated の商標で、米国内およびその他の国で登録されています。 JBL OnBeat は、 HARMAN International Industries, Incorporated の商標です。 Bluetooth のワードマークおよびロゴ?[...]

  • Página 41

    빠른 설 치 설 명 서 JBL OnBe a t ™ aWa k e 연결 1. 장치의 DC 입력 커넥터와 전기가 들어 오는 AC 전원 콘센트에 JBL OnBeat aW ake 의 전원 공급 장치 케이블을 연결합니다. JBL OnBeat aWake 가 자동으로 켜집니다. 시계 디스플레이 화면이 3 초 동안 " On "(켜짐)으로 읽힌 다[...]

  • Página 42

    2 조작 및 표시 Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove 저음 포트: OnBeat aW ake 를 배치할 때는 OnBeat aW ake 의 외함 후면이 벽이나 다른 표면에서 최소 3"(76mm) 떨어지도록 하여 저음 포트가 제대로 작동할 수 있게[...]

  • Página 43

    3 ww w .jbl. com 볼륨 위로/아래로 버튼: 이 두 버튼을 사용하여 OnBeat aWake 의 볼륨을 올리거나 줄입니다. 음소거하려면 이 두 버튼을 동시에 누르십시오. 시계 디스플레이는 음소거로 전환되면 3 초 동안 "00" 으로 표시됩니다. 사운드를 복원하려면 볼륨 버튼을 ?[...]

  • Página 44

    4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All Rights Reserved. JBL 은 미국 및/또는 기타 국가에 등록된 HARMAN International Industries, Incorporated 의 상표입니다. JBL OnBeat 는 HARMAN Inter national Industries, Incorporated 의 상표입니다. Bluetooth 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 에서 소?[...]