Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Juniper 200 Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Juniper 200 Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Juniper 200 Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Juniper 200 Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Juniper 200 Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Juniper 200 Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Juniper 200 Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Juniper 200 Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Juniper 200 Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Juniper 200 Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Juniper en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Juniper 200 Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Juniper 200 Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Juniper 200 Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
N ET S CREEN -200 S ERIES User’s Guide Version 5.0 P/N 093-1253-000 Rev. C[...]
-
Página 2
Copyright Notice Copyright © 2007 Juniper Networks , Inc. All rights reserved. Juniper Networks, the Juniper Networks logo, NetScreen, Ne tScreen Techn ologies, GigaScr een, and the Ne tScreen log o are registered trademarks of Juniper Netw orks, Inc. Ne tScreen-5GT, NetScreen-5XP, NetScreen-5XT, NetScreen-25, NetScreen-50, NetScreen-100, NetScree[...]
-
Página 3
NetScreen-200 Series iii Contents Preface ................ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ...... ............. .......... v Guide Organization ..................................... ................................ ............................. v Command Line Interface (CLI) C[...]
-
Página 4
Contents iv User’s Guide Establishing a Termin al Emulator Connection ................................... ............. 22 Changing Your Admin Name an d Password ........................................... ...... 23 Setting Port and Interface IP Addresses ......................................................... 23 Viewing Current Interface Setti[...]
-
Página 5
NetScreen-200 Series v Preface The Juniper Networks NetScreen-200 Series consists of vers atile, purpose-built, high- performance security system s that provide IPSec VPN and firewall services for medium and large enterprise offices, e-business sites, data centers, and carrier infrastructures. The NetScreen-200 Series includes the following device [...]
-
Página 6
Preface vi User’s Guide C OMMAND L INE I NTERFACE (CLI) C ONVENTIONS The following conventions are used when pr esenting the syntax of a command line interface (CLI) comman d: • Anything inside square brackets [ ] is optional. • Anything insi de braces { } is required. • If there is more than one choice, each choice is separ ated by a pipe [...]
-
Página 7
NetScreen-200 Series 1 1 Chapter 1 Overview This chapter provides detail ed descriptions of the NetScr een-200 Series syst em devices and their components. Topics in this chapter include: • “NetScreen-200 Systems” on page 2 – “NetScreen-204 Device” on page 2 – “NetScreen-208 Device” on page 2 • “The Front Panel” on page 3 ?[...]
-
Página 8
Chapter 1 Overview 2 User’s Guide N ET S CREEN -200 S YSTEMS This NetScreen-200 Series currently includes the NetS creen-204 device and the NetScreen-208 device. NetScreen-204 Device The NetScreen-204 is a chassis-based, rack-mou ntable network security device with four ethernet 10/100 Base-T interface ports. Th e figure below shows a NetScreen-2[...]
-
Página 9
The Front Panel NetScreen-200 Series 3 T HE F RONT P ANEL The features shared in common by Net Scre en-204 a nd NetScre en-208 devices include: • A System Status LED display • An Asset Recovery Pinhole • A Console port • A Modem port • A Compact Flash Card Slot • Ethernet interfaces System Status LED Display The front panel of each NetS[...]
-
Página 10
Chapter 1 Overview 4 User’s Guide Asset Recovery Pinhole The Asset Recovery Pinhole is a button that resets the device to its original default settings. To use this button, i nsert a stiff wire (such as a straightened pa per clip) into the pinhole. Alarm System Alarm red Critical alarm: • Failure of hardware component or software module (such a[...]
-
Página 11
The Front Panel NetScreen-200 Series 5 Console and Modem Ports The Console port is an RJ-45 serial console port connector, for vt100 terminal emulator programs to perform local conf iguration and administra tion. The Modem port is an RJ-45 serial console po rt connector, for establishing remote console sessions using dialup connections throug h a 9[...]
-
Página 12
Chapter 1 Overview 6 User’s Guide Ethernet Interfaces Each Ethernet port is a 10/100 auto-sensing interface with two link LEDs. The left LED indicates network traffic, and the right LED indicates an ac tive network link. T HE R EAR P ANEL The figure below shows the rear panel of a NetScreen -200 Series device (with an AC power suppl y). Power Sup[...]
-
Página 13
The Rear Panel NetScreen-200 Series 7 Power Fuse Each NetScreen-200 Series device uses a 2.5 Amp, slow-blow power fuse rated for 250 Volts. To replace a fuse on a NetScreen-200 Series device: 1. Take the device off-line by turning the power switch OFF and disconnecting the power cable. 2. Using a screwdriver, separate the lid of the external fuse c[...]
-
Página 14
Chapter 1 Overview 8 User’s Guide[...]
-
Página 15
NetScreen-200 Series 9 2 Chapter 2 Installing the Device This chapter describes how to install a device in an equi pment rack or on a desktop, and how to connect the device to other devices. Topics in this chapter include: • “General Instal lation Guid elines” on pa ge 10 • “Performing Equipment-Rack Installation” on page 10 – “Equi[...]
-
Página 16
Chapter 2 Installing the Device 10 User’s Guide G ENERAL I NSTALLATION G UIDELINES Observing the following pre cautions can p r event injuries, equi p ment failur es and shutdowns. • Never assume that the power su pply is disconnected from a power source. Always check first. • Room temperature might not be sufficie nt to keep equipment at acc[...]
-
Página 17
Connecting the Power NetScreen-200 Series 11 There are two ways to rack-mount the NetScree n-200 Series: • Front mount • Mid-mount Front Mount To front mount the NetScreen-200 Seri es device on your equipment rack: 1. Screw the front mount bracket to the side of the chassis. 2. Screw the front mount bracket to t he rack, as shown below. Mid-Mou[...]
-
Página 18
Chapter 2 Installing the Device 12 User’s Guide W IRING A DC P OWER S UPPLY The DC power supply , ON/OFF switch, groundi n g screw, and termi nal blocks, are located in the back of the chassi s of the powe r supply unit. To connect the DC power supply to a grou nding point at your site: 1. Remove the hex nut on the grounding screw. 2. Place the g[...]
-
Página 19
Connecting the NetScreen-200 Device to Other Devices NetScreen-200 Series 13 C ONNECTING THE N ET S CREEN -200 D EVICE TO O THER D EVICES To connect th e device, use the ethernet interfaces ( ethernet1 through ethern et4 on the NetScreen-204, or ethernet1 through ethernet8 on the NetScree n-208). The pu rpose of each interface depe nds up on the se[...]
-
Página 20
Chapter 2 Installing the Device 14 User’s Guide[...]
-
Página 21
NetScreen-200 Series 15 3 Chapter 3 Configuring the Device This chapter descri bes how to perform init ial configura tion on a NetScreen-200 Series device once yo u have mo unted it in a rack or desktop, pl ugged in the ne cessary cables, then turn the power ON. Topics in this chapter include: • “Operational Modes” on page 16 – “Transpare[...]
-
Página 22
Chapter 3 Configuring the Device 16 User’s Guide O PERATIONAL M ODES The NetScreen-200 Series devi ce supports two device modes: Transparent mode and Route mode. The default mode is Route. Transparent Mode In Transparent mode, the NetScr een-200 device operates as a Layer-2 bridge. Because the device cannot tran slate packet IP addres ses, it can[...]
-
Página 23
The NetScreen-200 Series Device Interfaces NetScreen-200 Series 17 T HE N ET S CREEN -200 S ERIES D EVICE I NTERFACES Each NetScreen-200 devi ce provides ethernet interfaces for access and connectivity. In addition, there are logica l (non-physical) in terfaces that perform special Layer-2 or management functions. The configurable interfaces avai l[...]
-
Página 24
Chapter 3 Configuring the Device 18 User’s Guide C ONNECTING THE D EVICE AS A S INGLE S ECURITY G ATEWAY There are many ways to connect a NetScre en-2 00 Series device to your network system. In most cases, the device serv es as a single security gateway that prot ects at least one LAN (usually connected to the de vice from a switch or a hub). Co[...]
-
Página 25
Connecting the Device as a Single Security Gateway NetScreen-200 Series 19 In the following example, a NetScreen-208 device connects to a protected LAN through ethernet1 (bound to the Trust security zo ne) and to a protected DMZ through ethernet2 (bound to the DMZ security zone). The devi ce connects externally to a router through ethernet3 (bound [...]
-
Página 26
Chapter 3 Configuring the Device 20 User’s Guide E STABLISHING AN HA C ONNECTION B ETWEEN D EVICES To assure continuous traffic flow in the event of system failure, you can cable and configure two NetScreen devices in a redu ndan t cluster. The devices propag ate all network, configuration and session information to each other. Should one device [...]
-
Página 27
Establishing an HA Connection Between Devices NetScreen-200 Series 21 To cable two NetScreen-200 Se ries devices together for HA and connect them to the network: 1. (Optional) Install the NetScreen -200 Seri es devices in an equipment rack (see “Equipment Rack Installa tion Guidelines” on page 10 ). 2. Make sure that all ON/OFF po wer supply sw[...]
-
Página 28
Chapter 3 Configuring the Device 22 User’s Guide Switches 11. Cable together the switches la beled “Switch 3” and “Switch 4.” 12. Cable together the switches labeled “Layer 3 switch 1” and “Lay er 3 switch 2.” 13. Cable the switches labeled “Layer 3 switch 1” and “Layer 3 switch 2” to routers. 14. Turn the power switch es [...]
-
Página 29
Performing Initial Connection and Configuration NetScreen-200 Series 23 6. At the password prompt, type netscreen . 7. (Optiona l) By defau lt, the console tim e s out and terminates automatically after 10 minutes of idle time. To change this timeout interval, ex ecute the following command: set console timeout number where number is the length of [...]
-
Página 30
Chapter 3 Configuring the Device 24 User’s Guide Setting the IP Address of the Management Interface To make an interface work as the management interface, yo u must set the IP address and subnet mask to the same address range as your co mputer (or LAN). Use the CLI save command to save your configura tion changes. To configure the ethernet1 inter[...]
-
Página 31
Configuring the Device for Telnet and WebUI Sessions NetScreen-200 Series 25 Allowing Outbound Traffic By default, th e NetScreen -200 Series de vice does not allow inbound or outbound traffic, nor does it allow traffic to or from the DMZ. To permit (or deny) traffic, you must create access policies. The following CLI command creates an access po l[...]
-
Página 32
Chapter 3 Configuring the Device 26 User’s Guide 5. (Optiona l) By default, the console tim e s out and terminates automatically after 10 minutes of idle time. To change this timeout interval, ex ecute the following command: set console timeout number where number is the length of idle time in minute s before session termination . To prevent any [...]
-
Página 33
Configuring the Device for Telnet and WebUI Sessions NetScreen-200 Series 27 The NetScreen WebUI appl ication window app ears. Note: NetScreen-Security Manager 20 04 (NSM) and NetScreen Rapid Deployment (RD): If you are using NSM, you can optionally configure NetScreen appliances with RD . Refer to the Rapid Deployment Getting Started Guide for mor[...]
-
Página 34
Chapter 3 Configuring the Device 28 User’s Guide A SSET R ECOVERY If you lose the admin password, you can use on e of the following procedures to reset the NetScreen device to its default settings. This destroys any existing configurations, but restores access to the device. Using CLI Commands to Reset the Device To perform this operation, you ne[...]
-
Página 35
Asset Recovery NetScreen-200 Series 29 Using the Asset Recovery Pinhole to Reset the Device You can also reset the device and restore the fa ct ory default settings by pressing the asset recovery pinhole. To perform this operation, you nee d to make a console connection, as described in “Establishing a Terminal Emulator C onnection” on page 22 [...]
-
Página 36
Chapter 3 Configuring the Device 30 User’s Guide[...]
-
Página 37
NetScreen-200 Series A-I A Appendix A Specifications This appendix provid es general system specificatio ns for the NetScreen-200 Series devices. • “NetScreen-200 Attributes” on page A-II • “Electrical Specification” on page A-II • “Environmental” on page A-II • “Safety Certifications” o n page A-II • “EMI Certifications[...]
-
Página 38
Appendix A Specifications A-II User’s Guide N ET S CREEN -200 A TTRIBUTES Height: 1.73 inches (4 .4 cm) Depth: 10.8 inches (27.4 cm) Width: 17.5 inches (44.5 c m) Weight: 8 pounds (36 hg) E LECTRICAL S PECIFICATION AC voltage: 100-240 VAC +/- 10% DC voltage: -36 to -60 VD C AC Watts: 45 Watts DC Watts: 50 Watts Fuse Rating: 2.5Amps / 250Volts E N[...]
-
Página 39
Index NetScreen-200 Series IX-I Index A asset recovery 28 B back panel 6 C cables connections 19 power 19 RJ-45 connectors 17 RJ45 connectors 5 , 13 twisted pair 13 , 17 cabling network interfaces 25 power supply 21 changing login and password 23 changing timeout 23 , 26 compact flash card slot 5 configuration, multiple devices 19 connecting power [...]
-
Página 40
Index IX-II User’s Guide S session establishing 22 using a dialup connection 26 T transparent mode 16 V ventilation 10 viewing port settings 23[...]