Español dropdown-ico

JVC AA-P30 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JVC AA-P30. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JVC AA-P30 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JVC AA-P30 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JVC AA-P30, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JVC AA-P30 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JVC AA-P30
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JVC AA-P30
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JVC AA-P30
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JVC AA-P30 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JVC AA-P30 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JVC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JVC AA-P30, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JVC AA-P30, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JVC AA-P30. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Français Deutsch English AA-P30 LWT0033-001D AA-P30 AC ADAPTER CHARGER 3 -001D AC ADAPTER CHARGER NETZ-/LADEGRÄT ADAPTATEUR SECTEUR/CHARGEUR DE BATTERIE INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL D'INSTRUCTIONS For Customer Use: Enter below the Serial No. which is located on the body. Retain this information for future reference. Model No. AA-P[...]

  • Página 2

    2 (1) Read these instructions. (2) K eep these instructions. (3) Heed all warnings. (4) Follo w all instructions. (5) Do not use this apparatus near w ater . (6) Clean only with a dr y cloth. (7) Do not bloc k any v entilation openings . Install in accordance with the manuf acturer’ s instructions. (8) Do not install near any heat sources such as[...]

  • Página 3

    English 3 The lightning flash with arrowhead sym- bol, within an equilateral triangle is in- tended to aler t the user to the presence of uninsulated “dangerous v oltage” within the product's enclosure that may be of suffi- cient magnitude to constitute a risk of elec- tric shock to persons. The exclamation point within an equilat- eral tr[...]

  • Página 4

    4 Safety Pr ecautions T hank you for purc hasing this product. (T hese instructions are for AA-P30U.) Before beginning to operate this unit, please read the instruction manual care- fully in order to make sure that the best possible performane is obtained. T his equipment is in conformity with the pro- visions and protection requirements of the cor[...]

  • Página 5

    English 5 ● T his unit is an A C Adapter Charger designed exclusively for use with JVC D V camcorders. ● F or detailed operations, refer to the instruction manual for your D V camcorder . F or the safe use of this equipment, be sure to read this instruction manual, the instruction manu- als of any other equipment in use. ● T his unit can be u[...]

  • Página 6

    6 CHARGING THE BA TTER Y PACK 1 Make sure you unplug the DC cable from the A C Adapter/Charger . Connect one end of the power cord to the AC Adapter/ Charger and the other end to the wall outlet. The POWER indicator lights. 2 Remove the battery pac k’ s protective cap. Attach the battery pac k with the mark aligned with the corresponding marks on[...]

  • Página 7

    English 7 To AC outlet 1 To DC Input connector DC cable Power cord To DC Output connector AC Adapter/Charger 2 2 SUPPL YING POWER Y ou can connect the camcorder to an AC outlet using the AA-P30 AC Adapter/Charger . 1 Connect one end of the power cord to the AC Adapter/Charger and the other end to the wall outlet. 2 Connect the AC Adapter/Charger to[...]

  • Página 8

    8 Sicherheitshinweise W ir bedanken uns für den Kauf eines Produktes. (Bedienungsanleitungen gelten für das AA-P30U.) Bitte lessen Sie vor der V erwendung diese Bedienungsanleitung durch, um die bestmögliche Leistung zu erhalten. A CHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT V OR REGEN UND FEUCHTIGKEIT , D AMIT ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN KURZSCHL[...]

  • Página 9

    9 Deutsch ● Dieses Netz-/Ladegerät ist ausschließlic h für den Gebrauch mit einem JVC D V -Camcorder vorgesehen. ● Einzelheiten zur Anwendung entnehmen Sie bitte der zum D V -Camcorder gehörigen Bedienungsanleitung. Um den betriebssicheren Gebr auch dieses Produktes zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, die jeweils z[...]

  • Página 10

    10 Glei AUFLADEN DES BA TTERIESA TZES 1 T rennen Sie unbedingt das Gleichspannungskabel v om Netz-/ Ladegerät ab. Schließen Sie das Netzkabel an das Netz-/Ladegerät und dann an eine Netzsteckdose an. Die Betriebsanzeige (POWER) leuc htet. 2 Nehmen Sie die Schutzkappe v om Batteriesatz ab. Den Batteriesatz am Netz-/ Ladegerät so anbringen, dass [...]

  • Página 11

    11 Deutsch An Netzsteckdose 1 An Gleichspannungs- eingang Gleichspannungskabel Netzkabel An die DC OUT-Buches Netz-/Ladegerät 2 2 SP ANNUNGSVERSORGUNG Der Camcorder kann bei V erwendung des Netz-/Ladegeräts mit Netzspannung versorgt werden (wenn der Camcorder mit einem Gleichspannungskabel ausgestattet ist). 1 Schließen Sie das Netzkabel an das [...]

  • Página 12

    12 Précautions de sécurité Merci d'a voir porté votre c hoix sur un produit. (Ces instructions sont prévues pour le AA-P30U.) Av ant utilisation, veuillez lire ce manuel d’instructions afin d’obtenir les meilleures performances possibles. A VERTISSEMENT : POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE P AS EXPOSER L ’[...]

  • Página 13

    13 Français ● Cet appareil est un adaptateur secteur/chargeur conçu exclusi vement pour les camescopes DV JVC. ● P our le détail des opérations, consultez le mode d'emploi de votre camescope D V . P our utiliser cet appareil en toute sécurité, lisez attentivement ce mode d'emploi, le mode d'emploi des autres équipements ut[...]

  • Página 14

    14 RECHARGE DE LA BA TTERIE 1 S’assurer de débranc her le cordon CC du camescope de l’adaptateur secteur/ c hargeur . Raccordez une extrémité du cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur/chargeur à l'appareil et l'autre extrémité dans une prise murale. Le témoin POWER s’allume. 2 Retirer le capuchon de protectio[...]

  • Página 15

    15 Français Vers une prise secteur 1 Vers la prise d'entrée CC Câble CC Cordon d'alimentation Vers prise DC OUT Adaptateur secteur/chargeur 2 2 FOURNITURE DE L ’ALIMENT A TION V ous pouvez raccorder le camescope à une prise secteur en utilisant l’adaptateur secteur/ c hargeur AA-P30. 1 Raccordez une extrémité du cordon d'al[...]

  • Página 16

    A AA-P30 AC ADAPTER CHARGER LWT0033-001D © 2007 Victor Company of Japan, Limited. A N A AA-P30U-EN 07.4.6, 3:46 PM 8[...]