Español dropdown-ico

JVC AV-21LS2, AV-21WS3, AV-25LS3, AV-29LS2, AV-29WS3, AV-20NX3, AV-21DX3, AV-21FX3, AV-21LX2, AV-21WX3, AV-25KX3, AV-25LX3, AV-29LX2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JVC AV-21LS2, AV-21WS3, AV-25LS3, AV-29LS2, AV-29WS3, AV-20NX3, AV-21DX3, AV-21FX3, AV-21LX2, AV-21WX3, AV-25KX3, AV-25LX3, AV-29LX2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JVC AV-21LS2, AV-21WS3, AV-25LS3, AV-29LS2, AV-29WS3, AV-20NX3, AV-21DX3, AV-21FX3, AV-21LX2, AV-21WX3, AV-25KX3, AV-25LX3, AV-29LX2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JVC AV-21LS2, AV-21WS3, AV-25LS3, AV-29LS2, AV-29WS3, AV-20NX3, AV-21DX3, AV-21FX3, AV-21LX2, AV-21WX3, AV-25KX3, AV-25LX3, AV-29LX2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JVC AV-21LS2, AV-21WS3, AV-25LS3, AV-29LS2, AV-29WS3, AV-20NX3, AV-21DX3, AV-21FX3, AV-21LX2, AV-21WX3, AV-25KX3, AV-25LX3, AV-29LX2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JVC AV-21LS2, AV-21WS3, AV-25LS3, AV-29LS2, AV-29WS3, AV-20NX3, AV-21DX3, AV-21FX3, AV-21LX2, AV-21WX3, AV-25KX3, AV-25LX3, AV-29LX2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JVC AV-21LS2, AV-21WS3, AV-25LS3, AV-29LS2, AV-29WS3, AV-20NX3, AV-21DX3, AV-21FX3, AV-21LX2, AV-21WX3, AV-25KX3, AV-25LX3, AV-29LX2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JVC AV-21LS2, AV-21WS3, AV-25LS3, AV-29LS2, AV-29WS3, AV-20NX3, AV-21DX3, AV-21FX3, AV-21LX2, AV-21WX3, AV-25KX3, AV-25LX3, AV-29LX2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JVC AV-21LS2, AV-21WS3, AV-25LS3, AV-29LS2, AV-29WS3, AV-20NX3, AV-21DX3, AV-21FX3, AV-21LX2, AV-21WX3, AV-25KX3, AV-25LX3, AV-29LX2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JVC AV-21LS2, AV-21WS3, AV-25LS3, AV-29LS2, AV-29WS3, AV-20NX3, AV-21DX3, AV-21FX3, AV-21LX2, AV-21WX3, AV-25KX3, AV-25LX3, AV-29LX2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JVC AV-21LS2, AV-21WS3, AV-25LS3, AV-29LS2, AV-29WS3, AV-20NX3, AV-21DX3, AV-21FX3, AV-21LX2, AV-21WX3, AV-25KX3, AV-25LX3, AV-29LX2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JVC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JVC AV-21LS2, AV-21WS3, AV-25LS3, AV-29LS2, AV-29WS3, AV-20NX3, AV-21DX3, AV-21FX3, AV-21LX2, AV-21WX3, AV-25KX3, AV-25LX3, AV-29LX2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JVC AV-21LS2, AV-21WS3, AV-25LS3, AV-29LS2, AV-29WS3, AV-20NX3, AV-21DX3, AV-21FX3, AV-21LX2, AV-21WX3, AV-25KX3, AV-25LX3, AV-29LX2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JVC AV-21LS2, AV-21WS3, AV-25LS3, AV-29LS2, AV-29WS3, AV-20NX3, AV-21DX3, AV-21FX3, AV-21LX2, AV-21WX3, AV-25KX3, AV-25LX3, AV-29LX2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    LCT1170-001A-H 0602-Ki-NIC-JMT © 2002 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS Thank you for buying this JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV , please read this manual thoroughly before you begin. S series: AV -21LS2 AV -21WS3 AV -25LS3 AV -29LS2 AV -29WS3 X series: AV -20NX3 AV -21DX3 [...]

  • Página 2

    2 Safety pr ecautions W ARNING •T o prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. CAUTION • Operate only fr om the pow er source indicated on the rear of the TV . •A v oid damaging the power cor d and mains plug. When you unplug the TV , pull it out by the mains plug. Do not pull on the po wer cor d. •N ev er block[...]

  • Página 3

    3 Pr eparation 1 Confirm which remote control you have Y our TV comes with one of the four remote contr ols shown belo w . F unctions y ou can operate differ depending on the type of r emote control. <A V -21WS3/A V -25LS3 <A V -20NX3/A V -21DX3 <A V -21LS2/A V -29LS2> <A V -21LX2/A V -29LX2> /A V -29WS3> /A V -21FX3/A V -21WX3[...]

  • Página 4

    4 Prepar ation 3 Connecting the aerial and VCR •R ead the manuals pro vided with the devices. Depending on the de vice , the connection method may be differ ent from the diagr ams. Also the de vice settings may need to change depending on the connection method. •T urn off all the devices including the TV . • Connecting cables are not supplied[...]

  • Página 5

    5 Prepar ation 4 Connecting other devices If you ar e not connecting any other de vices, skip step 4 and perform step 5. • Use the headphones with a stereo mini jack (3.5 mm in diameter). When y ou connect the headphones, the TV speak ers go off. • The OUTPUT terminal outputs the video and sound signals which y ou are vie wing on the TV . Y ou [...]

  • Página 6

    6 Prepar ation 6 Initial setting When the TV is fir st turned on, it enter s the initial setting mode , and the JVC logo is display ed. F ollow the instructions on the on-scr een display to perform the initial settings. 1 Press the Main power button on the TV . The PO WER lamp lights. After the JVC logo has been display ed, the TV automatically swi[...]

  • Página 7

    7 Basic oper ation • The illustration belo w is for the remote contr ol RM-C1 0 1 0. Depending on the applicable mod- els, the r emote controls may not look e xactly the same . MUTING OFF TIMER ECO SENSOR PICTURE MODE CHANNEL SCAN REVEAL SUBP AGE CANCEL TV TEXT HOLD RM-C1010 INDEX ST ORE MODE SIZE SYSTEM COLOUR SOUND MENU CHANNEL RETURN+ PO WER D[...]

  • Página 8

    8 Remote contr ol buttons and functions ECO SENSOR button Y ou can adjust this TV so that the scr een automatically adjusts to the optimum contrast accor ding to the brightness of your r oom. This function r educes ey e strain and the pow er consumption of this TV . Press this button to select the desired mode. DIGIT AL ECO SENSOR DISPLA Y : The EC[...]

  • Página 9

    9 Remote control buttons and functions button < S series only > Y ou can select a sound setting for ster eo br oadcast progr ammes and bilingual progr ammes. Press this button to select a sound setting. : Stereo sound : Bilingual I (sub I) sound : Bilingual II (sub II) sound : Monaural sound MONO : Cancels the multi-sound function, and the so[...]

  • Página 10

    10 Remote control buttons and functions OFF TIMER button Y ou can set the TV to automatically turn off after a set time . Press this button to select the period of time. •Y ou can set the period of time to a maximum of 120 minutes in 1 0 minute increments . •1 minute befor e the OFF TIMER function turns off the TV , “ GOOD NIGHT! ” appear s[...]

  • Página 11

    11 V iewing teletext progr ammes < S series only > ■ Basic operation 1 Select a TV channel with a teletext programme. 2 Press the TV/TEXT button to change the TV mode to the teletext mode. The mode c ycles as follo ws . TV mode TEXT mode (TEXT only) MIX mode (TV and TEXT) 3 Select a teletext page by pressing the CHANNEL M button, Number but[...]

  • Página 12

    12 V iewing teletext pr ogrammes REVEAL Some teletext pages include hidden te xt (such as answer s to a quiz). Y ou can display the hidden te xt. Each time you press the REVEAL button, text is hidden or revealed. HOLD Y ou can hold a teletext page on the scr een for as long as you w ant, ev en while sev eral other teletext pages ar e being receiv e[...]

  • Página 13

    13 Using the TV’ s menus This TV has a number of functions y ou can operate using the menus. T o use all y our TV’s functions fully , you need to under stand how to use the menus . OFF TIMER ECO SENSOR SYSTEM COLOUR SOUND CINEMA SURROUND MENU DISPLA Y Ι / ΙΙ TV/TEXT TV/VIDEO 123 456 DISPLAY button MENU t buttons MENU buttons / ■ Basic oper[...]

  • Página 14

    14 Using the TV’ s menus INPUT Y ou can view images fr om VCRs or other devices connected to y our TV . 1 Press MENU T to display the “MENU 1” menu, then select “INPUT”. MENU 1 INPUT TV VNR ON COMPRESS(16:9) ON PICTURE TILT 00 SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU / to select the VIDEO mode. TV mode changes to VIDEO mode [...]

  • Página 15

    15 Using the TV’ s menus AUTO SHUTOFF Y ou can set your TV to turn off if no signals are r eceived for about 15 minutes or longer after the end of a broadcast. 1 Press MENU T to display the “MENU 2” menu, then select “AUTO SHUTOFF”. MENU 2 AUTO SHUTOFF ON CHILD LOCK ON BLUE BACK ON VIDEO-2 SET COMPONENT SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I[...]

  • Página 16

    16 Using the TV’ s menus VIDEO-2 SET Set the VIDEO-2 SET correctly accor ding to the video signal input fr om the external device connected to the VIDEO-2 terminal. If this setting is incorr ect, images will not be display ed. 1 Press MENU T to display the “MENU 2” menu, then select “VIDEO-2 SET”. MENU 2 AUTO SHUTOFF ON CHILD LOCK ON BLUE[...]

  • Página 17

    17 Using the TV’ s menus AI VOLUME Y ou can pre v ent the sudden increase or decrease of v olume that occurs when changing channels or switching VIDEO modes. 1 Press MENU T to display the “MENU 5” menu, then select “AI VOLUME”. MENU 5 BASS TREBLE BALANCE AI VOLUME ON SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU / to select “ON[...]

  • Página 18

    18 Using the TV’ s menus MANUAL CH PRESET Y ou can manually preset desir ed TV channels to desired channels . 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “MANUAL CH PRESET”. MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET LANGUAGE ENGLISH TEXT LANGUAGE GROUP1 SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU / . The sub-menu is d[...]

  • Página 19

    19 Using the TV’ s menus SKIP Y ou can set undesired channels to be skipped. Channels set to be skipped cannot be selected b y the CHANNEL m buttons nor the CHANNEL SC AN button. • Channels to which TV channels ha ve not been preset ar e automatically set to be skipped. 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “MANUAL CH P[...]

  • Página 20

    20 TV buttons and parts Front <A V -29WS3/A V -29WX3> <A V -29LS2/A V -29LX2> <A V -25KX3> <A V -2 1WS3/A V -2 1WX3> <A V -2 1LS2/A V2 1LX2/A V -25LS3/A V -25LX3> 9- 3 2 1 6 8 7 45 L/MONO VR IN (VIDEO-3) MENU CHANNEL VOLUME STANDBY POWER 3 4 5 8 9 0 EXIT - 7 L/MONO R V IN (VIDEO-3) 2 IN (VIDEO-3) L/MONO VR MENU CANNEL [...]

  • Página 21

    21 TV buttons and parts 1 VIDEO-1 INPUT terminal 2 S/VIDEO-1 INPUT terminal 3 COMPONENT (VIDEO-2) INPUT terminal 5 4 3 2 VIDEO -1 INPUT OUTPUT COMPONENT ( VIDEO-2 ) INPUT 5 4 3 1 S OVER V MONO L / V Y / V L MONO L / C B RR R C R VIDEO -1 INPUT OUTPUT COMPONENT ( VIDEO-2 ) INPUT V MONO L / V Y / V L MONO L / C B RR R C R 4 OUTPUT terminal 5 Aerial s[...]

  • Página 22

    22 Using the buttons on the TV Basic operation • Check to make sur e the CHILD LOCK function is set to “ OFF ”. When the CHILD LOCK function is set to “ ON ”, the TV cannot be oper ated using the front contr ol buttons. F or details, see “CHILD LOCK” on page 15. 1 Press CHANNEL M to turn the TV on from standby mode. 2 Press CHANNEL M [...]

  • Página 23

    23 Tr oubleshooting If there is no pictur e or the TV does not operate normally , make sure the pr oblem isn’t due to the reasons indicated belo w . If the pr oblem persists e ven after taking the measur es indicated, please contact a service technician. Cannot turn the TV on •P r ess the Main power button on the TV . • Connect the pow er cor[...]

  • Página 24

    LCT1170-001A-H 0602-Ki-NIC-JMT © 2002 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS Thank you for buying this JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV , please read this manual thoroughly before you begin. S series: AV -21LS2 AV -21WS3 AV -25LS3 AV -29LS2 AV -29WS3 X series: AV -20NX3 AV -21DX3 [...]

  • Página 25

    LCT1177-001A-H 0602-NIC-JMT © 2002 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS Thank you for buying this JVC colour television. To ma ke sure you understand how to use your new TV , please read this manual thoroughly before you begin. AV -21WH3 AV -25LH3 AV -29WH3 Contents Safety precautions 2 Preparation 2 1 Insert the batte[...]

  • Página 26

    2 Safety pr ecautions W ARNING •T o prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. CAUTION • Operate only fr om the pow er source indicated on the rear of the TV . •A v oid damaging the power cor d and mains plug. When you unplug the TV , pull it out by the mains plug. Do not pull on the po wer cor d. •N ev er block[...]

  • Página 27

    3 Prepar ation 2 Connecting the aerial and VCR •R ead the manuals pro vided with the de vices. Depending on the de vice, the connection method may be differ ent from the diagr ams. Also the de vice settings may need to change depending on the connection method. •T urn off all the devices including the TV . • Connecting cables are not supplied[...]

  • Página 28

    4 Prepar ation 3 Connecting other devices If you ar e not connecting any other de vices, skip step 3 and perform step 4. • Use the headphones with a stereo mini jack (3.5 mm in diameter). When y ou connect the headphones, the TV speak ers go off. • The OUTPUT terminal outputs the video and sound signals which y ou are vie wing on the TV . Y ou [...]

  • Página 29

    5 Prepar ation 5 Initial setting When the TV is fir st turned on, it enters the initial setting mode , and the JVC logo is display ed. F ollow the instructions on the on-scr een display to perform the initial settings. 1 Press the Main power button on the TV . The PO WER lamp lights. After the JVC logo has been display ed, the TV automatically swit[...]

  • Página 30

    6 Basic oper ation MUTING OFF TIMER ECO SENSOR PICTURE MODE CHANNEL SCAN SYSTEM COLOUR SOUND MENU CHANNEL RETURN+ PO WER DISPLA Y Ι / ΙΙ TV/VIDEO V OLUME 123 456 789 0 - / -- CINEMA SURROUND TV RM-C1011 1 Press the POWER button to turn your TV on. • If your TV does not turn on, pr ess the Main pow er button on the TV then press the PO WER butt[...]

  • Página 31

    7 Remote contr ol buttons and functions ECO SENSOR button Y ou can adjust this TV so that the scr een automatically adjusts to the optimum contr ast accor ding to the brightness of your r oom. This function r educes ey e strain and the pow er consumption of this TV . Press this button to select the desired mode. DIGIT AL ECO SENSOR DISPLA Y : The E[...]

  • Página 32

    8 Remote control buttons and functions button Y ou can select a sound setting for stereo broadcast pr ogrammes and bilingual progr ammes. Press this button to select a sound setting. : Stereo sound : Bilingual I (sub I) sound : Bilingual II (sub II) sound : Monaural sound MONO : Cancels the multi-sound function, and the sound becomes monaural. • [...]

  • Página 33

    9 Remote control buttons and functions OFF TIMER button Y ou can set the TV to automatically turn off after a set time . Press this button to select the period of time. •Y ou can set the period of time to a maximum of 120 minutes in 1 0 minute increments . •1 minute before the OFF TIMER function turns off the TV , “ GOOD NIGHT! ” appear s. [...]

  • Página 34

    10 Using the TV’ s menus This TV has a number of functions y ou can operate using the menus . T o use all your TV’ s functions fully , you need to under stand how to use the menus . OFF TIMER ECO SENSOR SYSTEM COLOUR SOUND CINEMA SURROUND MENU DISPLA Y Ι / ΙΙ TV/VIDEO 123 456 DISPLAY button MENU t buttons MENU buttons / ■ Basic operation 1[...]

  • Página 35

    11 Using the TV’ s menus INPUT Y ou can view images fr om VCRs or other de vices connected to your TV . 1 Press MENU T to display the “MENU 1” menu, then select “INPUT”. MENU 1 INPUT TV VNR ON COMPRESS(16:9) ON PICTURE TILT 00 SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU / to select the VIDEO mode. TV mode changes to VIDEO mode [...]

  • Página 36

    12 Using the TV’ s menus AUTO SHUTOFF Y ou can set your TV to turn off if no signals are r eceived for about 15 minutes or longer after the end of a broadcast. 1 Press MENU T to display the “MENU 2” menu, then select “AUTO SHUTOFF”. MENU 2 AUTO SHUTOFF ON CHILD LOCK ON BLUE BACK ON VIDEO-2 SET COMPONENT SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I[...]

  • Página 37

    13 Using the TV’ s menus VIDEO-2 SET Set the VIDEO-2 SET corr ectly according to the video signal input fr om the external de vice connected to the VIDEO-2 terminal. If this setting is incorr ect, images will not be display ed. 1 Press MENU T to display the “MENU 2” menu, then select “VIDEO-2 SET”. MENU 2 AUTO SHUTOFF ON CHILD LOCK ON BLU[...]

  • Página 38

    14 Using the TV’ s menus AI VOLUME Y ou can prev ent the sudden increase or decrease of v olume that occurs when changing channels or switching VIDEO modes. 1 Press MENU T to display the “MENU 5” menu, then select “AI VOLUME”. MENU 5 BASS TREBLE BALANCE AI VOLUME ON SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU / to select “ON?[...]

  • Página 39

    15 Using the TV’ s menus MANUAL CH PRESET Y ou can manually preset desir ed TV channels to desired channels . 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “MANUAL CH PRESET”. MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET LANGUAGE ENGLISH SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU / . The sub-menu is displa y ed. MANUAL FI[...]

  • Página 40

    16 Using the TV’ s menus SKIP Y ou can set undesired channels to be skipped. Channels set to be skipped cannot be selected by the CHANNEL m buttons nor the CHANNEL SC AN button. • Channels to which TV channels ha ve not been preset ar e automatically set to be skipped. 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “MANUAL CH PR[...]

  • Página 41

    17 TV buttons and parts Front <A V -29WH3> <A V -25LH3> <A V -2 1WH3> IN (VIDEO-3) L/MONO VR MENU CHANNEL VOLUME EXIT POWER 4 5 3 1 2 7 8 9 0 1 3 6 45 8 7 9 0 2 L/MONO VR IN (VIDEO-3) 12 3 4 5 90 7 8 1 Headphone jack 2 VIDEO-3 terminal 3 MENU button 4 CHANNEL m buttons 5 VOLUME m buttons 6 TV/VIDEO button 7 ECO sensor 8 Remote con[...]

  • Página 42

    18 Using the buttons on the TV Basic operation • Check to make sur e the CHILD LOCK function is set to “ OFF ”. When the CHILD LOCK function is set to “ ON ”, the TV cannot be oper ated using the front contr ol buttons. F or details, see “CHILD LOCK” on page 12. 1 Press CHANNEL M to turn the TV on from standby mode. 2 Press CHANNEL M [...]

  • Página 43

    19 Tr oubleshooting If there is no pictur e or the TV does not operate normally , make sure the pr oblem isn’t due to the reasons indicated belo w . If the pr oblem persists e ven after taking the measur es indicated, please contact a service technician. Cannot turn the TV on •P r ess the Main power button on the TV . • Connect the pow er cor[...]

  • Página 44

    20 Specifications TV RF systems B, G, I, D, K, K1, M Colour systems P AL, SECAM, NTSC 3.58 MHz, NTSC 4.43 MHz Receiving channels VHF low channel (VL), VHF high channel (VH), UHF channel (U) Receives cable channels in mid band, super band and hyper band. External input / output VIDEO-1: S-video input, VIDEO input, AUDIO L/R input VIDEO-2/COMPONENT :[...]

  • Página 45

    LCT1177-001A-H 0602-NV -JMT © 2002 VICT OR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED 彩色電視機 使用說明書 感謝惠購 JVC 彩色電視機。 請在使用電視機前通讀本說明書，以便 掌握新電視機的使用方法。 A V -21WH3 A V -25LH3 A V -29WH3 目錄 安全須知 2 準備 2 1 將電池裝入遙控器 ....................... 2 2 ?[...]

  • Página 46

    2 安全須知 警告 • 為了防止火災或觸電的危險，請勿將電視機暴露於雨中或放在潮濕之處。 注意 • 僅在電視機背面所示的電源規格內操作使用。 • 請勿損傷電源線和主插頭。撥下插頭時應拿著主插頭撥出而不要拉電源線。 • 切勿擋住或蓋住用於通風的開放縫?[...]

  • Página 47

    3 準備 2 連接天線和錄像機 • 請閱讀裝置附帶的使用說明書。有的裝置的連接方法可能不同於圖示方法。而且裝置的設定也可 能因連接方法而異。 • 關閉電視機在內的所有裝置。 • 不提供連接電纜。 • 將單聲道音頻裝置與電視機相連接時，請使用 L/MONO 插口。 [...]

  • Página 48

    4 準備 3 連接其他裝置 如果不需連接任何其他裝置時，請跳過步驟 3 ，執行步驟 4 。 • 請使用帶立體聲微型插口（直徑 3.5 毫米）的耳機。與耳機相連接時，電視機的揚聲器關閉。 • OUTPUT 端子輸出從電視機上觀看的圖像的視頻和聲音信號。可將它們復制在連接在 [...]

  • Página 49

    5 準備 5 初始設定 首次打開電視機時，將進入初始設定模式，並出現 JVC 標志。 請按照屏幕上顯示的說明，進行初始設定。 1 按下電視機上的主電源按鈕。 POWER 指示燈發出。顯示 JVC 標志後， 電視機自動切換為語種設定模式。 -+ D ISPLAY • 如果以前已打開過電視機?[...]

  • Página 50

    6 基本操作 MUTING OFF TIMER ECO SENSOR PICTURE MODE CHANNEL SCAN SYSTEM COLOUR SOUND MENU CHANNEL RETURN+ PO WER DISPLA Y Ι / ΙΙ TV/VIDEO V OLUME 123 456 789 0 - / -- CINEMA SURROUND TV RM-C1011 1 按下 POWER 按鈕，打開電視機。 • 如果電視機未打開，請按下電視機上的主電源 按鈕，然後再次按下 POWER 按鈕[...]

  • Página 51

    7 遙控器按鈕和功能 ECO SENSOR （ ECO 電子眼）按鈕 可調節本電視機，使屏幕自動根據室內的明 亮程度調節至最佳對比度。此功能減少眼睛 緊張和電視機的電力消費。 請按下此按鈕，選擇所需模式。 數字 ECO 電子眼顯示： 打開 ECO SENSOR 功能。在此模式時，每當 室內?[...]

  • Página 52

    8 遙控器按鈕和功能 按鈕 可對立體聲廣播節目和雙語節目選擇聲音制 式。 請按下此按鈕，選擇聲音設定。 : 立體聲 : 雙語Ⅰ（副Ⅰ）聲音 : 雙語Ⅱ（副Ⅱ）聲音 : 單聲道 單聲道 : 取消多重聲音功能，聲音變為單聲 道。 • 如果接收立體聲廣播時音質不佳，可從立?[...]

  • Página 53

    9 RETURN < （ 智能控制調回系統） 按 鈕 可將經常觀看的頻道設定為調回頻道，任何 時候僅需按一下就可觀看該頻道。 若要將頻道設定為調回頻道： 1 選擇要設定為調回頻道的頻道。 2 持續按住此按鈕，直至出現“ 快退已設 定 ！”的訊息。 • 關閉電視機時，將?[...]

  • Página 54

    10 使用電視機的菜單 本電視機具有許多可用菜單操作的功能。為了充分利用所有的電視機功能，請掌握利用菜單 的方法。 4 按下 MENU / 按鈕，改變功能的 設定值。 例如： -+ D I SPL AY ⇔ • 有些功能的操作方法可能不同。 5 按下 DISPLA Y 按鈕，關閉顯示。 • 要用電視[...]

  • Página 55

    11 使用電視機的菜單 輸入 （輸入） 可觀看來自與電視機連接的錄像機或其他裝 置的圖像。 1 按下 MENU T ，顯示“ 菜單１ ”菜 單，然後選擇“ 輸入 ”。 -+ D ISPLAY 2 按下 MENU / ，選擇 視頻模式 。 電視模式轉換為視頻模式。 畫面糾正 （畫面糾正） ＜僅適用於 AV-29W[...]

  • Página 56

    12 使用電視機的菜單 藍背景 （藍背景） 當電視機未接收到信號或信號不穩定時，可 靜音並將圖像變成藍色屏幕。 1 按下 MENU T ，顯示“ 菜單２ ”菜 單，然後選擇“ 藍背景 ”。 -+ D ISPLAY 2 按下 MENU / ，選擇“ 開 ”。 要取消藍背景功能時，請選擇“ 关 ”。 • 要[...]

  • Página 57

    13 使用電視機的菜單 視頻-2設定 （視頻-2設定） 請按照從連接在 VIDEO-2 端子上的外接裝置 輸入的視頻信號正確地設定視頻 -2 設定。如 果設定不正確，將不能正確顯示圖像。 1 按下 MENU T ，顯示“ 菜單２ ”菜 單，然後選擇“ 視頻-2設定 ”。 -+ D ISPLAY 2 按照 VIDEO-2 ?[...]

  • Página 58

    14 使用電視機的菜單 自動音控（自動音控） 可防止改變頻道或切換視頻模式時的音量的 突然增減。 1 按下 MENU T ，顯示“ 菜單５ ”菜 單，然後選擇“ 自動音控 ”。 -+ D ISPLAY 2 按下 MENU / ，選擇“ 開 ”。 要取消自動音控功能時，請選擇“ 关 ”。 • 如果來自廣?[...]

  • Página 59

    15 使用電視機的菜單 手動頻道預置 （手動頻道預置） 可手動將所需的電視頻道預置為想要的頻 道。 1 按下 MENU T ，顯示“ 菜單３ ”菜 單，然後選擇“ 手動頻道預置 ”。 -+ D ISPLAY 2 按下 MENU / 。 顯示子菜單。 -+ -+ D ISPLAY B/G 1 VL 3 按下 MENU / ，選擇頻道號。 4 按下 [...]

  • Página 60

    16 使用電視機的菜單 頻道跳越 （頻道跳越） 可設定不要的頻道，將其跳過。被設定 為跳躍的頻道不能用 CHANNEL m 按鈕 或 CHANNEL SCAN 按鈕選擇。 • 未預置電視頻道的頻道被自動設定為跳躍的頻 道。 1 按下 MENU T ，顯示“ 菜單３ ”菜 單，然後選擇“ 手動頻道預置 ?[...]

  • Página 61

    17 電視機按鈕和部件 前面 ＜ AV-29WH3 ＞ 1 3 6 45 8 7 9 0 2 L/MONO VR IN (VIDEO-3) ＜ AV-25LH3 ＞ 12 3 4 5 90 7 8 ＜ AV-21WH3 ＞ IN (VIDEO-3) L/MONO VR MENU CANNEL VOLUME EXIT POWER 4 5 3 1 2 7 8 9 0 1 耳機插口 2 VIDEO-3 端子 3 MENU 按鈕 4 CHANNEL m 按鈕 5 V OLUME m 按鈕 6 TV/VIDEO 按鈕 7 ECO 電子眼傳感器 8 遙控[...]

  • Página 62

    18 操作菜單 可用電視機前面控制按鈕操作菜單中的功 能。 1 按下 MENU y ，顯示菜單。 2 反復按下 MENU y ，顯示需使用的菜 單。 3 按下 MENU y ，選擇所需的功能或項 目。 4 按下 MENU M 或 VOLUME M ，進 行所需的操作。 詳細說明，請參照各功能的說明。 5 按下 VOLUME M 關閉?[...]

  • Página 63

    19 故障排除 如果無圖像顯示或電視機工作不正常，請檢查問題是否是由下列所示的原因引起的。 如果即使采用了下列方法還是解決不了問題時，請與維修人員聯絡。 不能打開電視機 • 按下電視機上的主電源按鈕。 • 將電源線連接於交流電源插座。 屏幕變為藍色[...]

  • Página 64

    20 亞洲 中東 規格 電視 RF 制式 B, G, I, D, K, K1, M 彩色制式 P AL, SECAM, NTSC 3.58 MHz, NTSC 4.43 MHz 接收頻道 VHF 低頻道 (VL) 、 VHF 高頻道 (VH) 、 UHF 頻道 (U) 可接收中頻帶、高頻帶和超高頻帶的有線頻道。 外接輸入輸出 VIDEO-1: S-VIDEO 輸入, VIDEO 輸入, AUDIO L/R 輸入 VIDEO-2/COMPONENT[...]

  • Página 65

    LCT1178-001A-H 0702-Ki-NIC-JMT © 2002 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS Thank you for buying this JVC colour television. To ma ke sure you understand how to use your new TV , please read this manual thoroughly before you begin. AV -2168TEE AV -2178TEE AV -2555TEE AV -2568TEE AV -2968TEE AV -2978TEE Contents Safety p[...]

  • Página 66

    2 Safety pr ecautions W ARNING •T o prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. CAUTION • Operate only fr om the pow er source indicated on the rear of the TV . •A v oid damaging the power cor d and mains plug. When you unplug the TV , pull it out by the mains plug. Do not pull on the po wer cor d. •N ev er block[...]

  • Página 67

    3 Pr eparation 1 Confirm which remote control you have Y our TV comes with one of the tw o remote contr ols shown belo w . F unctions you can operate differ depending on the type of r emote control. <AV-2178TEE/AV-2555TEE/ <AV-2168TEE/AV-2968TEE> AV-2568TEE/AV-2978TEE> 2 Insert the batteries into the remote control Correctly insert tw o[...]

  • Página 68

    4 Prepar ation 3 Connecting the aerial and VCR •R ead the manuals pro vided with the devices. Depending on the de vice , the connection method may be differ ent from the diagr ams. Also the de vice settings may need to change depending on the connection method. •T urn off all the devices including the TV . • Connecting cables are not supplied[...]

  • Página 69

    5 Prepar ation 4 Connecting other devices If you ar e not connecting any other de vices, skip step 4 and perform step 5. • Use the headphones with a stereo mini jack (3.5 mm in diameter). When y ou connect the headphones, the TV speak ers go off. • The OUTPUT terminal outputs the video and sound signals which y ou are vie wing on the TV . Y ou [...]

  • Página 70

    6 Prepar ation 6 Initial setting When the TV is fir st turned on, it enter s the initial setting mode , and the JVC logo is display ed. F ollow the instructions on the on-scr een display to perform the initial settings. 1 Press the Main power button on the TV . The PO WER lamp lights. After the JVC logo has been display ed, the TV automatically swi[...]

  • Página 71

    7 Basic oper ation • The illustration belo w is for the remote control RM-C1 0 13. Depending on the applicable models, the r emote controls ma y not look exactly the same . 1 Press the POWER button to turn your TV on. • If your TV does not turn on, pr ess the Main pow er button on the TV then press the PO WER button again. •Y ou can also turn[...]

  • Página 72

    8 Remote contr ol buttons and functions ECO SENSOR button Y ou can adjust this TV so that the scr een automatically adjusts to the optimum contrast accor ding to the brightness of your r oom. This function r educes ey e strain and the pow er consumption of this TV . Press this button to select the desired mode. DIGIT AL ECO SENSOR DISPLA Y : The EC[...]

  • Página 73

    9 Remote control buttons and functions MUTING button Y ou can turn the sound off instantly . Press this button. To turn the sound on, press this button again. DISPLA Y button Y ou can continuously display the curr ent channel number or VIDEO mode on the screen. Press this button. To turn the display off, pr ess this button again. • When selecting[...]

  • Página 74

    10 Remote control buttons and functions RETURN + button Y ou can set a channel you fr equently view to the R eturn Channel and you can vie w that channel at any time with one-touch. To set the channel to the Return Channel: 1 Select the channel you want to set to the Return Channel. 2 Press this button and hold until the message “RETURN PLUS PROG[...]

  • Página 75

    11 V iewing teletext progr ammes OFF TIMER PICTURE MODE CHANNEL SCAN REVEAL SUBP AGE CANCEL TV TEXT HOLD RM - C1013 INDEX STORE MODE SIZE CHANNEL RETURN+ TV/TEXT TV/VIDEO V OLUME 123 456 789 0 - / -- TV/TEXT Coloured buttons REVEAL HOLD SUBPAGE STORE SIZE INDEX CANCEL MODE ■ Basic operation 1 Select a TV channel with a teletext programme. 2 Press[...]

  • Página 76

    12 V iewing teletext pr ogrammes REVEAL Some teletext pages include hidden te xt (such as answer s to a quiz). Y ou can display the hidden te xt. Each time you press the REVEAL button, text is hidden or revealed. HOLD Y ou can hold a teletext page on the scr een for as long as you w ant, ev en while sev eral other teletext pages ar e being receiv e[...]

  • Página 77

    13 Using the TV’ s menus This TV has a number of functions y ou can operate using the menus. T o use all y our TV’s functions fully , you need to under stand how to use the menus . ECO SENSOR SYSTEM COLOUR SOUND MENU DISPLA Y TV/TEXT TV/VIDEO 123 DISPLAY button MENU buttons MENU t buttons / CINEMA SURROUND 4 Press the MENU / buttons to change f[...]

  • Página 78

    14 Using the TV’ s menus INPUT Y ou can view images fr om VCRs or other devices connected to y our TV . 1 Press MENU T to display the “MENU 1” menu, then select “INPUT”. MENU 1 INPUT TV VNR ON COMPRESS(16:9) ON PICTURE TILT 00 SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU / to select the VIDEO mode. TV mode changes to VIDEO mode [...]

  • Página 79

    15 Using the TV’ s menus AUTO SHUTOFF Y ou can set y our TV to turn off if no signals are r eceived for about 15 minutes or longer after the end of a broadcast. 1 Press MENU T to display the “MENU 2” menu, then select “AUTO SHUTOFF”. MENU 2 AUTO SHUTOFF ON CHILD LOCK ON BLUE BACK ON VIDEO-2 SET COMPONENT SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D [...]

  • Página 80

    16 Using the TV’ s menus VIDEO-2 SET Set the VIDEO-2 SET correctly accor ding to the video signal input from the e xternal device connected to the VIDEO-2 terminal. If this setting is incorrect, images will not be display ed. 1 Press MENU T to display the “MENU 2” menu, then select “VIDEO-2 SET”. MENU 2 AUTO SHUTOFF ON CHILD LOCK ON BLUE [...]

  • Página 81

    17 Using the TV’ s menus AUTO CH PRESET Y ou can automatically pr eset all TV channels that can be receiv ed by y our TV to channels. 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “AUTO CH PRESET”. MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET LANGUAGE ENGLISH TEXT LANGUAGE GROUP1 SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU[...]

  • Página 82

    18 Using the TV’ s menus MANUAL CH PRESET Y ou can manually preset desir ed TV channels to desired channels . 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “MANUAL CH PRESET”. MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET LANGUAGE ENGLISH TEXT LANGUAGE GROUP1 SELECT BY EXIT BY OPERATE BY -+ D I SPLAY 2 Press MENU / . The sub-menu is d[...]

  • Página 83

    19 Using the TV’ s menus SKIP Y ou can set undesired channels to be skipped. Channels set to be skipped cannot be selected b y the CHANNEL m buttons nor the CHANNEL SC AN button. • Channels to which TV channels hav e not been preset ar e automatically set to be skipped. 1 Press MENU T to display the “MENU 3” menu, then select “MANUAL CH P[...]

  • Página 84

    20 TV buttons and parts Front <A V -2978TEE> <A V -2968TEE> <A V -2555TEE> <A V -2 178TEE> 1 3 6 45 8 7 9 - 2 L/MONO VR IN (VIDEO-3) MENU CHANNEL VOLUME STANDBY POWER 3 4 5 8 9 0 EXIT - 7 L/MONO R V IN (VIDEO-3) 2 IN (VIDEO-3) L/MONO VR MENU CHANNEL VOLUME EXIT POWER 4 5 3 1 2 7 8 9 - 3 2 1 6 8 7 45 L/MONO VR IN (VIDEO-3) 9 [...]

  • Página 85

    21 1 VIDEO-1 INPUT terminal 2 COMPONENT (VIDEO-2) INPUT terminal 3 OUTPUT terminal 4 Aerial socket 12 3 4 5 7 9- 8 TV buttons and parts 1 Headphone jack 2 VIDEO-3 terminal 3 MENU button 4 CHANNEL m buttons 5 VOLUME m buttons 6 TV/VIDEO button Rear <A V -2 168TEE/A V -2568TEE> 7 ECO sensor 8 Remote control sensor 9 POWER lamp 0 ST ANDBY lamp -[...]

  • Página 86

    22 Basic operation • Check to make sur e the CHILD LOCK function is set to “ OFF ”. When the CHILD LOCK function is set to “ ON ”, the TV cannot be operated using the front contr ol buttons. F or details, see “CHILD LOCK” on page 15. 1 Press CHANNEL M to turn the TV on from standby mode. 2 Press CHANNEL M to select a channel. 3 Press [...]

  • Página 87

    23 Tr oubleshooting If there is no pictur e or the TV does not operate normally , make sure the pr oblem isn’t due to the reasons indicated belo w . If the pr oblem persists e ven after taking the measur es indicated, please contact a service technician. Cannot turn the TV on •P r ess the Main power button on the TV . • Connect the pow er cor[...]

  • Página 88

    24 Specifications TV RF systems B, G, I, D, K, K1, M Colour systems P AL, SECAM, NTSC 3.58 MHz, NTSC 4.43 MHz Receiving channels VHF low channel (VL), VHF high channel (VH), UHF channel (U) Receives cable channels in mid band, super band and hyper band. External input / output VIDEO-1: VIDEO input, AUDIO L/R input, VIDEO-2/COMPONENT : VIDEO input, [...]

  • Página 89

    LCT1 178-001A-H 0702-Ki-NIC-JMT © 2002 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED О ЛО СУК  О КСЛУ  блгод с  о, о  обл о ло JVC . Дл ?[...]

  • Página 90

    2 л Босос ДУД • Дл до осос ого л лкоок ло слду до о одс[...]

  • Página 91

    3 одгоок 1 одд  ул дсоого ул, кооı у с с  ло колкус од  ду уло, ок?[...]

  • Página 92

    4 одгоок 3 одсод    • Слду о укоодс о соло, осл с с бо. од одсод ?[...]

  • Página 93

    5 одгоок 4 одсод дуг боо сл   одсод кк дуг бо,  слду оус ук 4   су к уку [...]

  • Página 94

    6 одгоок 6   фо   ооб Когд ло клс   ,  к олс  ?[...]

  • Página 95

    7 Осоо оо соло •  ок ул дсоого ул RM-C 1013. ул дсоого ул, осл с?[...]

  • Página 96

    8 Кок  фук ул дсоого ул Кок ECO SENSOR  о лд ло к обо, об к оск с?[...]

  • Página 97

    9 Кок  фук ул дсоого ул Кок CINEMA SURROUND < Осусу  одл AV 2 168TEE / A V2968TEE > С оо фук ОКУ УК оо обс[...]

  • Página 98

    10 Кок  фук ул дсоого ул Кок RETURN +  о со кл, коо  со со,  “о кл”. осл ?[...]

  • Página 99

    11 осо ог лкс OFF TIMER PICTURE MODE CHANNEL SCAN REVEAL SUBP AGE CANCEL TV TEXT HOLD RM - C1013 INDEX STORE MODE SIZE CHANNEL RETURN+ TV/TEXT TV/VIDEO V OLUME 123 456 789 0 - / -- TV/TEXT REVEAL HOLD SUBPAGE STORE SIZE INDEX CANCEL MODE  кок ■ Ос?[...]

  • Página 100

    12 осо ог лкс REVEAL (ск) коо с лкс сод ск кс (, о  оос ко).  [...]

  • Página 101

    13 ECO SENSOR SYSTEM COLOUR SOUND MENU DISPLA Y TV/TEXT TV/VIDEO 123 CINEMA SURROUND Кок DISPLAY Кок MENU / Кок MENU t ■ Осоо оо соло 1 Слду  кок MENU T . ос од ?[...]

  • Página 102

    14 соло лоого  ОД  о со об, осу   л дуг  боо, одсод к у л?[...]

  • Página 103

    15 соло лоого  О КЛ  о со со ло   оского окл  осус с?[...]

  • Página 104

    16 соло лоого  ДО-2 Слду со ДО-2 ло  соос с одо до сгл го бо, сод?[...]

  • Página 105

    17 соло лоого   УО  о б ого усл л с гокос ук, кооо слус  ?[...]

  • Página 106

    18 соло лоого  У СОК  о дло со у сособо бу ло кл  ?[...]

  • Página 107

    19 соло лоого  ОУС  о со ло к, об у  кл бл оу. Кл, со?[...]

  • Página 108

    20 Дл  кок ло д л <A V -2978TEE> <A V -2968TEE> <A V -2555TEE> <A V -2 178TEE> 1 3 6 45 8 7 9 - 2 L/MONO VR IN (VIDEO-3) 3 2 1 6 8 7 45 L/MONO VR IN (VIDEO-3) 9 - MENU CHANNEL VOLUME STANDBY POWER 3 4 5 8 9 0 EXIT - 7 L/MONO R V IN ([...]

  • Página 109

    21 VIDEO -1 INPUT OUTPUT COMPONENT ( VIDEO-2 ) INPUT RR R C R V MONO L / V Y / V L MONO L / C B 1 2 3 4 Дл  кок ло <A V -2 168TEE/A V -2568TEE> 12 3 4 5 7 9- 8 1 Гдо голо уко 2 л VIDEO-3 3 Кок MENU 4 К?[...]

  • Página 110

    22 соло коок го ло Осоо оо соло • Слду удосос, о фук ОК О Д кл - со[...]

  • Página 111

    23 Ус сос сл об осусу л ло  бо, о,  лс л о обл од  [...]

  • Página 112

    24 Сфк Сс TV RF B, G, I, D, K, K1, M о сс PA L , SECAM, NTSC 3,58Г, NTSC 4,43 Г  кл  со к кл VHF ( VL ), сок кл VHF ( VH ), к?[...]