Español dropdown-ico

JVC AV-32H40SU manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JVC AV-32H40SU. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JVC AV-32H40SU o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JVC AV-32H40SU se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JVC AV-32H40SU, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JVC AV-32H40SU debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JVC AV-32H40SU
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JVC AV-32H40SU
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JVC AV-32H40SU
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JVC AV-32H40SU no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JVC AV-32H40SU y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JVC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JVC AV-32H40SU, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JVC AV-32H40SU, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JVC AV-32H40SU. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / All Cover Cover01 COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING AV-32H40SU AV-28H40SU AV-32H47SU ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS LCT1586-001A-U_Cover.fm Pag e 1 Friday, January 16, 2004 10: 01 AM[...]

  • Página 2

    1 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Vielen Dank für den Erwerb dieses Farbfernsehers von JVC. Um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Fernsehgerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie beginnen. Vermeiden Sie fehlerhafte Installation, und stellen Sie das Gerät niemals so auf, dass keine ausreich[...]

  • Página 3

    2 AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch INHALT Aufbau und Anschlu ss Ihres Fernsehgerätes ............ ............... ..........3 Anschließen von Antenne und Videorekor der ............. .......... ........... ....... 3 Anschließen des Netzkabel s an der Netzsteckdose ............ .......... .............. .... 4 Einsetzen der Batterien in d[...]

  • Página 4

    3 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes Vorsicht • Schalten Sie alle beteili gten Geräte einschließlich des Fernsehers au s, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen. Anschließen von Antenne und Videorekorder • Die Anschlusskabel werden nicht mitge liefert. • Für weitere Einzelhe[...]

  • Página 5

    4 Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Anschließen des Netzkabels an der Netzsteckdose Vorsicht • Betreiben Sie das Gerät nur an einer Stromquelle der am Gerät ang egebenen Spannung (220 – 240 V Wechselspannung, 50 Hz). Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Verwenden Sie zwei AAA/R03 Troc[...]

  • Página 6

    Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes 5 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch 2 Drücken Sie die Taste a a a a Das Menü LANGUAGE erscheint. 3 Drücken Sie die Tasten 5 5 5 5 und 6 6 6 6 , um DEUTSCH zu wählen. Drücken Sie da nn die Taste a a a a Als Sprache für die Bildschirm-Menüs ist “Deutsch” voreingest ellt. Das Menü L[...]

  • Página 7

    6 Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch 6 Drücken Sie die Taste a a a a zur Anzeige des Menüs T-V LINK 7 Wenn Sie keinen T-V LINK- kompatiblen Video rekorder angeschlossen habe n: Drücken Sie die Taste b , um das Menü T-V LINK zu verlassen. Das Menü T-V LINK verschwindet. Wenn Sie ein en T-V LINK- [...]

  • Página 8

    Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes 7 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch  Herunterladen ( Download) der Voreinstellu ngen Hiermit können Sie die Daten der Programmnummern vom Fernsehgerät zum Videorekorder übertragen. Diese “Preset Download”-Funktion beginn t automatisch, wenn die Grundeinstellungen abgeschlossen sind[...]

  • Página 9

    8 AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen Näheres erfahren Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. 1 Fernbedienungssensor 2 Netz-LED (4, 9) 3 Netzschalter (4, 9) 4 r Lautstärketa ste (Volume) (9) 5 P p -Tasten/ q -Tasten (9) 6 Kopfhörerbuchse (Miniklinkenbu chse) (37) 7 EXT-4-Anschluss (23, 3[...]

  • Página 10

    Die Tasten am Fernsehg erät und deren Funktionen 9 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Einschalten des Gerätes Drücken Sie den Netzschalter am Fernsehgerät. Die Netz-LED leuchtet rot, und Ihr Fernseher ist betriebsbereit (Standby). Ausschalten des Geräts: Drücken Sie nochmals den Netzschalter am Fernsehgerät. Die Netz-LED erlisc[...]

  • Página 11

    10 AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Tasten und Funktionen der Fernbedienung 1 Stummschaltungstaste (Mute) 2 Ziffern-Taste n 3 c -Taste 4 HYPER SOUND-Taste 5 Informationstaste 6 b -Taste 7 5 -Tasten 8 Bereitschaftstaste (Standby) 9 Farbentasten 0 a -Taste - 6 -Tasten = Bedienungstasten für VCR/DVD/ Videotext ~ VCR P DVD-Schalter g (Text)-Ta[...]

  • Página 12

    Tasten und Funktionen der Fernbedienung 11 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch  Mit den Tasten 6 6 6 6 : Drücken Sie die 6 6 6 6 -Tasten, um die gewünschte Programmnummer (PR) zu wählen.  Benutzen Sie PR LISTE: 1 Drücken Sie die Taste h h h h (Information) zur Anzeige der PR LISTE Wenn Sie die Taste h (Information) drücken, [...]

  • Página 13

    12 Tasten und Funktionen der Fernbe dienung AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch • Sie können ein Video-Eingangssignal im Format S-VIDEO (Y/C-Signal) oder dem normalen Videosignal (Composite- Signal) wählen. Für Einzelheiten lesen Sie bitte “S-IN (S-VIDEO-Eingang)” auf Seite 23. • Wenn Sie kein klares bzw. kein Farbbild erhalten, mü[...]

  • Página 14

    Tasten und Funktionen der Fernbedienung 13 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch 14:9 ZOOM: Dieser Modus vergrößer t Bilder im Breitbildformat 14:9 so, dass das Bild die oberen und unteren Bildränder berührt. 16:9 ZOOM: Dieser Modus vergrößer t Bilder im Breitbildformat 16:9 so, dass der gesamte Bildschirm ausg efüllt wird. 16:9 Z[...]

  • Página 15

    14 Tasten und Funktionen der Fernbe dienung AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch HYPER SOUND-Funktion Sie können den Ton mit einem noch stärkeren Raumgefühl genießen. Drücken Sie die Taste / / / / (HYPER SOUND), um die HYPER SOUND Funktion ein- od er auszuschalte n. • Die HYPER SOUND Funktion arbeitet nicht korrekt in mono. • Die HYPER[...]

  • Página 16

    15 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Videotext-Funktion Allgemeine Bedienung Sie können drei Arten von Videotext- Sendungen empfangen: FLOF (Fastext), TOP und WST. 1 Wählen Sie einen Sender, der Videotext send et 2 Stellen Sie den Schalter VCR P P P P DVD auf die Position P P P P (Text) 3 Drücken Sie die Taste g g g g (Text), um d[...]

  • Página 17

    16 Videotext-Funktion AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch 3 Drücken und halten Sie die Taste A A A A (Speichern) Die vier Seitennummern blinken weiß, um anzuzeigen, das s diese gespeichert wurden.  Aufrufen e iner gespei cherten Seite: 1 Drücken Sie die Taste B B B B , um den Listenmodus zu aktivieren 2 Drücken Sie eine der Farbtasten ,[...]

  • Página 18

    Videotext-Funktion 17 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Abbrechen Sie können nach einer Videotext-Seite suchen lassen, während Sie fernsehen. 1 Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Seitennummer, oder drücken Sie eine der Farb tasten Das Gerät sucht nach der Videotext-Seite. 2 Drücken Sie die Taste H H H H (Abbrechen) D[...]

  • Página 19

    18 AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Bedienung des Menüs des Fernsehers Dieses Gerät hat viele Funktionen, die per Menü bedient werden. Um alle Funktionen Ihres Fernsehers nutzen zu können, sollten Sie die grundsätzliche Menübedienung sicher beherrschen. Allgemeine Bedienung 1 Drücken Sie die Taste a a a a zur Anzeige von MENUE (Haupt[...]

  • Página 20

    19 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch BILD EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Seite 18) für Näheres zur Anzeige der Menüs. BILDEINST. Sie können einen von drei Bildmodi (BILDEINST.) auswählen, um die Bildeinstellungen automatisch einzustellen. HELLIGKEIT: Erhöht den Kontrast und die Schärfe. [...]

  • Página 21

    20 AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch BILD VARIANTEN Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Seite 18) für Näheres zur Anzeige der Menüs. DIGITAL VNR Die Funktion DIGITAL VNR ist eine Funktion zum Verringern des Rauschens im Bild. Sie können zwischen drei verschiedenen Einstellungen für die Funktion DIGITAL VNR wählen[...]

  • Página 22

    BILD VARIANTEN 21 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch 4:3 AUTO ZOOM Für das Normalbild (Seitenverhältnis 4:3) können Sie eine von drei ZOOM- Betriebsarten wählen, NORMAL, PANORAMIC oder 14:9 ZOOM. 1 Wählen Sie 4:3 AUTO ZOOM und drücken Sie dann die Tas te a a a a 2 Drücken Sie die Tasten 6 6 6 6 , um einen ZOOM-Modu s zu wählen[...]

  • Página 23

    22 AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch SOUND EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Seite 18) für Näheres zur Anzeige der Menüs. STEREO / I • II Wenn Sie eine zweisprachige Sendung (Zweikanalton) sehen, können Sie den Ton von Kanal I (Sub I) oder Kanal II (Sub II) auswählen. Wenn die Stereosendung einen s[...]

  • Página 24

    23 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch EXT EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Seite 18) für Näheres zur Anzeige der Menüs. S-IN (S-VIDEO-Eingang) Wenn Sie ein Gerät anschließen (z. B. einen S-VHS-Videorekorder), der ein S-VIDEO- Signal (Y/C-Signal) ausgeben kann, können Sie die hoc hwertige Bil[...]

  • Página 25

    24 EXT EINSTELLUNG AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch 3 Wählen Sie mit den Tas ten 6 6 6 6 einen Namen aus. Drücken Sie dann die Taste a a a a Die ID LISTE verschwindet, und der Name wird dem EXT-Eingang zugeordnet. • Sie können keinen Namen für einen EXT-Eingang vergeben, der nicht in der Liste auftauch t (ID LISTE). Löschen eines ges[...]

  • Página 26

    25 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch FUNKTIONEN Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Seite 18) für Näheres zur Anzeige der Menüs. SLEEP TIMER Sie können den Fernseher so einstellen, dass er sich nach einer bestimmten Zeit automatisch a usschaltet. 1 Wählen Sie SLEEP TIMER und drücken Sie dann die Tas te a [...]

  • Página 27

    26 FUNKTIONEN AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch 2 Geben Sie eine beliebige ID-Nummer ein 1 Drücken Sie die Tas ten 6 6 6 6 , um eine Nummer auszuwählen. 2 Bewegen Sie den Curso r mit den Tasten 5 5 5 5 . 3 Drücken Sie die Taste a a a a Das Untermenü der Funktion KINDERSICHERUNG erscheint. 4 Wählen Sie mit den Tas ten 6 6 6 6 einen Ferns[...]

  • Página 28

    FUNKTIONEN 27 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch • Um den einfachen Aufruf von Programmnummern (PR) mit gesperrten Kanälen zu verhindern, wurde die Programmnummer (PR) so eingestellt, dass sie nicht über die Tasten 6 oder die Bedienungstasten am Fernseher aufgerufen werden kan n. • Um das einfache Zurü cksetzen der Sperre zu ve[...]

  • Página 29

    28 AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch PROGRAMMIERUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Seite 18) für Näheres zur Anzeige der Menüs. SPRACHE Aus der Liste der Sprachen im Menü können Sie die Sprache wählen, in denen die Menüs und Dialoge auf dem Bildschirm erscheinen. 1 Wählen Sie SPRACHE und drücken Sie dann [...]

  • Página 30

    PROGRAMMIERUNG 29 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch 4 Drücken Sie die Taste a a a a zur Anzeige des Menüs T-V LINK 5 Wenn Sie keinen T-V LINK- kompatiblen Video rekorder angeschlossen habe n: Drücken Sie die Taste b , um das Menü T-V LINK zu verlassen. Wenn Sie ein en T-V LINK- kompatiblen Video rekorder an de r Buchse EXT-2 ange[...]

  • Página 31

    30 PROGRAMMIERUNG AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch • Die CH/CC-Nummer gibt es ausschließlich in diesem Fernsehgerät, und sie enspricht der Kanalnummer eines Fernsehkanals. Für die Beziehung zwischen der Kanalnummer und der CH/CC- Nummer lesen Sie bitte “CH/ CC- Nummern” auf Seite 39. 2 Lesen Sie die Bedienun gsschritte der Funktion[...]

  • Página 32

    PROGRAMMIERUNG 31 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch  ID 1 Wählen Sie mit den Tas ten 6 6 6 6 einen Fernsehkanal Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Program mnummer (PR) und das Bild des Senders mit dieser Programmnummer (PR) wird angezeigt. 2 Drücken Sie die rote Taste, um die ID-Funktion zu starten 3 Wählen Sie m[...]

  • Página 33

    32 PROGRAMMIERUNG AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch 2 Drücken Sie die grüne Taste, und starten Sie die Funktion EINFÜGEN. 3 Drücken Sie die Tasten 6 6 6 6 zur Auswahl von “CC” oder “CH” entsprechend der CH/CC-Nummer des Fernsehkanals Wenn LAND auf FRANCE eingestellt ist: Wählen Sie “CH1”, “CH2”, “CC 1” oder “CC2”[...]

  • Página 34

    PROGRAMMIERUNG 33 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch 3 Drücken Sie die Taste 3 3 3 3 , um das SYSTEM (die Fernsehnorm) des zu speichernden Fernseh kanals zu wählen Fernsehkanal (SECAM-L-System) eines französischen Send ers: Stellen Sie die Funktion SYSTEM auf “L”. Wenn diese Funktion nicht auf “L” gestellt ist, können Sie [...]

  • Página 35

    34 AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Zusätzliche Menüfunktionen Verwendung der ACI-Funktion Dieses Fernsehgerät hat eine ACI-Funktion, die ACI- (automatische Programmierung) Daten dekodiert. Mit der ACI-Funktion können alle Fernsehkanäle, die von Kabelfernsehsendern übertragen werden, schnell und richtig entsprechend den Daten des Kabe[...]

  • Página 36

    Zusätzliche Menü funktionen 35 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Herunterladen (Download) der Daten zum Videorekorder Sie können die aktuellen Daten aller Programmnummern (PR) mit der Funktion T-V LINK an den Videorekorder senden. Vorsicht • Nur wenn ein T-V LINK-kompatibler Videorekorder an der Buchse EXT-2 angeschlossen ist, i[...]

  • Página 37

    36 Zusätzliche Menüfunktionen AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch 3 Wählen Sie mit den Tasten 5 5 5 5 und 6 6 6 6 ein Land aus 4 Drücken Sie die Taste a a a a , um die Einstellung ab zuschließe n Das Menü verschwindet. Für die Rü ckkehr zum PROGRAMMIERUNG-Menü vom LAND-Menü aus: Drücken Sie die Taste h (Information) anstelle der Tas[...]

  • Página 38

    37 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Zusätzliche Vorbereitungen Anschluss externer Geräte Schließen Sie die Geräte unter Beachtung der folgenden Anschlussdiagramme an Ihrem Fernseher an. Bevor Sie Verbindungen her stellen: • Lesen Sie die Anleitungen aller beteiligten Geräte. Abhängig von den Geräten unterscheidet sich die A[...]

  • Página 39

    38 Zusätzliche Vorbereitungen AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch  Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) z.B. von ei nem Videorekorder S-VHS ausgeben können Schließen Sie das Gerät an einen EXT- Anschluss (mit Ausnahme des EXT-1- Anschlusses) an. Sie können ein Video-Eingangssignal aus dem S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) und dem nor[...]

  • Página 40

    39 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch CH/CC-Nummern Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion (beschrieben unter Seite 31) benutzen möchten, finden Sie mit Hilfe dieser Tabelle die CH/CC-Nummer heraus, die der Kanalnummer des Fernsehkanals entspricht. CH Kanal CH 02 / CH 202 E2, R1 CH 03 / CH 20 3 E3 , ITALIE N A CH 04 / CH 20 4 E4 , ITALIE N [...]

  • Página 41

    40 CH/CC-Nummern AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch • Wenn zwei CH/CC-Nummern ein und derselben Kanalnummer entsprechen, wählen Sie in Übereinstimmung mit der aktuellen Einstellung unter LAND eine der beiden Nummern. Wenn die Einstellung LAND nicht FRANCE ist, benutzen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer. Wenn LAND auf FRANCE steht, benutz[...]

  • Página 42

    41 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Problemlösungen Wenn bei der Benutzung Ihres Fernsehgerätes ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte sorgfältig diese “Problemlösungen” durch, bevor Sie d as Gerät in Reparatur geben. Eventuell können Sie das Problem leicht selbst beheben. Wenn z. B. der Netzstecker nicht in der Ste[...]

  • Página 43

    42 Problemlösungen AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch • Wurde FARBE oder HELLIGKEIT richtig eingestellt? Folgen Sie der Beschreibung unter “Bildeinstellung” auf Seite 19, um dies richtig einzustellen. • Die Aufnahme von Videotext auf Videoband wird nicht empfohlen, da dieses Signal eventuell nicht richtig aufgezeichnet wi rd. • Wen[...]

  • Página 44

    Problemlösungen 43 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch • Wenn Sie einen magnetisierten Gegenstand wie z. B. einen Lautsprecher an Ihr Fernsehgerät halten, kann das Bild verzerrt sein, oder es werden unnatürliche Farben an den Bildschirmrändern dargestellt. Achten Sie darauf, solche Geräte nicht in die Nähe Ihres Fernsehgerätes[...]

  • Página 45

    44 AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Technische Daten Das Design und di e Technischen Daten können sich oh ne Ankündigung ändern. Die Bilder, die mit Hilfe der Funktionen ZOOM auf diesem Fernsehgerät dargestellt werden, dürfen ohne Erlaubnis der Urheber des Originalbildmaterials nicht für gewerbliche oder Demonstrationszwecke an öffen[...]

  • Página 46

    Technische Daten 45 DEUTSCH AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch Das Design und di e Technischen Daten können sich oh ne Ankündigung ändern. Die Bilder, die mit Hilfe der Funktionen ZOOM auf diesem Fernsehgerät dargestellt werden, dürfen ohne Erlaubnis der Urheber des Originalbildmaterials nicht für gewerbliche oder Demonstrationszwecke a[...]

  • Página 47

    46 AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / Deutsch AV-32&28H40SU_Deu.book Page 46 Friday, Janu ary 16, 2004 11:59 AM[...]

  • Página 48

    © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED AV-32/28H40SU / LCT1586-001A-U / All Cover Cover04 LCT1586-00 1A-U 0204-MK-CR-JMUK LCT1586-001A-U_Cover.fm Pag e 4 Friday, January 16, 2004 10: 01 AM[...]