JVC AV-32X5BU manual

AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A -U / All Cover Cover01 COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES AV-32X5SU AV-28X5SU AV-32X5BU AV-28X5BU ENGL[...]

1 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Como mover o tele visor Quando mover o tele visor, certif ique-se de que é transportado por duas pessoas como apresentado na ilustração. Tenha cuidado para não enta lar as mãos quando baixar o televisor. 1 2 3 AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 1 Monday, February 7, 2 005 10:07 AM[...]

2 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Obrigado por ter adquirido es te televisor a cores JVC. Para utilizar correctamen te o seu novo televisor, leia atentamente este manual antes de começar. Evite uma i nstalação inade quada e nunca posicione a unidade onde não for possível uma boa ventilação. Quando instalar este tele visor, deve [...]

3 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues ÍNDICE Instalar o televisor ............. .............. ........4 Ligar a antena e o videogravador .............. 4 Ligar o cabo de alimentação à tomada da rede CA ......... ............. ............. ........... .... 5 Colocar as pi lhas no tele comando ........... .. 5 Definições i[...]

4 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Instalar o televisor Cuidado • Antes de fazer q ualquer ligação, desligue todos os ap arelhos incluindo o tele visor. Ligar a antena e o videogravador • Os cabos de ligação não são fornecidos. • Para mais informações, consulte os manuais fornecidos com os dispositivos que deseja ligar. ?[...]

Instalar o televisor 5 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Ligar o cabo de alimentação à tomada da rede CA Cuidado • Utilize apena s a f onte de alimentação especificada (220 – 240 V CA, 50 Hz) na unidade. Colocar as pilhas no telecomando Utilize duas pilhas secas AAA/R03. Introduza as pilhas pela parte traseira - , cer[...]

6 Instalar o televisor AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues 2 Prima o botão a Aparece o menu LANGUAGE (idioma). 3 Prima os botões 5 e 6 para seleccionar ENGLISH (inglês). Em seguida, prima o botão a É definido o idioma inglês para a descrição da visualiz ação do ecrã. O me nu COUNTRY (país) aparece como um submenu da função AU[...]

Instalar o televisor 7 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues 6 Prima o botão a para ver o me nu T-V LINK 7 Se não tive r um videog ravador T-V LINK compatíve l ligado: Prima o botão b para sair do menu T-V LINK. O menu T-V LINK desaparece. Se tiver um vi deogravador T-V LINK compatível lig ado ao terminal EXT-2: Efectue o pro[...]

8 Instalar o televisor AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues  Transferência predefinida Transfira os dados registados nos canais do televisor para o videogravador. A função de transferência pre definida começa automaticame nte quando se conclui a definição inicial ou se mp re que se efe ctuem as operações AUTO PROGRAM (programaç[...]

9 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Botões e funções do televisor Para mais informaçõe s, consulte as págin as entre parêntesis . 1 Botão de acti vação principal (5, 10) 2 Lâmpada indicadora de activação (5 , 10) 3 Sensor do telecoma ndo 4 Botão r (Volume) (10) 5 Botões P p / botões q (10) 6 Conector de auscult[...]

10 Botões e funções do televisor AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Ligar o botão de activação principal Prima o botão de activação principal do televisor. O indicador lumi noso de activ ação acende-se a vermelho e o televisor está no modo de espera. Para desligar o botão de activação principal: Prima novamente o botão de [...]

11 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Botões e funções do telecomando 1 Botão de desactivação do som 2 Botões numéricos 3 Botão c 4 Botão 3D CINEMA SOUND 5 Botão de informação 6 Botão b 7 Botões 5 8 Botão de espera 9 Botões coloridos 0 Botão a - Botões 6 = Botão de controlo VCR/DVD/Teletexto ~ Interruptor VC[...]

12 Botões e funções do telecomando AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues  Utilize os botões 6 : Prima os botões 6 para seleccionar o número do programa que pretende (PR).  Utilize a PR LIST (lista PR): 1 Prima o botão h (Informação) para ver PR LIST (lista PR) Se premir o botão h (Informação) a visualização é feita do se[...]

Botões e funções do telecomando 13 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues • Pode seleccionar um sinal de entrada de vídeo a partir do sinal S-VIDEO (sinal Y/C) e do sinal normal de vídeo (sinal composto). Para mais informações, consulte “S-IN (S- VIDEO)” na página 26. • Caso não consiga obter uma imagem nítida ou [...]

14 Botões e funções do telecomando AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues 14:9 ZOOM (zoom de 14:9): Este modo aumenta a imagem panorâmica (14:9) para os limites super ior e inferior do ecrã. 16:9 ZOOM (zoom de 16:9): Este modo aumenta a imagem panorâmica (16:9) para todo o ecrã. 16:9 ZOOM SUBTITLE (zoom de 16:9 com legendas): Este modo[...]

Botões e funções do telecomando 15 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Função 3D CINEMA SOUND Pode agora usufruir de um som de maior alcance. Prima o botão / (3D CINEMA SOUND) para activar ou desactivar a função 3D CINEMA SOUND. • O efeito 3D CINEMA SO UND pode ser ajustado no menu “3D CINEMA SOUND” (consulte pági[...]

16 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Função de teletexto Operações básicas 1 Seleccione um canal de TV com emissão de teletexto 2 Coloque o interrup tor VCR P DVD na posição P (Texto) 3 Prima o botão g (Texto) para ver o teletexto Se premir o botão g (Texto), o modo muda da seguinte maneira: 4 Seleccion e uma página d e telete[...]

Função de teletexto 17 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues 3 Prima sem soltar o botão A (Guardar) Os quatro números da página ficam brancos e intermitentes, o que indica que estão guardados na memóri a.  Para chamar uma página guardada: 1 Prima o botão B para activa r o modo de lista 2 Prima um botão co lorido a o q[...]

18 Função de teletexto AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Cancelar É possível procurar uma página do teletexto enquanto vê televi são. 1 Prima o botão numérico para introduzir o número de uma página, ou prima um botão co lorido O televisor procura uma página do teletexto. 2 Prima o botão H (Cancelar) Aparece o programa de TV[...]

19 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Utilizar o menu TV Este televisor possui várias funções que pode utilizar através dos menus. Para utiliza r completamente todas as funções do televisor, tem de compreender bem a s técnicas básicas de utilização do menu. Operações básicas 1 Prima o botão a para ver o MENU (menu[...]

20 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues PICTURE SETTING (definição da imagem) Para mais informaçõe s sobre a visualização do menu, consulte “Uti lizar o menu TV” (ver página 19). PICTURE MODE (modo de imagem) Pode seleccionar um de três PICTURE MODE (modo de imagem ) para ajustar as definições de image m automaticament e. BRIG[...]

21 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues PICTURE FEATURES (características da imagem) Para mais informaçõe s sobre a visualização do menu, consulte “Utilizar o menu TV” (ver página 19). DIGITAL VNR A função DIGITAL VNR reduz a quantidade de ruído na imagem original. Pode seleccionar de entr e as três definições de [...]

22 PICTURE FEATURES (características da im agem) AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues MAX: O nível do efeito DigiPu re é definido para o máximo. Quando definir a função DigiPure Pro para AUTO (automá tico), e se notar que a qualidade de imagem original não foi totalmente reproduzida, altere a definição AUTO (automático) para MAX.[...]

PICTURE FEATURES (características da imagem) 23 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues 4:3 AUTO ASPECT Pode seleccionar um de três modos de ZOOM, REGULAR, PANORAMIC (panorâmica) ou 14: 9 ZOOM (zoom de 14:9), como o modo ZOOM para a imagem normal (4:3). 1 Seleccione 4:3 AUTO ASPECT e prima o botão a 2 Prima os botões 6 para sel[...]

24 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues SOUND SETTING (definição do som) Para mais informaçõe s sobre a visualização do menu, consulte “Utilizar o menu TV” (ver página 19). STEREO / I • II Quando estiver a ver um programa de emissão bilingue, pode se leccionar o som de Bilingue I (Sub I) ou Bilingue II (Sub II). Quando a emiss[...]

25 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues 3D CINEMA SOUND Para mais informaçõe s sobre a visualização do menu, consulte “Utilizar o menu TV” (ver página 19). Ajuste o efeito 3D CINEMA SOUND. Para mais informaçõe s sobre ligar e desligar 3D CINEMA SOUND, leia “Função 3D CINEMA SOUND” (con sulte página 15). • Para[...]

26 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues EXT SETTING (configuração EXT) Para mais informaçõe s sobre a visualização do menu, consulte “Utilizar o menu TV” (ver página 19). S-IN (S-VIDEO) Quando estiver a l igar um aparelho (tal como um videogravador S-VHS) que permite a produção de um sinal S-VIDEO (sinal Y/C), pode desfrutar de[...]

EXT SETTING (con figuração EXT ) 27 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues 3 Prima os botões 6 para seleccionar um nome. Em seguida, prima o botão a ID LIST desaparece e o nome é atribuído ao terminal EXT. • Não pode atribuir um nome de terminal EXT que não se encontre na lista de nomes (ID LIST). Para apagar um nome atri[...]

28 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues FEATURES (características) Para mais informaçõe s sobre a visualização do menu, consulte “Utilizar o menu TV” (ver página 19). SLEEP TIME R (t emporizador “sleep”) Pode definir o televiso r para se desligar automaticamente após um período de tempo especificado. 1 Seleccione SLEEP TIMER[...]

FEATURES (características) 29 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues 3 Prima o botão a Aparece o submenu de CHILD LOCK (interdição de acesso a programas). 4 Prima os botões 6 para seleccionar u m canal de TV Sempre que premir os botões 6 , o número do programa (PR) altera e a imagem do canal de TV registado no númer o do pr[...]

30 FEATURES (características) AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues DECODER (descodificador) (EXT-2) Só pode utilizar esta função quando estiver a ligar um descodificador com um videogravador compatível com T-V LINK ligado ao terminal EXT-2. Para utilizar esta função, consulte “U tilizar a função DECODER (descodifica dor) (EXT-2)?[...]

31 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues INSTALL (instalação) Para mais informaçõe s sobre a visualização do menu, consulte “Utilizar o menu TV” (ver página 19). LANGUAGE (idioma) Pode seleccionar o idioma que deseja utilizar na visualização do ecrã a partir da lista de idiomas de um menu. 1 Seleccione LANG UAGE (idi[...]

32 INSTALL (instalação) AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues 4 Prima o botão a para ver o me nu T-V LINK 5 Se não tive r um videograv ador T-V LINK compatível ligado: Prima o botão b para sair do menu T-V LINK. Se tiver um videogravado r T-V LINK compatível ligado ao termina l EXT-2: Efectue o procedimento de utilização “Transfer[...]

INSTALL (instalação) 33 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues • O número CH/CC é um número único do televisor que corresponde ao número de canal de um canal de TV. Relativamente à relação entre o número de canal e um número CH/CC, consulte “Números de CH/CC” na página 42. 2 Siga a descrição da utilização de[...]

34 INSTALL (instalação) AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues  ID 1 Prima os botões 6 para seleccionar u m canal de TV Sempre que premir os botões 6 , o número do programa (PR) é alterado e a imagem do canal de TV registado no número do programa (PR) é mostrada no ecrã. 2 Prima o botão vermelho para iniciar a função ID 3 Prima[...]

INSTALL (instalação) 35 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues 2 Prima o botão verde e inicie a função INSERT (inserir) 3 Prima os botões 6 para seleccionar “CC” ou “C H” de acordo com o número d o canal de TV CH/CC Quando a definição de COUNTRY (país) é FRANCE: Seleccione “CH1”, “CH2”, “CC1” o u “C[...]

36 INSTALL (instalação) AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues 3 Prima o botão 3 para seleccionar o SYSTEM (sistema) (sistema de emissão) do canal de TV que pretende registar Canal de TV (sistema SECAM-L) a partir de uma estação francesa: Defina SYSTEM (siste ma) para “L”. Se definir para outro di ferente de “L”, não pode receb[...]

37 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Operações adicionais do menu Utilizar a função ACI Este televisor possui uma função ACI par a a descodificação dos da dos ACI (Instalação Automática de Canais). A utilização da funç ão ACI possibilita o registo adequado e rápido de todos os can ais de TV transmitidos a par t[...]

38 Operações adicionais do menu AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Transferir dados para o videogravador Pode transmitir os dados dos números de programa (PR) mais recentes para o videogravador com a função T-V LINK. Cuidado • Esta operação é activada apenas quan do o videogravador compatível com T-V LINK está ligado ao termin[...]

Operações adicionais do menu 39 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues 3 Prima os botões 5 e 6 para seleccionar u m país 4 Prima o botão a para completar a definição O menu desaparece. Para voltar ao menu INSTAL L (instalação ) a partir do menu COUNTRY (país): Prima o botão h (Informação) em vez do botão a . Utilizar [...]

40 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Preparação adicional Ligação de aparelhos externos Ligue os dispositivos ao televisor, prestando atenção aos seguintes diagramas de ligação. Antes de ligar qualquer ap arelho: • Leia os manuais fornecidos com os aparelhos. Dependendo dos aparelhos, o método de ligação pode diferir da figu[...]

Preparação adicional 41 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues  Aparelhos que podem produzir o sinal S-VIDEO (sinal Y/C) tal como de um videogravador S-VHS Ligue o aparelho a um terminal EXT excepto ao terminal EXT-1. Pode seleccionar um sinal de entrada de vídeo a partir do sinal S-VIDEO (sinal Y/C) e do sinal normal de víd[...]

42 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Números de CH/CC Quando utilizar a função INSERT (inserir) na página 34, proc ure o número CH/CC correspondente ao número do canal de TV desta tabela. CH Canal CH 02 / CH 202 E2, R1 CH 03 / CH 20 3 E 3, ITÁL IA A CH 04 / CH 20 4 E 4, ITÁLIA B, R2 CH 05 / CH 20 5 E 5, ITÁLIA D, R6 CH 06 / CH 2[...]

Números de CH/C C 43 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues • Quando dois números CH/CC co rrespondem a um número de cana l, escolha um dos dois em conformidade com a definição de COUNTRY (país) actual. Qua ndo a definição de COUNTRY (país) é diferente de FRANCE, sele ccione um número CH/C C de dois dígitos. Quando a [...]

44 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Resolução de problemas Se surgir um problema enquanto es tiver a utilizar o tele visor, leia com atenção esta secção de “Resolução de problemas” antes de solicitar a reparaç ão do televisor. Poderá conseguir resolver o problema facilment e por si próprio. Por exemplo, se a fic ha CA es[...]

Resolução de problemas 45 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues • Controlou COLOUR ou BRIGHT correctamen te? Siga a descriçã o “Ajustar a imagem” na pági na 20 para tentar ajustá-las correct amente. • A gravação do teletexto em vídeo não é recomendada pois poderá não ser correctamen te efectuada. • Quando um[...]

46 Resolução de probl emas AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues • Se colocar junto do seu televisor um aparelho magnetizado, como por exemplo uma coluna, poderá a imagem ficar deformada ou poderão aparecer cores não naturais nos cantos do ecrã. Neste caso, afaste o aparelho do se u televisor. Se as colunas causarem ta is fenómenos,[...]

47 PORTUGUÊS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues Especificações O design e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. As imagens exibidas no ecrã at ravés da utiliz ação das funções de Z OOM deste televisor não deverão ser exibidas para qualquer fim comercial ou de demonstração em locais públicos (ca[...]

48 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Portugues AV-32&28X5SUBU_Por.book Page 48 Monday, February 7, 2005 10:07 AM[...]

© 2005 Victor Company of Japan, Limited AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A -U / All Cover Cover04 LCT1797-00 1A-U 0205MKH-CR-MU LCT1797-001A-U_Cover.fm Pag e 4 Monday, February 7, 2005 9:4 7 AM[...]