Español dropdown-ico

JVC AV32L2EU, AV28L2EU, AV32X10EU, AV28X10EU, AV28WH5EU manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JVC AV32L2EU, AV28L2EU, AV32X10EU, AV28X10EU, AV28WH5EU. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JVC AV32L2EU, AV28L2EU, AV32X10EU, AV28X10EU, AV28WH5EU o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JVC AV32L2EU, AV28L2EU, AV32X10EU, AV28X10EU, AV28WH5EU se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JVC AV32L2EU, AV28L2EU, AV32X10EU, AV28X10EU, AV28WH5EU, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JVC AV32L2EU, AV28L2EU, AV32X10EU, AV28X10EU, AV28WH5EU debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JVC AV32L2EU, AV28L2EU, AV32X10EU, AV28X10EU, AV28WH5EU
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JVC AV32L2EU, AV28L2EU, AV32X10EU, AV28X10EU, AV28WH5EU
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JVC AV32L2EU, AV28L2EU, AV32X10EU, AV28X10EU, AV28WH5EU
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JVC AV32L2EU, AV28L2EU, AV32X10EU, AV28X10EU, AV28WH5EU no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JVC AV32L2EU, AV28L2EU, AV32X10EU, AV28X10EU, AV28WH5EU y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JVC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JVC AV32L2EU, AV28L2EU, AV32X10EU, AV28X10EU, AV28WH5EU, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JVC AV32L2EU, AV28L2EU, AV32X10EU, AV28X10EU, AV28WH5EU, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JVC AV32L2EU, AV28L2EU, AV32X10EU, AV28X10EU, AV28WH5EU. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    AV32L2EU / AV28L2EU / AV32X10EU / AV28X10EU / AV28WH5EU LCT0932-001A-U 0104-T-CR-JMUK © 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGU ÊS COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGS ANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENT[...]

  • Página 2

    ENGLISH 4 4 4 4 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 15 cm 10 cm 10 cm 15 cm Thank you for buying this JVC colour te levision. To make sure you understand ho w to use you r new TV, ple ase read t his ma nu al tho roug hly be - fore you begin. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO ENSU[...]

  • Página 3

    5 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 35(3$5$7,21 35(3$5$7,21 35(3$5$7,21 35(3$5$7,21 ■ ■ ■ ■ &RQQHFWLQJ # WKH # $HULDO # DQG # 9&5 &RQQHFWLQJ # WKH # $HULDO # DQG # 9&5 &RQQHFWLQJ # WKH # $HULDO # DQG # 9&5 &RQQHFWLQJ # WKH # $HULDO # DQG # 9&5 If connecting a VCR, follow A → B → C . If not connecting a [...]

  • Página 4

    6 PREPARATION ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English ■ ■ ■ ■ ,QLWLDO # 6HWWLQJV ,QLWLDO # 6HWWLQJV ,QLWLDO # 6HWWLQJV ,QLWLDO # 6HWWLQJV When the TV is first turned on, it enters the initial setting mode, and t he JVC l ogo is displ ayed . Foll ow th e ins truc tio ns on the on-screen display to make the initial settin gs. 1 Press the [...]

  • Página 5

    PREPARATION 7 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 5 Press the blue button to start the AUTO PROGRAM function. The AUTO PROGRAM menu appea rs and received TV channels ar e automatic ally registere d in the Progra mme numbers (PR). If “ACI START/ACI SKIP” appears in the AUTO PRO- GRAM menu: You can us e the ACI ( Automati c Channel I nstalla tion[...]

  • Página 6

    8 ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 7 0 9 # /,1. # )81&7,216 7 0 9 # /,1. # )81&7,216 7 0 9 # /,1. # )81&7,216 7 0 9 # /,1. # )81&7,216 When a T-V LINK co mpatible VCR is con nected to the EXT-2 Terminal on the TV, it is easier to set up the VCR and to view videos. T-V LI NK uses the following features: To use T-V LINK fun[...]

  • Página 7

    9 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English %$6,& # 23(5$7,21 %$6,& # 23(5$7,21 %$6,& # 23(5$7,21 %$6,& # 23(5$7,21 ■ ■ ■ ■ 7XUQ # WKH # 0DLQ # SRZHU # RQ 7XUQ # WKH # 0DLQ # SRZHU # RQ 7XUQ # WKH # 0DLQ # SRZHU # RQ 7XUQ # WKH # 0DLQ # SRZHU # RQ Press the Main power button on the TV. The Power lamp lights red and your TV is in t[...]

  • Página 8

    : BASIC OPERATION ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 2 Press the ì and ë buttons to choose a Programme number (PR). Then press the á button. Note: • For Programme numbers (PR) with the CHILD LOCK function set, t he @ @ @ @ (CHILD LOCK) mark is displayed next to the Progra mme number (PR) in the PR LIST. • You cannot use the ë butto[...]

  • Página 9

    BASIC OPERATION ; AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English ■ ■ ■ ■ 2SHUDWLQJ # ZLWK # WKH # EXWWRQV # RQ # WKH # 79 2SHUDWLQJ # ZLWK # WKH # EXWWRQV # RQ # WKH # 79 2SHUDWLQJ # ZLWK # WKH # EXWWRQV # RQ # WKH # 79 2SHUDWLQJ # ZLWK # WKH # EXWWRQV # RQ # WKH # 79 1 Press the P B B B B buttons to turn the TV on from standby mode. 2 Press the P B B[...]

  • Página 10

    < ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 5(027( # &21752/ # %877216 # $1' # )81&7,216 5(027( # &21752/ # %877216 # $1' # )81&7,216 5(027( # &21752/ # %877216 # $1' # )81&7,216 5(027( # &21752/ # %877216 # $1' # )81&7,216 1 0XWLQJ # %XWWRQ 0XWLQJ # %XWWRQ 0XWLQJ # %XWWRQ 0XWLQJ # %XWWRQ You[...]

  • Página 11

    REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS 43 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 14:9 ZOOM: This mode zooms up t he Wide Picture (14:9 Aspect Ratio) to the upper and l ower limits of the screen. 16:9 ZOOM: This mode zooms up t he Wide Picture (16:9 Aspect Ratio) to the full screen. 16:9 ZOOM SUBT ITLE: This mode zoom s up the Wide Pictu re (16:9 Aspect [...]

  • Página 12

    44 REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 5 # ,QIRUPDWLRQ # %XWWRQ # ,QIRUPDWLRQ # %XWWRQ # ,QIRUPDWLRQ # %XWWRQ # ,QIRUPDWLRQ # %XWWRQ You can dis play the PR LIST or the Current Time o n the screen. Press the # (Information) button. Pressing the # (Inform ation) butto n changes th e display a s follows: N[...]

  • Página 13

    REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS 45 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English ■ ■ ■ ■ ~ # # # # 7HOHWH[W # &RQWURO # %XWWRQV # DQG # 9&5 # 7HOHWH[W # &RQWURO # %XWWRQV # DQG # 9&5 # 7HOHWH[W # &RQWURO # %XWWRQV # DQG # 9&5 # 7HOHWH[W # &RQWURO # %XWWRQV # DQG # 9&5 # ( ( ( ( # '9' # '9' # &a[...]

  • Página 14

    46 REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English +ROG +ROG +ROG +ROG You can hold a tel etext page on the screen for as long as you want, even while s everal other tel etext pages are being re- ceived. Press the ï (Hold) button. To cancel the Hold function: Press ï (Hold) button agai n. 6XE 0 SDJH 6XE 0 SDJH 6XE[...]

  • Página 15

    47 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 0(18 # 23(5$7,21 0(18 # 23(5$7,21 0(18 # 23(5$7,21 0(18 # 23(5$7,21 This TV has a number of functi ons you can operat e using menus. To fully uti lize all your TV’s functi ons, you need to un- derstand the b asic menu operating techn iques fully. 1 Press the á button to display the MENU (main menu). The MEN[...]

  • Página 16

    48 ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 3,&785( # 6(77,1* 3,&785( # 6(77,1* 3,&785( # 6(77,1* 3,&785( # 6(77,1* To display the PICT URE SETTING menu: 1 Press the á button to display MENU (main menu). 2 Press the ë button to choose PICTURE SETTING, and press the á button. ■ ■ ■ ■ 7,17 7,17 7,17 7,17 You can selec t [...]

  • Página 17

    49 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 3,&785( # )($785(6 3,&785( # )($785(6 3,&785( # )($785(6 3,&785( # )($785(6 To display the PICT URE FEATURES menu: 1 Press the á button to display MENU (main menu). 2 Press the ë button to choose PICTURE FEATURES, and press the á button. ■ ■ ■ ■ ',*,7$/ # 915 ',*,7$/ # 915 [...]

  • Página 18

    4: PICTURE FEATURES ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English ■ ■ ■ ■ &2/285 # 6<67(0 &2/285 # 6<67(0 &2/285 # 6<67(0 &2/285 # 6<67(0 The colour s ystem is ch osen automatic ally. However, if the picture is not c lear or no colour ap pears, choose the colour system manually. 1 Press the ë buttons to choose COL[...]

  • Página 19

    4; AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 6281' # 6(77,1* 6281' # 6(77,1* 6281' # 6(77,1* 6281' # 6(77,1* To display the SOUND SETTING menu: 1 Press the á button to display MENU (main menu). 2 Press the ë button to ch oose SOUND SETTING. Then press the á button. ■ ■ ■ ■ 67(5(2 #2# ,‡,, 67(5(2 #2# ,‡,, 67(5(2 #2# ,‡[...]

  • Página 20

    4< ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English (;7 # 6(77,1* (;7 # 6(77,1* (;7 # 6(77,1* (;7 # 6(77,1* To display EXT SETTI NG menu: 1 Press the á button to display MENU (main menu). 2 Press the ë button to choose EXT SET- TING. Then press the á button. ■ ■ ■ ■ 6 0 ,1 #+ 6 0 9,'(2 # LQSXW , 6 0 ,1 #+ 6 0 9,'(2 # LQSXW , 6 0 [...]

  • Página 21

    EXT SETTING 53 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English ■ ■ ■ ■ '8%%,1* '8%%,1* '8%%,1* '8%%,1* You can choose a signal source to be outp ut from an EXT-2 terminal. You can choos e any one of the output signal o f the device connected to the EXT term inal and the pictur e and sound from a TV channe l you ar e curr ently v iew[...]

  • Página 22

    54 ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English )($785(6 )($785(6 )($785(6 )($785(6 To display the FEAT URES menu: 1 Press the á button to display MENU (main menu). 2 Press the ë button to choose FEATURES. Then press the á button. ■ ■ ■ ■ 6/((3 # 7,0(5 6/((3 # 7,0(5 6/((3 # 7,0(5 6/((3 # 7,0(5 You can set the TV to automati cally turn off[...]

  • Página 23

    FEATURES 55 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 4 Press the ë buttons to choose a TV channel. Every time y ou press the ë buttons, the Programme number (PR) changes , and the picture of the TV channel registered in t he Programme number (PR) is displayed on the s c reen. 5 Press the blue button and set the CHILD LOCK function. @ (CHILD LOCK) appe[...]

  • Página 24

    56 ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English ,167$// ,167$// ,167$// ,167$// To display the INST ALL menu: 1 Press the á button to display MENU (main menu). 2 Press the ë button to choose the IN- STALL menu. Then press the á button. ■ ■ ■ ■ /$1*8$*( /$1*8$*( /$1*8$*( /$1*8$*( You can choos e the language y ou want to use for the on- sc[...]

  • Página 25

    INSTALL 57 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English Note: • When your TV can detect the TV channel name fr om the TV channel broadcast signal, it aut omatically registers the TV chann el name (ID) to the Pro- gramme number ( PR) in which the TV channel has been registered. • If a TV channel you wan t to view is not set to a Pro- gramme number (PR), [...]

  • Página 26

    58 INSTALL ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 2 Press the î button to start the MOVE func- tion. 3 Press the ë buttons to choose a new Programme number (PR). To cancel the MOV E function : Press the # (Informati on) but ton. 4 Press the ï button to change the Pro- gramme number (PR) of a TV channel to a new Programme number (PR). ,&apos[...]

  • Página 27

    INSTALL 59 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 2 Press the green button and start the IN- SERT function. 3 Press the ë buttons to choose “CC” or “CH” according to the CH/CC nu mber of the TV channel. When the COUNTRY se tting is FRANCE: Choose “CH1”, “CH2”, “CC1” or “CC2”. To cancel the INSE RT function: Press the # (Inform[...]

  • Página 28

    5: ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English '(02 '(02 '(02 '(02 To display the DEMO me nu: 1 Press the á button to display MENU (main menu). 2 Press the ë button to choose DEMO. Then press the á button. The DEMO functio n automaticall y demonstrates some of the TV functions. 1 Press the ë buttons to choose ON . 2 Press th[...]

  • Página 29

    5; AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English $'',7,21$/ # 0(18 # 23(5$7,216 $'',7,21$/ # 0(18 # 23(5$7,216 $'',7,21$/ # 0(18 # 23(5$7,216 $'',7,21$/ # 0(18 # 23(5$7,216 ■ ■ ■ ■ 8VLQJ # WKH # $&, # IXQFWLRQ 8VLQJ # WKH # $&, # IXQFWLRQ 8VLQJ # WKH # $&, # IXQFWLRQ 8VLQJ # WKH # $&, # IXQFWLRQ[...]

  • Página 30

    5< ADDITIONAL MENU OPERATIONS ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 2 Press the ë buttons to choose AUTO PROGRAM. Then pr es s the á butto n. A COUNTRY menu appears a s a sub-menu of the AUTO PROGRAM function. There are two COUNTRY men us. Pressing th e yellow button changes the COUNTRY as follows: 3 Press the ì and the ë buttons to ch[...]

  • Página 31

    ADDITIONAL MENU OPERATIONS 63 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English ■ ■ ■ ■ 6HWWLQJ # WKH # 63($.(5 # IXQFWLRQ # 6HWWLQJ # WKH # 63($.(5 # IXQFWLRQ # 6HWWLQJ # WKH # 63($.(5 # IXQFWLRQ # 6HWWLQJ # WKH # 63($.(5 # IXQFWLRQ # + ([FOXGLQJ # $9 5; :+ 8 (8 , + ([FOXGLQJ # $9 5; :+ 8 (8 , + ([FOXGLQJ # $9 5; :+ 8 (8 , + ([FOXGLQJ # $9 5; :+ 8 (8 , [...]

  • Página 32

    64 ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English $'',7,21$/ # 35(3$5$7,21 $'',7,21$/ # 35(3$5$7,21 $'',7,21$/ # 35(3$5$7,21 $'',7,21$/ # 35(3$5$7,21 ■ ■ ■ ■ &RQQHFWLQJ # WKH # H[WHUQDO # GHYLFHV &RQQHFWLQJ # WKH # H[WHUQDO # GHYLFHV &RQQHFWLQJ # WKH # H[WHUQDO # GHYLFHV &RQQHFWLQJ # WKH [...]

  • Página 33

    ADDITION AL PREPA RATION 65 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 'HYLFHV # ZKLFK # FDQ # RXWSXW # WKH # 6 0 9,'(2 'HYLFHV # ZKLFK # FDQ # RXWSXW # WKH # 6 0 9,'(2 'HYLFHV # ZKLFK # FDQ # RXWSXW # WKH # 6 0 9,'(2 'HYLFHV # ZKLFK # FDQ # RXWSXW # WKH # 6 0 9,'(2 VLJQDO #+ < 2 & # VLJQDO ,# VXFK # DV # D #[...]

  • Página 34

    66 ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English &+ 2 && # 180%(5 &+ 2 && # 180%(5 &+ 2 && # 180%(5 &+ 2 && # 180%(5 When you want to u se the INSERT function on p age 25, find the CH/CC n umber correspondin g to the Channel numbe r of the TV channel from this table. Note: • When two CH/CC numbe rs co[...]

  • Página 35

    67 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 79 # %877216 # $1' # 3$576 79 # %877216 # $1' # 3$576 79 # %877216 # $1' # 3$576 79 # %877216 # $1' # 3$576 ■ ■ ■ ■ )URQW # 3DQHO )URQW # 3DQHO )URQW # 3DQHO )URQW # 3DQHO 1 Remote control sens or and ECO se nso r 6 D D D D (Volume) b utton page 8 2 Power lamp pages 3 and 6 7 EXT-4 [...]

  • Página 36

    68 TROUBLESHOOTING ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English ■ ■ ■ ■ 5HDU # 3DQHO 5HDU # 3DQHO 5HDU # 3DQHO 5HDU # 3DQHO 7528%/(6+227,1* 7528%/(6+227,1* 7528%/(6+227,1* 7528%/(6+227,1* If a problem a rises while you are using the TV, please read this “Troubles hooting” well before y ou request having th e TV repaired. You may be able [...]

  • Página 37

    TROUBLESHOOTING 69 AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English • Videotaping teletext is not reco mmended becau se it may not record correctly. • When a white and bright still ima ge (such as a white d ress) is displayed on the screen, the white par t may look as if it were coloured . It is a phenomeno n unavoidable due to the nature of the p icture tu[...]

  • Página 38

    6: ENGLISH AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English 63(&,),&$7,216 63(&,),&$7,216 63(&,),&$7,216 63(&,),&$7,216 * A basic model number. The actual model nu mber may have cha racters added (such as “S” denoting sil ver) indicating the col our of the TV set. Design and speci fications subject to change without notice. P[...]

  • Página 39

    SPECIFICATI ONS 6; AV28WH5EU/ LCT0932-00 1A-U/ English * A basic model number. The actual model nu mber may have char acters added (such as “ S” denoting silve r) indicating the col our of the TV set. Design and speci fications subject to change without notice. Pictures displ ayed on the screen usin g this TV’s ZOOM functions should not be sh[...]