Español dropdown-ico

JVC DR-MH30B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JVC DR-MH30B. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JVC DR-MH30B o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JVC DR-MH30B se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JVC DR-MH30B, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JVC DR-MH30B debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JVC DR-MH30B
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JVC DR-MH30B
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JVC DR-MH30B
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JVC DR-MH30B no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JVC DR-MH30B y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JVC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JVC DR-MH30B, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JVC DR-MH30B, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JVC DR-MH30B. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HDD DVD CABLE/SAT DVD TV DVD PR NEXT PREVIOUS PA USE REC REC MODE DISPLAY ON SCREEN SLOW SLOW PLAY/SELECT STOP/ CLEAR NAVIGA TION TOP MENU RETURN ENTER MENU TV/CAL/SAT STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV/AV VIDEO TV AUX CANCEL MEMO/MARK PROGRAMME EDIT DUBBING LIVE JUMP HELP TV SAT SET UP VPS/PDC AUDIO SUBTITLE ANGLE LIVE CHECK PROGRESSIVE SCAN 1 STANDBY/ON S[...]

  • Página 2

    Filename [DR-MH30EU_02Safety .fm] Master page:Left0 2 EN P age 2 Thursday , 3 J une 2004 10:29 SAFETY FIRST The rating plate and the safety caution are on the rear of the unit. W ARNING: D ANGEROUS V OL T AGE INSIDE W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NO T EXPOSE THIS UNIT T O RAIN OR MOISTURE. CLASS 1 LASER PRODUCT REPRODUCTION OF LABEL[...]

  • Página 3

    Masterpag e:Right+ EN 3 Filename [DR-MH30EU_02Safety .fm] P age 3 Thursday , 3 June 2004 10:29 SAFETY FIRST When the equipment is installed in a cabinet or a shelf, make sure that it has sufficient space on al l sides to allow f or ventilation (10 cm or more on both sides, on top and at the rear). When discarding batteries, envi ronmental prob le m[...]

  • Página 4

    Filename [DR-MH30EU_02Safety .fm] Master page:Left+ 4 EN P age 4 Thursday , 3 June 2004 10:29 SAFETY FIRST This equipment has been desig ned and manufactured to meet in ternational safety stand ards b ut, like any electrical equip ment, care must be taken if y ou are to obtain the best res ults and safety is to be assured. DO read the operating ins[...]

  • Página 5

    Masterpag e:Right+ EN 5 Filename [DR-MH30EU_02Safety .fm] P age 5 Thursday , 3 June 2004 10:29 CONTENTS CONTENTS DISC INFORMATION 6 About Discs ................................................................................... 6 INDEX 11 INSTALLING YOUR NEW UNIT 19 Basic Connections .................................................................[...]

  • Página 6

    Filename [DR-MH30EU_03DiscInfo .fm] Master page:Left0 6 EN P age 6 Thursday , 3 June 2004 10:46 DISC INFORMA TION Recordable/playable Discs Y ou can use discs with the f ollowing logos for recording and play ba ck. ● The above table is based on the informat ion as of Februar y 2004. ● Recording an d playback ma y not be performed depe nding on [...]

  • Página 7

    Masterpag e:Right+ EN 7 Filename [DR-MH30EU_03DiscInfo .fm] DISC INFORMA TION P age 7 Thursday , 3 June 2004 10:46 Discs For Playback Only Y ou can use discs with the f o llowing logos for pla yback only . ● Playback ma y not be performed depe nding on the ch aracteri stics and condition of the disc use d. ● DTS Audio CDs can also be played bac[...]

  • Página 8

    Filename [DR-MH30EU_03DiscInfo .fm] Master page:Left+ 8 EN DISC INFORMA TION P age 8 Thursday , 3 June 2004 10:46 Recording Medium And Format DV D - R A M ● Recording an d erasing can be performed as many times as po ssible on a disc. ● Editing can be performed afte r recordi ng, such as delet ing unwanted parts. ● While recordin g, it is pos[...]

  • Página 9

    Masterpag e:Right+ EN 9 Filename [DR-MH30EU_03DiscInfo .fm] DISC INFORMA TION P age 9 Thursday , 3 June 2004 10:46 DVD VIDEO Marks Sometimes marks are pr inted on a D VD disc and/or on its packaging to indicate inf or mation regarding the contents and functions of the disc. Check the marks indicating the contents and functions of the disc. Note, ho[...]

  • Página 10

    Filename [DR-MH30EU_03DiscInfo .fm] Master page:Left+ 10 EN DISC INFORMA TION P age 10 Thursday , 3 June 2004 10:46 Care And Handling Of Discs How to handle discs When handling a disc, do not touch the surface of the disc. Since discs are made of plastic, the y are easily damaged. If a disc gets dir ty , dusty , scratched or war ped, the images and[...]

  • Página 11

    Master page:Right0 EN 11 Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] P age 11 Thursday , 3 June 2004 10:46 INDEX Front View A Infrared Beam Receiving Window B F ront Display P anel 墌 pg. 13 C Disc T ra y D Open/Close Button ( x ) 墌 pg. 9 E Stop Button ( 8 ) 墌 pg. 27, 42 F Pla y Button ( 4 ) 墌 pg. 27, 42 G P ause Button ( 9 ) 墌 pg. 27, 42 H Record Butt[...]

  • Página 12

    Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] Master page:Left+ 12 EN INDEX P age 12 Thursday , 3 June 2004 10:46 Rear View A Antenna Connectors (ANTENNA IN/OU T) 墌 pg. 19 B Component Video Output Connectors (COMPONENT VIDEO OUT) 墌 pg. 19 C S-video Output Connector (S-VIDEO OU T) 墌 pg. 19, 62 D A u dio Output Connectors (A UD IO OUT (RIGHT/LEFT)) 墌 pg. 62[...]

  • Página 13

    Masterpag e:Right+ EN 13 Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] INDEX P age 13 Thursday , 3 June 2004 10:46 Front Display Panel A VPS/PDC Indicator* 墌 pg. 47 Appears when ch ecking if the stat ion being rece ived transmits a VPS/PDC signal. * VPS (Video Progr amme System) recording is not currently av ailable in the U .K. and not possible with thi s unit[...]

  • Página 14

    Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] Master page:Left+ 14 EN INDEX P age 14 Thursday , 3 June 2004 10:46 Remote Control A Open/Close Button ( x ) 墌 pg. 9 B TV A V/VIDEO Button 墌 pg. 38, 41 C HDD Button 墌 pg. 40 D Number K eys 墌 pg. 25, 37, 40 E A u xiliar y Button (A UX) 墌 pg . 48, 72 F Cancel Butt on ( & (CANCEL)) 墌 pg. 46 G Live Button [...]

  • Página 15

    Masterpag e:Right+ EN 15 Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] INDEX P age 15 Thursday , 3 June 2004 10:46 Check Contents CHECK ALL THE CONTENTS SHOWN BELOW 4 Y ou are no w ready to install y o ur unit. ( 墌 pg. 19) HDD D VD CABLE/SA T DV D TV DV D PR NEXT PREVIOUS P AUSE REC REC MODE DISPLA Y ON SCREEN SLOW SLOW PLA Y/SELECT STOP/ CLEAR NA VIGATION TOP [...]

  • Página 16

    Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] Master page:Left+ 16 EN INDEX P age 16 Thursday , 3 June 2004 10:46 On-Screen Display (DVD deck) When “SUPERIMPOSE” is set to “AUT O” and ON SCREEN on the remote control is pressed, vari ous operational indicators appear on the TV screen. T o cle ar the operational indicators, press ON SCREEN twice. When playi[...]

  • Página 17

    Masterpag e:Right+ EN 17 Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] INDEX P age 17 Thursday , 3 June 2004 10:46 On-Screen Display (HDD deck) When “SUPERIMPOSE” is set to “AUT O” and ON SCREEN on the remote control is pressed, vari ous operational indicators appear on the TV screen. T o cle ar the operational indicators, press ON SCREEN twice. When play[...]

  • Página 18

    Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] Master page:Left+ 18 EN INDEX P age 18 Thursday , 3 June 2004 10:46 On-Screen Display (DV Dubbing) When capturing images from the external DV equipment A Recording speed B HDD capacity graph C HDD time counter D Recording time scale E HDD mode F Remote control mode G Connected D V equipment mode H Connected D V equipm[...]

  • Página 19

    Master page:Right0 EN 19 Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] P age 19 Thursday , 3 June 2004 10:46 INST ALLING YOUR NEW UNIT It’ s essential that your unit be properly connected. 1 Place the unit on a stable , hor izontal surf ace. 2 Connect the unit to a TV depending on the TV and cables you use. 8 Basic Connection T o conne ct to a TV with 21-pin SC[...]

  • Página 20

    Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] Master page:Left0 20 EN P age 20 Thursday , 3 June 2004 10:46 INITIAL SETTINGS Auto Channel Set/Auto Cl ock Set/Auto Guide Program Number Set 1 Press 1 on the unit or DV D 1 on the remote control to tur n on the unit. The Countr y Set display appears on the TV screen. The A UTO SET/T-V LINK displa y app ears on the TV[...]

  • Página 21

    Masterpag e:Right+ EN 21 Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] INITIAL SETTINGS P age 21 Thursday , 3 June 2004 10:46 Auto Channel Set by Downloa ding from TV/Auto Clock Set/Auto Guide Program Number Set If you ha ve connected the unit to your TV via a 21-pin SCART cable ( 墌 pg. 19), the unit will automat ically perf or m Preset Download instead of the [...]

  • Página 22

    Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] Master page:Left+ 22 EN INITIAL SETTINGS P age 22 Thursday , 3 June 2004 13:38 Results Of Auto Set Up/Preset Download Appearing On The Front Display Panel If both Auto Channel Set and Auto Clock Set ha ve bee n performed successfully , the correct current time is displayed. T ur n on the TV and select its A V mode, th[...]

  • Página 23

    Masterpag e:Right+ EN 23 Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] INITIAL SETTINGS P age 23 Thursday , 3 June 2004 10:46 On-screen Language Set This unit offers y ou the choice to view on-screen messages in 10 different languages . 1 Press SET UP to access the Main Menu screen. 2 Press we to select “FUNCTION SET UP”, then press ENTER . 3 Press we to sele[...]

  • Página 24

    Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] Master page:Left+ 24 EN INITIAL SETTINGS P age 24 Thursday , 3 June 2004 10:46 Y ou can select the monitor type depending on the TV used when you pla y back D VD VIDEO disc s recorded for wide-screen TVs. 1 Press SET UP to access the Main Menu screen. ● Y ou cannot set the monitor type dur ing recor ding or pla ybac[...]

  • Página 25

    Master page:Right0 EN 25 Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] P age 25 Thursday , 3 June 2004 10:46 SA T CONTROL SET The follo wing procedure is required if you receive satellite channels through a satellite receiver . Appro x imately 20 seconds bef ore t he VIDEO Plus+ timer programming ( 墌 pg. 46) or Manual Timer programming ( 墌 pg. 48) star ts, th[...]

  • Página 26

    Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] Master page:Left+ 26 EN SA T CONTROL SET P age 26 Thursday , 3 June 2004 10:46 11 Check the result of the test. If the satellite receiver’ s channel number has been changed to the same one as you set in step 9 Press we to select “YES”, then press ENTER to finish the Sat Control Set mode. If the satellite receive[...]

  • Página 27

    Master page:Right0 EN 27 Filename [DR-MH30EU_05D VD Operation.fm] P age 27 Thursday , 3 June 2004 10:46 BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK T o play bac k an MP3/JPEG disc, see “Playbac k With MP3/JPEG Navigation” ( 墌 pg. 57). 1 Load a disc. ● Fo r details, ref er to “Placing A Disc” ( 墌 pg. 9). ● Pressing 4 also cl oses the disc tr ay . [...]

  • Página 28

    Filename [DR-MH30EU_05D VD Operation.fm] Master page:Left+ 28 EN BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK P age 28 Thursday , 3 June 2004 10:46 Locating A Desired Scene Using The DVD Menu D VD VIDEO discs may ha ve top menu and disc menu. To p m e n u D VD discs generally hav e their own menus which show the disc contents. These menus contain various items su[...]

  • Página 29

    Masterpag e:Right+ EN 29 Filename [DR-MH30EU_05D VD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK P age 29 Thursday , 3 June 2004 10:46 Still Picture/Frame-By-Frame Playback 1 Press 9 to pause during playbac k. 2 Press SLO W – ( 3 ) or SLO W + ( 5 ) to activate frame-by- frame pla yback. ● Each press of SLO W – ( 3 ) or SLO W + ( 5 ) adv a nces[...]

  • Página 30

    Filename [DR-MH30EU_05D VD Operation.fm] Master page:Left+ 30 EN BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK P age 30 Thursday , 3 June 2004 10:46 Checking The Time Information Y ou can check time inf or mation of a disc o n the front display panel and the TV screen. Each press of DISPLA Y changes the display as follo ws: 8 D VD-R AM/D VD-R/DVD-R W During record[...]

  • Página 31

    Masterpag e:Right+ EN 31 Filename [DR-MH30EU_05D VD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK P age 31 Thursday , 3 June 2004 10:46 Audio Language/Sound Selection Some D VD VIDEO discs contain the multiple audio language or sound. Y ou can select the desired audio language or sound. For some Video CD/SVCD discs, you can s witch the audio cha nnel[...]

  • Página 32

    Filename [DR-MH30EU_05D VD Operation.fm] Master page:Left+ 32 EN BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK P age 32 Thursday , 3 June 2004 10:46 The on-screen bar allows you to control v ari ous pla y back functions. Some of the functions operated on Na vigation Menu can be controlled on the On-screen bar . How T o Access The On-screen Bar 1 Press ON SCREEN tw[...]

  • Página 33

    Masterpag e:Right+ EN 33 Filename [DR-MH30EU_05D VD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK P age 33 Thursday , 3 June 2004 10:46 Repeat Playback Y ou can repeat pla yback as you like according to the type of disc. 1 Press ON SCREEN twice to access the on-screen bar . 2 Press we to select “ ”, then press ENTER . The pop-up window appears un[...]

  • Página 34

    Filename [DR-MH30EU_05D VD Operation.fm] Master page:Left+ 34 EN BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK P age 34 Thursday , 3 June 2004 10:46 Time Search Y ou can pla y back a disc from the desired point by specifying the elapsed playing time from the beginning of a programme (D VD- RAM, D VD-R, D VD-RW , D VD VIDEO and HDD) or a disc (Video CD/SVCD and Aud[...]

  • Página 35

    Masterpag e:Right+ EN 35 Filename [DR-MH30EU_05D VD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK P age 35 Thursday , 3 June 2004 10:46 Setting The Progressive Mode Y ou can obtain optimal picture quality by selecting whether the content on the disc is processed by field (video source) or by frame (film source). 1 Press ON SCREEN twice to access the [...]

  • Página 36

    Filename [DR-MH30EU_05D VD Operation.fm] Master page:Left+ 36 EN BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK P age 36 Thursday , 3 June 2004 10:46 This function restri cts pla y back of D VD VIDEO discs which contain violent (and other) scenes according to the lev el set by the user . F or example , if a movie which in cludes violent scenes suppor ts the parenta[...]

  • Página 37

    Masterpag e:Right+ EN 37 Filename [DR-MH30EU_05D VD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK P age 37 Thursday , 3 June 2004 10:46 1 Load a recordable disc. ● Fo r details , refer to “Pla cing A Disc” ( 墌 pg. 9). 2 Press DVD so that the D VD lamp lights u p on the unit. 3 Press PR +/– or the number keys to select the channel y ou wish [...]

  • Página 38

    Filename [DR-MH30EU_05D VD Operation.fm] Master page:Left+ 38 EN BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK P age 38 Thursday , 3 June 2004 10:46 Instant Timer Recording (ITR) This easy method lets you record f or from 30 minutes to 6 hours (selectable in 30-min. increments), and shuts the unit off after recording is finished. 1 Press 7 on the unit to star t re[...]

  • Página 39

    Masterpag e:Right+ EN 39 Filename [DR-MH30EU_05D VD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK P age 39 Thursday , 3 June 2004 10:46 Free Rate Function T o record the entire programme, the unit automatically sets the appropriate recording mode depend ing on the combination of the total time of the programme to be recorded and either the remaining [...]

  • Página 40

    Filename [DR-MH30EU_06HDD Operation.fm] Master page:Left0 40 EN P age 40 Thursday , 3 June 2004 10:46 BASIC OPERA TIONS ON HDD DECK 1 Press HDD so that the HDD lamp lights up on the unit. 2 Press PR +/– or the number keys to select the channel y ou wish to record. 3 Press REC MODE repeatedly to set the recording mode. ● Each time you press REC [...]

  • Página 41

    Masterpag e:Right+ EN 41 Filename [DR-MH30EU_06HDD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON HDD DECK P age 41 Thursday , 3 June 2004 10:46 Instant Timer Recording (ITR) This easy method lets you record for from 30 min utes to 6 hours (selectable in 30-min. increments), and shuts the unit off after recording is finished. 1 Press 7 on the unit to star t re[...]

  • Página 42

    Filename [DR-MH30EU_06HDD Operation.fm] Master page:Left+ 42 EN BASIC OPERA TIONS ON HDD DECK P age 42 Thursday , 3 June 2004 10:46 1 Press HDD so that the HDD lamp lights up on the unit. 2 Press 4 to start playback. ● The Librar y Databas e Navigation also enables you to search a nd select the desi red programmes . ( 墌 pg . 52) 3 Press 9 to pa[...]

  • Página 43

    Masterpag e:Right+ EN 43 Filename [DR-MH30EU_06HDD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON HDD DECK P age 43 Thursday , 3 June 2004 10:46 This unit records pictures onto the hard disc, instead of video tapes, then pla ys back the pictures recorded on the disc. This makes it possib l e to achie ve hi gh-speed wr iting and read-out that has not been possi[...]

  • Página 44

    Filename [DR-MH30EU_06HDD Operation.fm] Master page:Left+ 44 EN BASIC OPERA TIONS ON HDD DECK P age 44 Thursday , 3 June 2004 10:46 Buttons T o Be Used During Live Memor y Playback A LIVE Returns to on air programme screen. When a confirma tion message appears by pressing this button during timer programming or title editing, etc., f oll ow the ins[...]

  • Página 45

    Masterpag e:Right+ EN 45 Filename [DR-MH30EU_06HDD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON HDD DECK P age 45 Thursday , 3 June 2004 13:39 T o Play Back The Previous Part Of The Channel Currently Recording or W atching Y ou can pla y back the previous part of the channel you are recording or watching (temporarily recorded on the background) from the desi[...]

  • Página 46

    Filename [DR-MH30EU_07Timer Recording.fm] Master page:Left0 46 EN P age 46 Thursday , 3 June 2004 16:51 TIMER RECORDING Y ou can programme this unit to timer-record as many as 32 programmes . With the VIDEO Plus+ system, timer programming is greatly simplified because each TV programme has a corresponding code number which your unit is ab le to rec[...]

  • Página 47

    Masterpag e:Right+ EN 47 Filename [DR-MH30EU_07Timer Recording.fm] TIMER RECORDING P age 47 Thursday , 3 June 2004 10:46 W eekly/Daily Recording Y ou can record programmes with one of the f ollowing weekly/daily timer settings. For the HDD deck When you select a mode other than ONCE, the space on the hard disk drive is sa ved f or new reco rdings b[...]

  • Página 48

    Filename [DR-MH30EU_07Timer Recording.fm] Master page:Left+ 48 EN TIMER RECORDING P age 48 Thursday , 3 June 2004 10:46 Y ou can programme this unit to timer-record as many as 32 programmes . If you do not know the PlusCode number f or the programme you wish to record, use the followi ng procedure to set y our unit to timer-record the programme. 1 [...]

  • Página 49

    Masterpag e:Right+ EN 49 Filename [DR-MH30EU_07Timer Recording.fm] TIMER RECORDING P age 49 Thursday , 3 June 2004 10:46 Check Programmes T o check the whole list of programmes 1 Press PR OGRAMME to access the p rogramme top screen. 2 Press rt to select “PROGRAM LIST”, then press ENTER . ● The details of a selected programme appe ar on the to[...]

  • Página 50

    Filename [DR-MH30EU_07Timer Recording.fm] Master page:Left+ 50 EN TIMER RECORDING P age 50 Thursday , 3 June 2004 10:46 This function allows you to aut omatically record a satellite programme which is timer-progr a mmed on your e xter nal satellite receiver . Conne ct a satellite receiver to the unit’ s L-2 IN/ DECODER connector and programme the[...]

  • Página 51

    Master page:Right0 EN 51 Filename [DR-MH30EU_08Navigation.fm] P age 51 Thursday , 3 June 2004 10:46 NA VIGA TION The Library Databa se Navigation enab les you to search and select the desired titles recorded on the HDD deck and the D VD deck ver y e a si l y . Y ou can record up to 99 titles on a disc. Each time a title is recorded, the information[...]

  • Página 52

    Filename [DR-MH30EU_08Navigation.fm] Master page:Left+ 52 EN NA VIGA TIO N P age 52 Thursday , 3 June 2004 10:46 Scan For Beginning Of Title Y ou can scan the beginning of the title easily with the Library Database Navigation. 1 Press NA VIGA TION . T he Library Database Navigation screen appears. 2 Press rt w e to select “ORIGINAL ”, then pres[...]

  • Página 53

    Masterpag e:Right+ EN 53 Filename [DR-MH30EU_08Navigation.fm] NA VIGA TION P age 53 Thursday , 3 June 2004 10:46 Modify Category 1 P erform steps 1 – 3 of “Modify Index” ( 墌 pg. 52) before continuing. 2 Press rt w e to select “CA TEGOR Y”, the n press ENTER . 3 Press rt w e to select the desired category , then press ENTER . 4 Press EDI[...]

  • Página 54

    Filename [DR-MH30EU_08Navigation.fm] Master page:Left+ 54 EN NA VIGA TIO N P age 54 Thursday , 3 June 2004 10:46 Divide Title 1 Press EDIT . The Editing screen appears. 2 Press rt w e to select “DIVIDE”, then press ENTER . 3 Press rt w e to select a title to divide, then press ENTER . 4 Locate a point to divide by pressing the appropriate butto[...]

  • Página 55

    Masterpag e:Right+ EN 55 Filename [DR-MH30EU_08Navigation.fm] NA VIGA TION P age 55 Thursday , 3 June 2004 10:46 Create Play List 1 Press EDIT . The Editing screen appears. 2 Press rt w e to select “CREA TE”, then press ENTER . 3 Press rt w e to select a title that includes scenes to be included in a play list, then press ENTER . 4 The playbac [...]

  • Página 56

    Filename [DR-MH30EU_08Navigation.fm] Master page:Left+ 56 EN NA VIGA TIO N P age 56 Thursday , 3 June 2004 10:46 Delete Play List 1 Press EDIT . The Editing screen appears. 2 Press rt w e to select “DELETE” under “PLA Y LIST”, then press ENTER . 3 Press rt w e to select one pla y list you w ant to delete, then press ENTER . 4 Press we to se[...]

  • Página 57

    Masterpag e:Right+ EN 57 Filename [DR-MH30EU_08Navigation.fm] NA VIGA TION P age 57 Thursday , 3 June 2004 10:46 This unit can play back discs that MP3 sound files and JPEG image files taken with digital still cameras or other de vices are recorded. The MP3/JPEG Navigation enab les you to search and select the desired files recorded on CD-R/RW or C[...]

  • Página 58

    Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] Master page:Left0 58 EN P age 58 Thursday , 3 June 2004 13:33 EDITING High Speed Dubbing (From HDD T o DVD) It is possible to dub the original re cordings and/or play lists on the HDD deck to D VD discs. The dubbing is performed in high speed, keeping the original transf er rate. NOTES: ● After access ing the Dub[...]

  • Página 59

    Masterpag e:Right+ EN 59 Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] EDITING P age 59 Thursday , 3 June 2004 10:46 Manual Dubbing (From HDD T o DVD) It is possible to perform dubbing in the desired transf er rate. 1 Load a recordable disc. 2 Press DUBBING to access the Dubbing Menu screen. 3 Press rtw e to select “MANU AL ”, then press ENTER . 4 P erform[...]

  • Página 60

    Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] Master page:Left+ 60 EN EDITING P age 60 Thursday , 3 June 2004 10:46 Y ou can dub programmes from a camcorder or D V equipme nt connected to the unit with a D V cable. The unit’ s remote control allows you the limited control of the connected camcorder or D V equipment functions during dubbing. 1 Connect a camco[...]

  • Página 61

    Masterpag e:Right+ EN 61 Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] EDITING P age 61 Thursday , 3 June 2004 10:46 Y ou can use a camcorder as the s ource pla yer and your unit as the recording deck. 1 Make connections . A If the camcorder has no S-VIDEO output connector : — connect the camcorder’s A UDIO/VIDEO OUT connectors to the unit’ s AUDIO/VIDEO[...]

  • Página 62

    Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] Master page:Left+ 62 EN EDITING P age 62 Thursday , 3 June 2004 10:46 Y ou can use your unit as the source pla yer or as the recording deck. NOTE: When using an other recor der as the reco rding deck, refer to its instruction man ual. 1 Connect another recorder’s 21-pin SCART connector to the unit’ s 21-pin SCA[...]

  • Página 63

    Masterpag e:Right+ EN 63 Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] EDITING P age 63 Thursday , 3 June 2004 10:46 L-1 Output And L-1 Input Setting The L-1 IN/OUT connector accepts a nd delivers either a composite signal (regular video signal) or a Y/C signal (a signal in which the luminance and chrominance signals are separated). Set “L-1 OUTPUT” and ?[...]

  • Página 64

    Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] Master page:Left+ 64 EN EDITING P age 64 Thursday , 3 June 2004 10:46 NOTES: ● If you have a satellite r e ceiv er or a decoder co nnected to the L-2 IN/ DECODER connector, be sure to set “L-2 SELECT” back to appropr iate mode after ed iting. ● If you are not connec ting a satel lite recei ver or a decoder [...]

  • Página 65

    Master page:Right0 EN 65 Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] P age 65 Thursday , 3 June 2004 10:46 REMOTE CONTROL Remote Control 1/2/3/4 Code Switching The remote control is capable of controlling four JVC video units independently . Each of th e units can respond to one of four codes (1, 2, 3 or 4). The remote contro l is preset to send 3 code signa[...]

  • Página 66

    Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] Master page:Left+ 66 EN REMOTE CONTROL P age 66 Thursday , 3 June 2004 10:46 Satellite Receiver Multi-Brand Remote Control Y our remote control can operate the basic functions of your satellite receiver set. In addition to JVC satellite re ceivers , other manuf acturer’s satellite receiv ers can also be controlle[...]

  • Página 67

    Master page:Right0 EN 67 Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] P age 67 Thursday , 3 June 2004 10:46 SYSTEM CONNECTIONS Simple Connections Connect the satellite receiver to the L-2 IN/DECODER connect or , then connect the L-1 IN/OUT connector to the TV’ s connector . NOTES: ● Set “L-2 SEL ECT” to “VIDE O” or “S-VIDE O”. ( 墌 pg. 63 ) ?[...]

  • Página 68

    Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] Master page:Left+ 68 EN SYSTEM CONNECTIONS P age 68 Thursday , 3 June 2004 10:46 These instructions en able y ou to connect your unit to a Dolby Digital decoder or an amplifier with built-in DTS. 1 Connect the unit and a Dolby Digital decoder or an amplifier with built-in DTS using either an optional optical cable [...]

  • Página 69

    Masterpage:R ight0 EN 69 Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] P age 69 Thursday , 3 June 2004 10:46 SUBSIDIARY SETTINGS V arious modes of this unit are categorized into menus nested in 2 lev els shown in the follo wing table. T o change the settings of these modes, find the desired mode in the menu (f or details on each menu, see pages 69 throug[...]

  • Página 70

    Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] Masterpage:L eft+ 70 EN SUBSIDIARY SETTIN G S P age 70 Thursday , 3 June 2004 10:46 DISC PLA Y SET UP 8 RESUME — OFF / ON / DISC RESUME When this function is set to “ON” or “DISC RESUME”, you can use the resume function. ( 墌 pg. 29) OFF : Y ou cannot use the resume function. ON : Y ou can star t p[...]

  • Página 71

    Masterpage:R ight+ EN 71 Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] SUBSIDIARY SETTINGS P age 71 Thursday , 3 June 2004 10:46 DISPLA Y SET 8 SUPERIMPOSE — OFF / AUTO When this function is set to “AUT O”, various operational indicators appear on the TV screen. Messages appear in the selected language. ( 墌 pg. 23) OFF : T o turn off super impose[...]

  • Página 72

    Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] Masterpage:L eft+ 72 EN SUBSIDIARY SETTIN G S P age 72 Thursday , 3 June 2004 10:46 Guide Program Number Set 1 Press SET UP to access the Main Menu screen. 2 Press we to select “INITIAL SET UP”, then press ENTER . 3 Press we to select “TUNER SET”, then press ENTER . 4 Press rt w e to select “GUIDE P[...]

  • Página 73

    Masterpage:R ight+ EN 73 Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] SUBSIDIARY SETTINGS P age 73 Thursday , 3 June 2004 10:46 5 View the Confirmation screen. “SCAN COMPLETED” is display ed on the TV scre en. Press “OK”, then the Confirma tion screen appears. The confirmation scree n lists the channel position number (PR), station channel numbe[...]

  • Página 74

    Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] Masterpage:L eft+ 74 EN SUBSIDIARY SETTIN G S P age 74 Thursday , 3 June 2004 10:46 Delete A Channel 1 P erform steps 1 – 4 of “Manual Channel Set” ( 墌 pg. 73) to access the Confirmation scre en bef ore continuing. 2 Press rt w e to select the item y ou want to delete. 3 Press & to delete a channe[...]

  • Página 75

    Masterpage:R ight+ EN 75 Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] SUBSIDIARY SETTINGS P age 75 Thursday , 3 June 2004 10:46 1 Press SET UP to access the Main Menu screen. 2 Press we to select “INITIAL SET UP”, then press ENTER . 3 Press we to select “CLOCK SET”, then press ENTER . 4 Press rt to select “YEAR”, then press ENTER . Press rt [...]

  • Página 76

    Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] Masterpage:L eft+ 76 EN SUBSIDIARY SETTIN G S P age 76 Thursday , 3 June 2004 10:46 Some D VD-RAM/RW discs are unf or matted. F o rmat th e disc when you use an unf or matted disc or you want to delete all recordings and data on the disc. Format A DVD-RAM Disc 1 Press SET UP to access the Main Menu screen. 2 [...]

  • Página 77

    Masterpage:R ight+ EN 77 Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] SUBSIDIARY SETTINGS P age 77 Thursday , 3 June 2004 10:46 Finalising D VD-R/R W discs recorded on this unit makes it possible for the discs to be pla yed back on other D VD play ers. D VD-RW discs are finalised in the mode that the discs were f ormatted, enabling pla yback on compatib[...]

  • Página 78

    Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] Masterpage:L eft+ 78 EN SUBSIDIARY SETTIN G S P age 78 Thursday , 3 June 2004 10:46 Use this function if you encounter problems while oper ating this unit. 1 Press ? to access the help screen. ● An INDEX screen that contain s the most common need ed topics (headings) relatin g to the current status appear s[...]

  • Página 79

    Masterpage:R ight0 EN 79 Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] P age 79 Thursday , 3 June 2004 10:46 TROUBLESHOO TING Before requesting service for a prob lem, u se this char t and see if you can solv e the trouble y ourself. Small problems are often easily solved, and this can sa ve you the trouble of sending y our unit off f or repair . Initial[...]

  • Página 80

    Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] Masterpage:L eft+ 80 EN TROUBLESHOOTING P age 80 Thursday , 3 June 2004 10:46 Recording (DVD Deck) ● The channel position does not correspond to that in the receiving area. ] Set the correct channel position for the receiving broadcast. ( 墌 pg. 72) ● No disc or a disc not being com patible with the unit[...]

  • Página 81

    Masterpage:R ight+ EN 81 Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] TROUBLESHOO TING P age 81 Thursday , 3 June 2004 10:46 Other Problems For basic/S-video connection ] Press PROGRESSIV E SCAN for 3 or more seconds so that the Video output indicator ( ) lights off on the front display panel. For component video co nnection ] Press PROGRESSIV E SCAN fo[...]

  • Página 82

    Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] Masterpage:L eft+ 82 EN TROUBLESHOOTING P age 82 Thursday , 3 June 2004 16:57 ● An inv alid PlusCode number has been input. ( 墌 pg. 46) ● T o set the timer programme using the VIDEO Plus+ system, the Guide Program n umber must be set in advance. ( 墌 pg. 72) ● Appears when you tried to i nput a PlusC[...]

  • Página 83

    Masterpage:R ight0 EN 83 Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] P age 83 Thursday , 3 June 2004 10:46 SPECIFICA TIONS P ower requirem ent AC 220 V – 240 V d , 50 Hz/60 Hz P ower consumptio n P ower on: 43 W P ower off: 13.7 W T emperature Operating: 5°C to 40°C Storage: –20°C to 60°C Operating position Horizontal only Dimensions (WxHxD) 43[...]

  • Página 84

    Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] Masterpage:L eft0 84 EN P age 84 Thursday , 3 June 2004 10:46 APPENDIX Language Code List AA Afar IK Inupiak RN Kirundi AB Abkhazian IN Indonesian RO Rumanian AF Afr ikaans IS Icelandic R U Russian AM Ameharic IW Hebre w RW Kin yarwanda AR Arabic JI Yiddish SA Sanskrit AS Assamese JW Ja vanese SD Sindhi A Y A[...]

  • Página 85

    Masterpage:R ight+ EN 85 Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] APPENDIX P age 85 Thursday , 3 June 2004 10:46 Country/Area Code List for Parental Lock AD Andorra CK Coo k Islands GN Guinea AE United Arab Emirates CL Chile GP Guadeloupe AF Afghanistan CM Cameroon GQ Equator ial Guinea AG Antig ua and Barbuda CN China GR Greece AI Anguilla C O Colo[...]

  • Página 86

    Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] Masterpage:L eft+ 86 EN APPENDIX P age 86 Thursday , 3 June 2004 10:46 LC Saint Lucia NU Niue SZ Swaziland LI Liechtenstein NZ New Zealand TC T ur ks and Caicos Islands LK Sr i Lanka OM Oman TD Chad LR Liber ia P A Panama TF F rench Souther n T err itories LS Lesotho PE P er u TG T ogo L T Lithuania PF F renc[...]

  • Página 87

    Masterpage:R ight+ EN 87 Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] APPENDIX P age 87 Thursday , 3 June 2004 10:46 TV Station And ID List The “ID” abbre viation is wh at is shown on-screen in lieu of the st ation name. The “ID” abbreviation is listed in the Confirmati on screen and is display ed on the TV screen when the unit is tu ned to a di[...]

  • Página 88

    Filename [DR-MH30EU_10Subsidiar y .f m] Masterpage:L eft+ 88 EN APPENDIX P age 88 Thursday , 3 June 2004 10:46 TV Station Channel Number Guide Only the main stations are listed. There are in addition many rela y stations, and full lists are availab le from the BBC a nd ITV . BBC1 BBC2 ITV CH4 CH5 London & South-East Bluebell Hill ..............[...]

  • Página 89

    Masterpage:Right0 EN 89 Filename [DR-MH30EU_11IX. fm] P age 89 Thursday , 3 June 2004 13:35 LIST OF TERMS A A-B Repeat Playback ........ ................ ............. ........... 33 Adjusting The Pi cture Quality ....... ................ ............. . 34 Angle Selection ......... ............. ................ ................. . 30 Audio Channe[...]

  • Página 90

    Filename [DR-MH30EU_11IX. fm] Masterpage:Left0 90 EN P age 90 Thursday , 3 June 2004 10:46 MEMO DR-MH30EU_00.book Pag e 90 Thursday, June 3, 2004 11:00 AM[...]

  • Página 91

    Masterpage:Right0 EN 91 Filename [DR-MH30EU_11IX. fm] P age 91 Thursday , 3 June 2004 10:46 MEMO DR-MH30EU_00.book Pag e 91 Thursday, June 3, 2004 11:00 AM[...]

  • Página 92

    COPYRIGHT © 2004 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, L TD . EK HDD PREVIOUS REC REC MODE DI S SLOW S TOP MENU MENU OPEN/ CLOSE T V VI A CANCEL D U LIVE JUMP T V SAT VPS / AUDIO SU B Filename [DR-MH30EU_12Cov4.fm] EN P age 94 June 3, 2004 10:26 am DR-MH30S/DR-MH30B DR-MH20S/DR-MH20B Printed in Germany 0604MNH-ID-VE DR-MH30EU_00.book Pag e 94 Thursday, June [...]