JVC GR-SX20 manual

Ir a la página of 56

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JVC GR-SX20. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JVC GR-SX20 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JVC GR-SX20 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JVC GR-SX20, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JVC GR-SX20 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JVC GR-SX20
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JVC GR-SX20
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JVC GR-SX20
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JVC GR-SX20 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JVC GR-SX20 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JVC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JVC GR-SX20, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JVC GR-SX20, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JVC GR-SX20. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    COMPACT VHS CAMCORDER LYT0353-001A INSTRUCTIONS ENGLISH EN G R-SX 20 MAJOR FEA TURES n Programme AE with Special Effects ( Z pg. 18 – 19) n 5-Sec. Recording ( Z pg. 16) n Menu Adjustment ( Z pg. 22, 23, 24) n Picture Stabilizer ( Z pg. 16) n Digital Hyper Zoom ( Z pg. 14)[...]

  • Página 2

    2 EN Dear Customer , Thank you for purchasing the JVC Compact VHS camcorder . Before use, please read the safety information and precautions contained in the following pages to ensure safe use of this product. Using This Instruction Manual • All major sections and subsections are listed in the T able Of Contents ( Z pg. 3). • Notes appear after[...]

  • Página 3

    EN 3 n Programme AE with Special Effects ( Z pg. 18 – 19) • Electronic Fog Filter • ND Effect • Sepia • T wilight • Sports • Nega/Posi • 1/2000 sec. High Speed Shutter n 5-Sec. Recording ( Z pg. 16) n Menu Adjustment ( Z pg. 22, 23, 24) n Picture Stabilizer ( Z pg. 16) n Digital Hyper Zoom ( Z pg. 14) PROVIDED ACCESSORIES • Audio/[...]

  • Página 4

    4 EN GETTING ST ARTED A B Power This camcorder’s 3-way power supply system lets you choose the most appropriate source of power . NOTES: ● No function is available without power supply . ● Use only the specified power supply . ● Do not use provided power supply units with other equipment. CHARGING THE BA TTERY P ACK 1 SUPPL Y POWER Connect [...]

  • Página 5

    EN 5 GETTING ST ARTED Charge Marker A charge marker is provided on the battery pack to help you remember whether it has been charged or not. T wo colours are provided (red and black)—you choose which one means charged and which means discharged. NOTES: ● The recording time per charge is affected by such factors as the time spent in Record-Stand[...]

  • Página 6

    6 EN GETTING ST ARTED (cont.) Clock (Lithium) Battery Insertion/Removal This battery is necessary for clock operation and to perform date/time settings. 1 SWITCH OFF POWER Switch off the unit’ s power and remove the power supply unit (battery pack, AC Power Adapter/Battery Charger , etc.). 2 REMOVE BA TTER Y HOLDER Pull out the battery holder . 3[...]

  • Página 7

    EN 7 GETTING ST ARTED YEAR MONTH DA Y TIM E EXIT 1 999 1 1 22 : 50 DA T E T I ME 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH S T APE 4 RET URN AUTO ON OFF T4 5 AUTO 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH S T APE 4 RET URN AUTO ON OFF T4 5 AUTO Date/T ime Settings 1 ACCESS MENU SCREEN Set the Power [...]

  • Página 8

    8 EN GETTING ST ARTED (cont.) T3 0 T4 5 T6 0 EXIT T APE LENGTH SP T45 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH S T APE 4 RET URN AUTO ON OFF T4 5 AUTO 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH S T APE 4 RET URN AUTO ON OFF T6 0 AUTO Menu Screen T ape length indicator T APE LENGTH Setting Menu Displ[...]

  • Página 9

    EN 9 GETTING ST ARTED Loading/Unloading A Cassette 1 OPEN CASSETTE HOLDER Slide EJECT until the holder opens. Do not use force to open. 2 INSERT/REMOVE CASSETTE Make sure the label is facing outward. 3 CLOSE CASSETTE HOLDER Press PUSH and make sure the holder is closed and locked. NOTES: ● The cassette holder can’t be opened unless a power supp[...]

  • Página 10

    10 EN 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH S T APE 4 RET URN AUTO ON OFF T4 5 AUTO 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH S T APE 4 RET URN AUTO ON OFF T4 5 AUTO AUTO OFF EXIT S T APE S GETTING ST ARTED (cont.) Recording Format Setting Set the recording format according to the format of the [...]

  • Página 11

    EN 11 GETTING ST ARTED 1 3 3 2 2 180 ° 180 ° PAUSE 2 3 1 4 Grip Adjustment 1 EXP AND LOOP Separate the V elcro strip. 2 INSERT HAND Pass your right hand through the loop and grasp the grip. 3 ADJUST STRAP LENGTH Adjust so that your thumb and fingers can easily operate the Recording Start/Stop Button and Power Zoom Lever . Refasten the V elcro str[...]

  • Página 12

    12 EN RECORDING Basic Recording NOTE: Y ou should already have performed the procedures listed below . If not, do so before continuing. ● Power ( Z pg. 4) ● T ape Length Setting ( Z pg. 8) ● Recording Format Setting ( Z pg. 10) ● Grip Adjustment ( Z pg. 1 1) ● V iewfinder Adjustment ( Z pg. 1 1) 1 LOAD A CASSETTE Slide EJECT to open the c[...]

  • Página 13

    EN 13 RECORDING 60MIN 59MIN 3MIN 2MIN 1MIN 0MIN MIN 2 5 MIN 4 STOP RECORDING Press the Recording Start/Stop Button again to stop recording. • The camcorder re-enters the Record-Standby mode. NOTES: ● The cassette holder cannot be opened unless a power supply is attached. ● There may be a delay after you slide EJECT until the holder opens. Do [...]

  • Página 14

    14 EN Zoom level indicator 1X RECORDING Basic Features Zoom in Zoom out Power Zoom Lever Zoom indicator bar FEA TURE: Zooming PURPOSE: T o produce the zoom in/out effect, or an instantaneous change in image magnification. Digital circuitry extends the maximum magnification offered by optical zoom. This system is called Digital Zoom. OPERA TION: Zoo[...]

  • Página 15

    EN 15 RECORDING RET AKE (R/F) Button FEA TURE: Quick Review PURPOSE: T o check the end of the last recording. OPERA TION: 1) Press “ ” and release quickly during the Record– Standby mode. n T ape is rewound for about 2 seconds and played back automatically , then pauses in Record–Standby mode for the next shot. NOTE: Distortion may occur at[...]

  • Página 16

    16 EN 5S PAUSE RECORDING Basic Features (cont.) P . ST ABILIZER Button Power Switch FEA TURE: Picture Stabilizer PURPOSE: T o compensate for unstable images caused by camera- shake, particularly at high magnification. OPERA TION: 1) Press P . ST ABILIZER . “ ”appears. n T o switch off the Picture Stabilizer , press P . ST ABILIZER . The indicat[...]

  • Página 17

    EN 17 RECORDING EFFECT MOSA I C MOSA I C EFFECT FADER MOSAIC SHUTTER SLIDE OFF Fade/Wipe These effects let you make pro-style scene transitions. Fade- or wipe-in works at recording start, and fade- or wipe-out works at recording end or when you enter Record–Standby mode. 1 SELECT OPERA TION MODE Set the Power Switch to “PRO.”. 2 ENGAGE F ADE-[...]

  • Página 18

    18 EN SEPIA SPORTS ND EFFECT TWILIGHT S 1/2000 NEGA /POSI FOG P. AE : S E PIA : S E PIA P. AE ND : FG : OFF ND FG Programme AE With Special Effects All you have to do to access any of the variety of shooting effects is press P .AE . 1 SELECT OPERA TION MODE Set the Power Switch to “PRO.”. 2 SELECT MODE Press P .AE to cycle through the modes as [...]

  • Página 19

    EN 19 RECORDING Display Mode Sepia SEPIA Sepia The scene being shot is recorded in sepia-tinted (reddish-brown) monochrome, giving the effect of an older movie. Use together with W ide ( Z pg. 23) for the authentic look of a classic Hollywood movie. Sports SPORTS Sports High shutter speed clearly captures fast-moving action. ND Effect ND : ND EFFEC[...]

  • Página 20

    20 EN FOCUS EXPOSURE WID E GAIN TITL E DA T E T I ME D I SP. 4 RET URN AUTO AUTO OFF OFF FOCUS EXPOSURE WID E GAIN TITL E DA T E T I ME D I SP. 4 RET URN AUTO AUTO OFF OFF AUTO DATE DATE TIM E DATE&T I ME OFF EXIT DA T E T I ME D I SP. 25. 12. 99 25 . 12 . 99 22 : 50 : 00 22 : 50 : 00 25 . 12 . 99 (DATE) (TIME) (DATE&TIME) AUTO DATE OFF (No[...]

  • Página 21

    EN 21 RECORDING CONGRATULATIONS TI TLE OFF HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS OUR FAMILY MOVIE STAR PARTY TIME MERRY CHRISTMAS WEDDING DAY CONGRATULATIONS EXIT FOCUS EXPOSURE WID E GAIN TITL E DA T E T I ME D I SP. 4 RET URN AUTO AUTO OFF NORMAL FOCUS EXPOSURE WID E GAIN TITL E DA T E T I ME D I SP. 4 RET URN AUTO AUTO OFF NORMAL Instant Titles The camc[...]

  • Página 22

    22 EN OFF 1/4S 1/2S 1 S 5 S EXIT REC TIME 4 BACK REC . T I ME I NT . T I ME T ALL Y L AMP JL I P I D NO DEMO MODE 4 RET URN 1S OFF ON 07 OFF OFF OFF ON 07 OFF 4 BACK REC . T I ME I NT . T I ME T ALL Y L AMP JL I P I D NO DEMO MODE  4 RET URN 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH S T APE 4 RET URN AUTO ON OFF T4 5 AUT[...]

  • Página 23

    EN 23 RECORDING Menu Screen A vailable Using The Select Dial FOCUS EXPOSURE WIDE TITLE DA TE/TIME DISP . CONTINUED ON NEXT P AGE : Factory-preset Menu Screen A vailable Using The MENU Button This Menu Screen cannot be accessed while recording. M.W .B. D. ZOOM TELE MACRO This camcorder ’ s Automatic Colour T emperature system senses the colour tem[...]

  • Página 24

    24 EN OFF ON RECORDING Advanced Features (cont.) DA TE/TIME T APE LENGTH REC TIME JLIP ID NO. DEMO MODE INT . TIME T ALL Y LAMP OFF ON Menu Screen A vailable Using The MENU Button (cont.) : Factory-preset S T APE OFF AUTO Allows you to set the current date and time ( Z pg. 7). Allows you to set the tape length depending on the tape used ( Z pg. 8).[...]

  • Página 25

    EN 25 RECORDING FOCUS EXPOSURE WID E GAIN TITL E DA T E T I ME D I SP. 4 RET URN AUTO AUTO OFF OFF AU TO M ANU EXIT E X POSURE – 06 – 06 + 06 00 Exposure Control This feature automatically adjusts the iris for the best available picture quality , but you can override and make the adjustment manually . 1 SELECT OPERA TION MODE Set the Power Swit[...]

  • Página 26

    26 EN RECORDING Advanced Features (cont.) Focusing AUTO FOCUS The camcorder ’ s Full Range AF system offers continuous shooting ability from close-up to infinity . However , correct focus may not be obtainable in the situations listed below (in these cases use manual focusing): • When two subjects overlap in the same scene. • When illuminatio[...]

  • Página 27

    EN 27 RECORDING FOCUS EXPOSURE WID E GAIN TITL E DA T E T I ME D I SP. 4 RET URN AUTO AUTO OFF OFF AU TO M ANU EXIT FOCUS MANUAL FOCUS NOTE: Y ou should already have made the necessary viewfinder adjustments ( Z pg. 1 1). If you haven’t, do so before continuing. 1 SELECT OPERA TION MODE Set the Power Switch to “PRO.”. 2 ACCESS MENU SCREEN Pre[...]

  • Página 28

    28 EN AU TO : FIN E : CLOUD : HALOGEN MWB EXIT M.W.B. 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH S T APE 4 RET URN AUTO ON OFF T4 5 AUTO White Balance Adjustment A term that refers to the correctness of colour reproduction under various lighting. If the white balance is correct, all other colours will be accurately reproduce[...]

  • Página 29

    EN 29 RECORDING AU TO : FIN E : CLOUD : HALOGEN MWB EXIT M.W.B. 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH S T APE 4 RET URN AUTO ON OFF T4 5 AUTO Manual White Balance Operation If the camera is operating in PRO. mode, perform a Manual White Balance when shooting under various types of lighting. 1 SELECT OPERA TION MODE Foll[...]

  • Página 30

    30 EN 4 BACK REC . T I ME I NT . T I ME T ALL Y L AMP JL I P I D NO DEMO MODE 4 RET URN OFF OFF ON 07 OFF OFF 15S 30S 1 MIN 5 MIN EXIT I NT. T I ME OFF 1 4S 1 2S 1 S 5 S EXIT REC T IME 15S 1S 4 NEX T M . W . B . D . ZOOM TELE MACRO DA T E T I ME T APE LENGTH S T APE 4 RET URN AUTO ON OFF T4 5 AUTO INT . TIME and REC TIME indications on the normal s[...]

  • Página 31

    EN 31 RECORDING Animation Y ou can give stationary scenes or objects an illusion of movement. This function allows you to shoot a series of pictures, each slightly different, of the same object for a brief period of time. NOTE: Before performing the following steps, make sure that: ● The Power Switch is set to “PRO.”. ● The camcorder is in [...]

  • Página 32

    32 EN PLA YBACK Basic Playback 1 LOAD A CASSETTE Slide EJECT to open the cassette holder , then insert the cassette with the label facing out. Press PUSH to ensure the holder is closed and locked. 2 SELECT MODE Set the Power Switch to “PLA Y”. The power lamp lights. 3 PLA Y BACK Press PLA Y/P AUSE ( 4 / 6 ). The playback picture appears. 4 STOP[...]

  • Página 33

    EN 33 PLA YBACK T racking This function can be used to eliminate noise bars that appear on-screen during playback. Initial setting is Auto T racking. Manual T racking is also available. 1 ACTIV A TE MANUAL TRACKING Press P .AE and EFFECT simultaneously . Then, press P .AE or EFFECT as many times as necessary until the noise bars disappear . • T o[...]

  • Página 34

    34 EN PLA YBACK Features (cont.) FEA TURE: Still Playback PURPOSE: T o pause during playback. OPERA TION: 1) Press PLA Y/PAUSE ( 4 / 6 ) during playback. 2) T o resume normal playback, press PLA Y/P AUSE ( 4 / 6 ) again. NOTE: Noise bars appear and pictures may become monochrome during Still Playback. This is normal. FEA TURE: Shuttle Search PURPOS[...]

  • Página 35

    EN 35 PLA YBACK Cassette Adapter Use this to play back an S-VHS-C/VHS-C video cassette recorded with this camcorder on a VHS VCR. It is fully compatible with any S-VHS/VHS video cassette recorder . The C-P7U adapter is battery powered and automatically performs tape loading and unloading. 1 INSERT BA TTER Y Slide the battery cover up to remove it, [...]

  • Página 36

    36 EN PLA YBACK Connections These are some basic types of connections. When making the connections, refer also to your VCR and TV instruction manuals. Connector Cover* TV VCR Y ellow to Video Output A/V Cable (provided) White to Audio Output Y ellow to VIDEO White to AUDIO (L/MONO) Y ellow: not connected A/V Cable (provided) T o S-Video Output S-V [...]

  • Página 37

    EN 37 PLA YBACK Basic Connections 1 CONFIRM POWER-OFF ST A TUS Make sure the camcorder’s power is off. 2 CONNECT CAMCORDER TO TV OR VCR Pull out the connector cover and open it. Connect as shown in the illustration ( Z pg. 36). If using a VCR . . . go to step 3 . If not . . . go to step 4 . 3 CONNECT VCR OUTPUT TO TV INPUT Refer to your VCR’ s [...]

  • Página 38

    38 EN The Full-Function Remote Control Unit can operate this camcorder from a distance as well as the basic operations (Playback, Stop, Pause, Fast-Forward and Rewind) of your VCR. The RM-V700U remote control unit (optional) makes additional recording functions possible. 1 4 6 8 2 ! # % & 3 5 7 9 0 @ $ ^ 1 1 2 3 1 2 3 1 A B USING THE REMOTE CON[...]

  • Página 39

    EN 39 FEA TURE: Self-Timer , Animation and Time-Lapse PURPOSE: The remote control lets you set/release Interval T imer and Rec T ime functions without using the Menu Screen. OPERA TION: Self-Timer 1) Set Instead of performing steps 1 through 4 on pg. 30 (“Self-T imer”), press INT . TIME on the remote control. Each time INT . TIME is pressed, th[...]

  • Página 40

    40 EN VCR CODE LIST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MBR SET VCR CTL 6 2 6 4 7 7 MITSUBISHI 6 7 6 8 NEC 3 7 3 8 GRUNDIG 1 4 3 4 HITACHI 6 6 6 3 PANASONIC 1 3 1 7 1 1 9 4 1 8 JVC 9 1 9 6 9 3 BLAUPUNKT AKAI 9 7 9 8 3 2 FERGUSON 1 3 A B C VCR BRAND NAME BUTTONS (A) (B) SANYO 3 6 3 5 SHARP 1 5 1 ` TOSHIBA 6 9 6 1 S[...]

  • Página 41

    EN 41 MAKE CONNECTIONS 1 CONNECT TO . . . JVC VCR EQUIPPED WITH REMOTE P AUSE TERMINAL Connect the editing cable to the Remote P AUSE terminal. JVC VCR NOT EQUIPPED WITH REMOTE P AUSE TERMINAL BUT EQUIPPED WITH R.A. EDIT CONNECTOR Connect the editing cable to the R.A.EDIT connector . VCR OTHER THAN TYPE OR Connect the editing cable to the RM-V700U?[...]

  • Página 42

    42 EN 1 2 3 4 5 6 7 8 IN 0 : 00 : 25 0 : 03 : 18 0 : 02 : 33 0 : 04 : 11 0 : 04 : 11 0 : 01 : 13 OUT 0 : 01 : 05 0 : 03 : 31 0 : 02 : 53 -- : -- : -- COUNTER TOTAL 1 2 3 4 5 6 7 8 IN 0 : 00 : 25 0 : 00 : 25 0 : 00 : 00 OUT -- : -- : -- COUNTER TOTAL SELECT SCENES 4 ST ART SOURCE PLA YBACK Press PLA Y , then press ON/OFF on the remote control. Make [...]

  • Página 43

    EN 43 1 3 2 IN OUT IN OUT IN OUT AUTOMA TIC EDITING TO VCR 9 PREP ARE SOURCE T APE Rewind the tape in the camcorder to the beginning of the scene you want to edit and press P AUSE . 10 ENGAGE VCR’S RECORD-P AUSE MODE Point the remote control towards the VCR’ s infrared sensor and press VCR REC STBY , or manually engage the VCR’ s Record-Pause[...]

  • Página 44

    44 EN M 0 : 12 : 34 USING THE REMOTE CONTROL UNIT (cont.) Insert Editing Y ou can record a new scene onto a previously recorded tape, replacing a section of the original recording with minimal picture distortion at the in- and out-points. The original audio remains unchanged. NOTE: Use the RM-V700U remote control unit to perform this procedure. 1 S[...]

  • Página 45

    EN 45 M 0 : 05 : 20 e 4 Audio Dubbing Y ou can record a new soundtrack on a prerecorded tape (normal audio only). Perform steps 1 , 2 and 3 of the Insert Editing procedure ( Z pg. 44) before continuing. • The sound comes from the built-in microphone. 1 FIND EDIT -IN POINT Press REW to go a little beyond the beginning of the scene onto which you w[...]

  • Página 46

    46 EN TROUBLESHOOTING If, after following the steps in the chart below , the problem still exists, please consult your JVC dealer . The camcorder is a microcomputer -controlled device. External noise and interference (from a TV , a radio, etc.) might prevent it from functioning properly . In such cases, first disconnect its power supply unit (batte[...]

  • Página 47

    EN 47 SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) OTHER During recording, the indications do not appear . The tape will not eject. Some functions are not available. V ertical white lines appear when shooting a very bright object. Bright, crystal-shaped spots appear in the viewfinder . Coloured bright spots appear all over the viewfinder . The viewfinder and the lens[...]

  • Página 48

    48 EN INDEX Controls, Connectors And Indicators R T 3 4 5 ^ * & y W r 6 7 9 ! # $ 8 0 @ % E ( 1 i o ) u t w e q 2 p Q[...]

  • Página 49

    EN 49 Controls 1 Dioptre Adjustment Control ................. Z pg. 1 1 2 Lens Cover Open/Close Ring ................ Z pg. 12 3 5-Second Recording Button [5 SEC REC] ......................................... Z pg. 16 4 Power Zoom Lever [T/W] ..................... Z pg. 14 5 Picture Stabilizer Button [P . ST ABILIZER] ..............................[...]

  • Página 50

    50 EN INDEX Indications 1 Cassette W arning/ T ape Remaining T ime .......................... Z pg. 13 When no cassette is inserted: the cassette ( ) warning blinks. When the Erase Protection tab is not in the position that allows recording: the cassette ( ) warning lights. Otherwise, the tape remaining time is displayed and the tape remaining time[...]

  • Página 51

    EN 51 CAUTIONS General Batter y Precautions • When the C-P6U or C-P7U (cassette adapter) is not functioning even when correctly operated, the battery is exhausted. Replace it with a fresh one. • Use only the following battery: C-P6U or C-P7U ..................... R6 (AA) size Please make note of the following rules for battery use. When misused[...]

  • Página 52

    52 EN About moisture condensation . . . ● Y ou may have observed that pouring a cold liquid into a glass will cause drops of water to form on the glass’ outer surface. This same phenomenon occurs on the head drum of a camcorder when it is moved from a cool place to a warm place, after heating a cold room, under extremely humid conditions or in [...]

  • Página 53

    EN 53 SPECIFICA TIONS Camcorder General Format : S-VHS/VHS P AL standard Power source : DC 6.0 V Power consumption : 5.7 W Signal system : P AL-type Video recording system Luminance : FM recording Colour : Converted sub-carrier direct recording Conforms to VHS standard Cassette : / cassette T ape speed : 23.39 mm/sec. Recording time (max.) : 60 min[...]

  • Página 54

    MEMO[...]

  • Página 55

    MEMO[...]

  • Página 56

    G R-SX20 COPYRIGHT© 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. EE Printed in Japan 0299AYV * UN * VP VICTOR COMP ANY OF JAPAN, LIMITED EN[...]