JVC HR-XV32E manual

FR Filename [XV32EX_02Co v1.fm] LECTEUR D VD & MA GNÉT OSCOPE MANUEL D’UTILISA TION LPT0970-003A HR-XV32E XV32EX_02Cov1.fm Page 1 Wednesday, April 21, 2004 4: 27 PM[...]

Filename [XV3EX_03Safety .fm] Masterpage:Left0 2 FR Pa g e 2 août 28, 2003 11:57 am SÉCURITÉ D’ABORD Pour votre sécurité La plaque d’identification et les précautions à observer pour votre sécurité se trouvent sur l’arrière de l’appareil. A TTENTION: TENSION D ANGE REUSE Á L ’INTERIEUR A TTENTION: POUR ÉVITER T OUT RISQUE D’[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 3 Filename [XV3EX_03Safety .fm ] Pa g e 3 août 28, 2003 9:58 am Lorsque l’appareil est installé da ns un meuble ou de s étagères, s’assurer qu’il y a un espace suffisant sur tous les côtés pour permettre une bonne aération (10 cm ou plus s ur les deux côtés, au-dessus et à l’arrière). P our jeter de[...]

Filename [XV3EX_05DiscInfo.fm] Masterpage:Left0 4 FR Pa g e 4 août 25, 2003 2:40 pm INFORMA TIONS SUR LES DISQUES À propos des disques Disques compatibles V ous pouvez utiliser les disques affic hant les logos suiv ants uniquement pour la lecture. ● Les disques suiv ants sont également compatibles. • Les disques D VD-R/RW enregistrés en for[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 5 Filename [XV3EX_05DiscInfo.fm] Pa g e 5 août 25, 2003 2:40 pm Marques liées à l’audio Structure de fichiers des disques D VD VI DEO Généralemen t, les disques D VD VIDEO sont constitués de grandes unités appelées “titres”. Chaque ti tre a un numéro (numéro de titre) qui peut être utilisé pour séle[...]

Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Left0 6 FR Pa g e 6 août 25, 2003 2:40 pm INDEX VUE DE F ACE A T ouche de mar che ( 1 ) 墌 p. 10 B Indicateur VCR 墌 p. 18, 21 C F enêtre de c hargement de la cassette D T ouche VCR/D VD 墌 p. 18, 21, 30 E T iroir pour disque F Indicateur D VD 墌 p. 30 G T ouche d’arrêt ( 8 ) 墌 p. 18, 21, 30 H T ouc[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 7 Filename [XV3EX_06Index.fm] Pa g e 7 août 25, 2003 2:40 pm P ANNEAU D’AFFICHAGE A V ANT A Indicateur de mode de minuterie 墌 p. 25, 27 B Indicateur d’enregistrement automatique par satell ite ( N ) 墌 p. 28 C Affichage Canal/Horloge Affichage du mode (L-1 , L-2, F-1 ou SA T*) * Lorsque “SELECTION L-2” est[...]

Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Left+ 8 FR Pa g e 8 août 25, 2003 2:40 pm INDEX (suite) TÉLÉCOMMANDE A T ouche VCR 墌 p. 18, 21 B Interrupteur TV/VCR/D VD 墌 p. 14 C T ou che de menu (MENU) 墌 p. 31 D T ouche d’alignement automatique 墌 p. 20 T ouche de vitesse d’enregistrement ( p ) 墌 p. 21 T ou che de menu supérieur (T OP MEN[...]

Masterpage:Right0 FR 9 Filename [XV3EX_06Index.fm] Pa g e 9 août 28, 2003 10:00 am INST ALLA TION DE VO TRE NOUVEL APP AREIL Raccordements de base Il est essentiel de raccorder votre appareil corr ectement. A Vérifier le contenu. S’assurer que l’emballage cont ient tous les accessoires indiqués dans “C ARA CTÉRIST IQUES TECHNIQUES” à l[...]

Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Left0 10 FR Pa g e 1 0 août 25, 2003 2:40 pm RÉGLA GES INIT IA UX Réglage automatique Réglage automatique des chaînes/ réglage automatique de l’horloge/ réglage automatique des numéros guides A Mettre l’appareil en marche. Appuyer sur 1 sur l’apparei l ou la télécommande. L ’écran de réglag[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 11 Filename [XV3EX_06Index.fm] Pa g e 1 1 août 28, 2003 10:02 am D Effectuer le réglage automatique. Appuyer sur OK . L ’afficha ge de REGL.AUT O .DES C ANA UX/T-V LINK apparaît sur le panneau d’affichage av ant et/ou l’écr an TV . Sur le panneau d’affichage av ant Appuyer sur rt pour sélectionner “ AUT[...]

Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Left+ 12 FR Pa g e 1 2 août 25, 2003 2:40 pm RÉGLA GES INITIA UX (suite) Téléchargement pré-réglé Réglage automatique des chaînes par téléchargement via le téléviseur/ réglage automatique de l’horloge/ réglage automatique des numéros guides Si votre appar eil a été raccordé à un télévis[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 13 Filename [XV3EX_06Index.fm] Pa g e 1 3 août 25, 2003 2:40 pm Le résultat du réglage automatique/ Téléchargement pré-réglé apparaît sur le panneau d’affichage avant Si le réglage automatique des cana ux et le réglage automatique de l’horloge ont été effectués av ec succès, l’heur e actuelle corr[...]

Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Left+ 14 FR Pa g e 1 4 août 25, 2003 2:40 pm RÉGLA GES INITIA UX (suite) Réglage du moniteur (Platine DVD) Il est possible de sélectionner le type de moniteur en fonction du téléviseur utilisé lo rs de la lecture de disques D VD VIDEO enregistrés pour téléviseurs à écra n large. A Mettre l’appare[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 15 Filename [XV3EX_06Index.fm] Pa g e 1 5 août 25, 2003 2:40 pm Langue Réglage de la langue pour l’écran (Platine VHS) La platine VHS vous offre le choix de v oir les messages sur écran en 13 langues différ entes. Bien que le réglage automatique sélectionne automatiquement l a langue ( 墌 p. 13), vous pouv e[...]

Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Left+ 16 FR Pa g e 1 6 août 25, 2003 2:40 pm RÉGLA GES INITIA UX (suite) Réglage de la langue pour l’écran (Platine DVD) La platine D VD v ous offre le c hoix de voir les messages sur écran en 3 langues différe ntes. Il est possible de changer la langue manuellement en fonction de ses besoins. A Mettre[...]

Masterpage:Right 3Column FR 17 Filename [XV3EX_06Index.fm] Pa g e 1 7 août 25, 2003 2:40 pm Liste des codes de langues AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE Afar Abkhazien Afrikaans Amharique Arabe Assamais Ay m a r a Azerbaïdjanais Bashkir Biélorusse Bulg[...]

Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left0 18 FR Pa g e 1 8 août 28, 2003 10:06 am FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE VHS Lecture simple A Charger une cassette. S’assurer que la face vitrée est tournée vers le haut, que la face portant l’étiquette est tournée vers vous et que la flèche sur la partie frontale de la cassette est pointée v ers[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 19 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Pa g e 1 9 août 25, 2003 2:40 pm Fonctions de lecture Arrêt sur image/lecture image par image 1 Faire une pause pendant la lecture. Appuyer sur 9 . ● En cas de gigue, appuyer sur PR +/– sur la télécommande pour rectifier l’image. 2 Activer la lecture image par image. Appuyer su[...]

Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ 20 FR Pa g e 2 0 août 25, 2003 2:40 pm FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE VHS (suite) Contrôle instantané (Instant ReView) En appuyant simplement sur une seule touche, l’appareil se met sous tension, rembobine la ca ssette et commence la lecture du dernier programme enregistré par minuterie. Si plusieur[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 21 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Pa g e 2 1 août 25, 2003 2:40 pm Enregistrement simple A Charger une cassette. Introduire une cassette a vec la languette de sécurité d’enregistrement intacte. ● L ’appareil se met sous tens ion automatiquement et le compteur se remet à 0:00:00. B Sélectionner la platine VHS. [...]

Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ 22 FR Pa g e 2 2 août 25, 2003 2:40 pm FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE VHS (suite) Fonctions d’enregistrement Regarder un programme pendant l’enregistrement d’un autre Si votr e appareil est raccordé au téléviseur via le raccordement A V , appuyer sur TV/VCR . L ’indicateur VCR sur l’appareil[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 23 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Pa g e 2 3 août 25, 2003 2:40 pm REMARQUES: ● Lorsque –– : –– est actionné, l’affichage à l’écran apparaît sur l’écran du téléviseur pendant 5 secondes. T ous les affichages disparaissent ensuite à l’excep tion du compteur . P our faire disparaître le compteur[...]

Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ 24 FR Pa g e 2 4 août 25, 2003 2:40 pm FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE VHS (suite) Enregistrement programmé avec le système S HOW V IEW ® A vec le systè me S HOW V IEW , la programmation par minuter ie est grandement simplifiée car cha que progr amme de télévision dispose d’un numéro de code cor[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 25 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Pa g e 2 5 août 28, 2003 10:07 am G Revenir à l’é cran normal. Appuyer sur PROG ou sur OK . “PRO GRAMMA TION CORRECTE” apparaît sur l’écr an TV pendant 5 secondes, puis l’écran normal réappar aît. ● Refaire les étapes B – G pour chaque progr amme supplémentaire. H[...]

Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ 26 FR Pa g e 2 6 août 28, 2003 10:07 am FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE VHS (suite) Enregistrement programmé express Si vous ne connaissez pas le numéro S HOW V IEW du programme que vous souhaitez enregistrer , utilis er la procédure suivante afin de régler votre appareil pour progr ammer un enregistr[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 27 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Pa g e 2 7 août 25, 2003 2:40 pm J Revenir à l’é cran normal. Appuyer sur PROG ou sur OK . “PRO GRAMMA TION CORRECTE” apparaît sur l’écr an TV pendant 5 secondes, puis l’écran normal réa pparaît. ● Refaire les étapes B – J pour chaque progr amme supplémentaire. K [...]

Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ 28 FR Pa g e 2 8 août 25, 2003 2:40 pm FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE VHS (suite) Lorsque des programmes se chevauchent Si “CHEV A UCHEMENT PROG. ” apparaît, il y a un autre programme qui c hevauc he celui que vous ve nez d’effectuer . L ’écran de vérification de programme appar aît et les pr[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 29 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Pa g e 2 9 septembre 26, 2003 7:19 pm A Sélectionner la platine VHS. Sur l’appareil Appuyer sur VCR/D VD plusieurs fois pour que l’indicateur VCR s’allume. Sur la télécommande Appuyer sur VCR pour que l’indicat eur VCR s’allume. B Sélectionner le mode de la sélection L-2. [...]

Filename [XV3EX_08D VD .fm] Masterpage:Left0 30 FR Pa g e 3 0 août 25, 2003 2:40 pm FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE D VD Lecture simple P our lire un disque au format MP3/JPEG, consulter les pages 48 – 53. A Charger le disque. A Appuyer sur x sur la pl atine D VD afin d’ouvrir le tiroir pour disque. ● L ’appareil s’allume automatiquement. [...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 31 Filename [XV3EX_08D VD .fm] Pa g e 3 1 août 25, 2003 2:40 pm Fonctions de lecture Fonction de commande de lecture (PBC) — Recherche d’une scène désirée à l’aide du menu d’un CD vidéo avec PBC Certains disques CD vidéo prenne nt en charge la fonction de commande de lecture (PBC). PBC est l’abréviat[...]

Filename [XV3EX_08D VD .fm] Masterpage:Left+ 32 FR Pa g e 3 2 août 25, 2003 2:40 pm FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE D VD (suite) Recherche à vitesse variable P endant la lecture, appuyer sur 5 po ur l a r ech e rch e à vitesse variable a v ant, ou sur 3 po ur l a r e che rch e à vitesse variable arrière . ● Plus le nombre de pressions est éle[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 33 Filename [XV3EX_08D VD .fm] Pa g e 3 3 août 28, 2003 10:09 am REMARQUES: ● La fonction de reprise n’est pas disponible pour les CD audio. Elle peut aussi ne pas être opérante selon le disque. ● Si la lecture d’un disque pour lequel un point de reprise a déjà été mémorisé est arrêtée, la mé moire[...]

Filename [XV3EX_08D VD .fm] Masterpage:Left+ 34 FR Pa g e 3 4 août 25, 2003 2:40 pm FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE D VD (suite) Fonction VFP — Ajustement de la qualité d’image La fonction VFP (V ideo Fine Proc esseur — processeur fin vidéo) permet d’ajuster le caractèr e de l’image en fonction du type de programmation, de la tonalité [...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 35 Filename [XV3EX_08D VD .fm] Pa g e 3 5 août 25, 2003 2:40 pm Utilisation de la barre sur écran V ous pouvez vérifier les informati ons de disque pendant que le disque est chargé et utiliser certaines fonctions au moy en de la barre sur écran. L a barre sur écran permet d’acti ver les di verses opérations d[...]

Filename [XV3EX_08D VD .fm] Masterpage:Left+ 36 FR Pa g e 3 6 août 25, 2003 2:40 pm FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE D VD (suite) Changement des informations chronologiques V ous pouvez changer les informa tions ch ronologiques dans la barre sur écran sur l’écran du téléviseur et le panneau d’affichage a v ant de l’appareil. P endant la lec[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 37 Filename [XV3EX_08D VD .fm] Pa g e 3 7 août 25, 2003 2:40 pm CD vidéo/SVCD/CD PISTE ] TOUTES ] A-B ] ARRET ] (ret our au déb ut) ● “ A-B” ne peut pas être sé lectionné pendant l’arrêt. P our faire dispar aîtr e la barre sur écr an Appuyer sur PLA Y SETUP . P our annuler la lecture répétée Répé[...]

Filename [XV3EX_08D VD .fm] Masterpage:Left+ 38 FR Pa g e 3 8 août 25, 2003 2:40 pm FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE D VD (suite) Recherche chronologique Il est possible de lire un disque à partir du point désiré en spécifiant le temps écoulé depui s le début du titre actuel (pour D VD VIDEO) ou du disque (pour CD audio/CD vidéo) à l’aide [...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 39 Filename [XV3EX_08D VD .fm] Pa g e 3 9 août 28, 2003 11:05 am Si une mauv aise sélection a été effectué e Appuyer de nouveau sur les touches numériques appropriées. P our faire dispar aîtr e la barre sur écr an Appuyer sur PLA Y SETUP . REMARQUES: ● Lorsque “ X ” est affiché sur l’écran du télé[...]

Filename [XV3EX_08D VD .fm] Masterpage:Left+ 40 FR Pa g e 4 0 août 28, 2003 10:17 am FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE D VD (suite) Lecture aléatoire V ous pouvez lire toutes les pi stes d’un disque dans un ordre aléatoire. A Accéder à la barre sur écran. Appuyer deux fois sur PLA Y SETUP en mode d’arrêt. B Sélectionner l’élément de men[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 41 Filename [XV3EX_08D VD .fm] Pa g e 4 1 août 25, 2003 2:40 pm B Choisir la langue des sous-titres. Appuyer plusieurs fois sur rt ou sur SUB TITLE pour sélectionner la langue dési rée pour les sous-titres, puis appuyer sur OK . ● Chaque fois que le bouton est actionné, la langue des sous- titres change. ● La[...]

Filename [XV3EX_08D VD .fm] Masterpage:Left+ 42 FR Pa g e 4 2 août 25, 2003 2:40 pm FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE D VD (suite) Sélection de la langue pour l’audio Certains disques D VD contiennent un audio multiple. V ous pouvez sélectionner la la ngue pour l’audio de films (D VD VIDEO). ● Durant la lecture Lors de l’utilisation de la ba[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 43 Filename [XV3EX_08D VD .fm] Pa g e 4 3 août 25, 2003 2:40 pm Sélection du canal audio Lorsque vous utilisez certains disques karaoké (D VD/CD vidéo/ SVCD), vous pouvez apprécie r la fonction karaoké en sélectionnant le canal audio à écouter . ● Le son de chaque canal audio dépend du contenu du disque. ?[...]

Filename [XV3EX_08D VD .fm] Masterpage:Left+ 44 FR Pa g e 4 4 août 25, 2003 2:40 pm FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE D VD (suite) V errouillage parental Cette fonction limite la lectur e des disques DVD VIDEO qui contiennent des scènes violentes (et autres) en fonction du niveau défini par l’utilisateur . P ar exemple, si u n film qui inclut des [...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 45 Filename [XV3EX_08D VD .fm] Pa g e 4 5 août 25, 2003 2:40 pm Pour changer les réglages Il est possible de changer les ré glages du verrouillage parental plus tard. A Accéder à l’écran de verrouillage parental. A Appuyer sur SE T UP MENU . B Appuyer sur we pour sélectionner “ A UTRES”. C Appuyer sur rt [...]

Filename [XV3EX_08D VD .fm] Masterpage:Left+ 46 FR Pa g e 4 6 août 25, 2003 2:40 pm FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE D VD (suite) Liste des codes de pays/région pour le verrouillage parental AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE D[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 47 Filename [XV3EX_08D VD .fm] Pa g e 4 7 août 25, 2003 2:40 pm LC LI LK LR LS LT LU LV LY MA MC MD MG MH ML MM MN MO MP MQ MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NF NG NI NL NO NP NR NU NZ OM PA PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW Sainte-Lucie Liechtenstein Sri Lanka Libéria Lesotho Lituanie Luxembourg [...]

Filename [XV3EX_08D VD .fm] Masterpage:Left+ 48 FR Pa g e 4 8 septembre 3, 2003 11:08 am FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE D VD (suite) À propos des disques MP3 Cet appareil peut lire des CD enregistrés au fo rmat MP3 (appelés “disques MP3” dans ce manuel). Le fonctionnement des disques M P3 est similaire à celui des CD audio, bien qu’il exis[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 49 Filename [XV3EX_08D VD .fm] Pa g e 4 9 août 28, 2003 10:20 am Lecture MP3 V ous pouvez rec hercher et lire des groupes et pistes souhaités au moyen de l’affichage de commande MP3. Utilisation de l’affichage de commande MP3 A Mettre l’appareil en marche. Appuyer sur 1 . B Sélectionner la platine DVD. Sur l?[...]

Filename [XV3EX_08D VD .fm] Masterpage:Left+ 50 FR Pa g e 5 0 août 25, 2003 2:40 pm FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE D VD (suite) Sélection de groupe/piste P our lancer la lectur e en spécifiant le numér o de groupe/piste A Appuyer sur TITLE . B Appuyer sur les touches numériques (0-10, +10) pour introduire le numéro du groupe. C Appuyer sur les[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 51 Filename [XV3EX_08D VD .fm] Pa g e 5 1 août 28, 2003 10:21 am À propos des disques JPEG Cet appareil peut lire des CD enregistrés au format JPEG (appelés “disques JPEG” dans ce manuel). Le fonctionnement des disques JPEG est similaire à celui des CD audio, bien qu’il existe quelqu es restrictions et diff[...]

Filename [XV3EX_08D VD .fm] Masterpage:Left+ 52 FR Pa g e 5 2 août 28, 2003 10:21 am FONCTIONNEMENT DE LA PLA TINE D VD (suite) Lecture JPEG V ous pouvez recher cher et lire les groupes et fichiers souhaités au moye n de l’affichage de commande JPEG. Utilisation de l’affichage de commande JPEG A Mettre l’appareil en marche. Appuyer sur 1 . [...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 53 Filename [XV3EX_08D VD .fm] Pa g e 5 3 août 25, 2003 2:40 pm Sélection de groupe/fichier P our lancer la lectur e de diapor ama en spécifiant le numéro de gr oupe/fichier A Appuyer sur TITLE . B Appuyer sur les touches numériques (0-10, +10) pour introduire le numéro du groupe. C Appuyer sur les touches numé[...]

Filename [XV3EX_09Editing.fm] Masterpage:Left0 54 FR Pa g e 5 4 août 25, 2003 2:40 pm MONT A GE (PLA TINE VHS) Montage à partir d’un camescope V ous pouvez utiliser un camescope comme lecteur source et l’appareil comme platine d’enregistrement. A Effectuer les raccordements. Raccorder les connecteurs A UDIO OUT et VIDEO OUT du caméscope au[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 55 Filename [XV3EX_09Editing.fm] Pa g e 5 5 août 25, 2003 2:40 pm Montage vers ou à partir d’un autre magnétoscope V ous pouv ez utiliser l’appareil comme lecteur source ou comme platine d’enregistrement. A Lors de l’emploi de votre a ppareil comme le cteur source : B Lors de l’emploi de votre appareil co[...]

Filename [XV3EX_09Editing.fm] Masterpage:Left+ 56 FR Pa g e 5 6 août 25, 2003 2:40 pm MONT A GE (PLA TINE VHS) (suite) Copie (de DVD vers VHS) Il est possible de copier certaines scènes d’un disque DVD ve rs une cassette, en commençant et en arrêtant là où vous le souhaitez. Cependant, il est impossible de c opier un disque protégé contre[...]

Masterpage:Right0 FR 57 Filename [XV3EX_09Editing.fm] Pa g e 5 7 août 25, 2003 2:40 pm MONT A GE (PLA TINE D VD) Copie audio numérique V ous pouvez copier une portion audio sélectionnée depuis le D VD ou CD audio vers un disque MD , etc. Cependant, il est impossible de copier un disque protégé contre la copie. Exemple : Copie v ers un disque [...]

Filename [XV3EX_09Editing.fm] Masterpage:Left0 58 FR Pa g e 5 8 août 25, 2003 2:40 pm TÉLÉCOMMANDE Fonctions de la télécommande Commutation de code A/B/C/D de télécommande La télécommande est capable de commander quatre appareils vidéo JVC de manière indépendan te. Chacun des appareils peut répondre à l’un des quatre codes (A, B, C [...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 59 Filename [XV3EX_09Editing.fm] Pa g e 5 9 septembre 19, 2003 11:36 am Télécommande multimarque TV V otre télécommande peut commande r les fonctions de base de votre téléviseur . En plus des té léviseurs JVC, des téléviseurs d’autres fabricants peuvent également être commandés. IMPORT ANT Bien que la t[...]

Filename [XV3EX_09Editing.fm] Masterpage:Left0 60 FR Pa g e 6 0 août 25, 2003 2:40 pm RA CCORDEMENTS DE SYSTÈME Raccordement à un récepteur satellite Raccordements simples V oici un exemple de r accordement simple à réaliser si vous disposez d’un télévise ur a vec le seul connecteur d’entrée A V péritélévision à 21 br oches. Raccor[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 61 Filename [XV3EX_09Editing.fm] Pa g e 6 1 août 25, 2003 2:40 pm Raccordement/utilisation d’un décodeur Le connecteur L-2 IN/DECODER peut être utilisée comme entrée pour un décodeur ex terne. Branc her simplement un décodeur et vous pouvez profiter de la variété des programmes disponibles sur des c haînes[...]

Filename [XV3EX_10Subsidiary .fm] Masterpage:Left0 62 FR Pa g e 6 2 août 25, 2003 2:40 pm RÉGLA GES A UXILIAIRES Réglage de mode (Platine VHS) V ous pouv ez changer les div ers réglages de mode sur l’écran “ AUTRES REGLA GES” en suiv ant la procédure décrite ci-après. ● P our le réglage de c hacun des modes, v oir pages 63 à 64. A[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 63 Filename [XV3EX_10Subsidiary .fm] Pa g e 6 3 août 25, 2003 2:40 pm * Le réglage par dé faut est indiqué en carac tères gr as dans le tableau ci-dessous. 8 B.E.S.T . — M. / A. V ous pouvez régler le système B .E.S.T . (Biconditional Equalised Signal T racking) sur “M. ” ou “A. ”. ( 墌 p. 23) REMARQ[...]

Filename [XV3EX_10Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ 64 FR Pa g e 6 4 août 25, 2003 2:40 pm RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) 8 ECONOMIE ENERGIE — M. / A. A vec cette fonction réglée sur “M. ”, vous pouvez réduire la consommation de courant penda nt que l’appareil est éteint. REMARQUES: ● En mode d’économie d’énergie : — le panne[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 65 Filename [XV3EX_10Subsidiary .fm] Pa g e 6 5 août 25, 2003 2:40 pm Réglage de mode (Platine DVD) V ous pouv ez changer les div ers réglages de mode sur l’écran “ AUTRES REGLA GES” en suiv ant la procédure décrite ci-après. ● P our le réglage de c hacun des modes, v oir pages 66 à 67. ● La procéd[...]

Filename [XV3EX_10Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ 66 FR Pa g e 6 6 août 25, 2003 2:40 pm RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) * Le réglage par dé faut est indiqué en carac tères gr as dans le tableau ci-dessous. Réglages d’image 8 TYPE D’ECRAN — 16:9 NORMAL / 16:9 AUTO / 4:3 LB / 4:3 PS Il est possible de sélectionner le type de moniteur e[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 67 Filename [XV3EX_10Subsidiary .fm] Pa g e 6 7 août 25, 2003 2:40 pm REMARQUES: ● L ’appareil n’est pas équipé de la fonction de décodage DTS. ● Lorsque vous lisez un disque D VD VIDEO ou CD audio a vec DTS, utiliser un décodeur DTS pour obtenir les signaux corrects de vos haut-parleur s. Ne jamais utili[...]

Filename [XV3EX_10Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ 68 FR Pa g e 6 8 août 25, 2003 2:40 pm RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) Réglage du syntonisateur V otre appareil a besoin de mémoriser toutes les chaînes nécessaires dans leurs positions de canal correspondantes de façon à pouvoir enregistrer des programmes de télévision. Le réglage automa[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 69 Filename [XV3EX_10Subsidiary .fm] Pa g e 6 9 août 25, 2003 2:40 pm ● Les stations localisées dans le pa ys sélectionné apparaissent en tête de la liste. ● Les numéros guides ser ont également réglés automa tiquement pendant le réglage au tomatique des canaux. I Revenir à l’é cran normal. Appuyer s[...]

Filename [XV3EX_10Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ 70 FR Pa g e 7 0 août 25, 2003 2:40 pm RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) Eliminer une chaîne A Sélectionner l’item. Appuyer sur rt w e jusqu’à ce que le canal que vous voulez éliminer commence à clignoter . B Eliminer le canal. Appuyer sur & . ● L ’item directement au-dessous de cel[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 71 Filename [XV3EX_10Subsidiary .fm] Pa g e 7 1 août 25, 2003 2:40 pm Nommer des chaînes (A) Configurer les noms de chaîne s affichés sur v otre appareil. A Sélectionner l’item. Appuyer sur rt w e jusqu’à ce que l’item que vous voulez commence à clignoter . B Accéder à l’écran de réglage manuel des [...]

Filename [XV3EX_10Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ 3Column 72 FR Pa g e 7 2 août 25, 2003 2:40 pm RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) Liste de stations TV et identification * L ’abréviation “N.TV” est ce qui est montré sur l’écran à la place du nom de station. L ’abréviation des “N.T V” est répertoriée sur l ’écran de confirmat[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 73 Filename [XV3EX_10Subsidiary .fm] Pa g e 7 3 septembre 8, 2003 5:53 pm Réglage du canal vidéo Le canal vidéo (can al de sortie RF) est le canal sur lequel votre téléviseur reçoit des signaux d ’image et de son depuis votre appareil via le câble RF . Si votr e appareil a été raccor dé à un téléviseur [...]

Filename [XV3EX_10Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ 74 FR Pa g e 7 4 août 25, 2003 2:40 pm RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) Réglage de l’horloge A Mettre l’appareil en marche. Appuyer sur 1 . B Sélectionner la platine VHS. Sur l’appareil Appuyer sur VCR/D VD plusieurs fois pour que l’indicateur VCR s’allume. Sur la télécommande Appuyer[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 75 Filename [XV3EX_10Subsidiary .fm] Pa g e 7 5 août 25, 2003 2:40 pm REMARQUES: ● La fonction Juste à l’heure (si réglée sur “M. ”) aju ste l’horloge intégrée à l’appareil toutes les heures, sauf à 23:00, 0:00, 1:00 et 2:00. ● Juste à l’heure n’a pas d’effet quand: — l’appareil est so[...]

Filename [XV3EX_11T rouble.fm] Masterpage:Left0 76 FR Pa g e 7 6 août 28, 2003 10:24 am EN C AS DE DIFFICUL TÉS A v ant de faire appel à un dépanneur pour un problème, utiliser ce tableau et r egarder si vous ne pouvez pas réparer le trouble par vous-même. L es petits problèmes sont souvent aisément corri gés, évitant ainsi d’a v oir ?[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 77 Filename [XV3EX_11T rouble.fm] Pa g e 7 7 août 25, 2003 2:40 pm ● Le disque ne contient pas de sous-titres. ● L ’affichage des sous-titres est désactivé. ] Activer l’affic hage des sous-titres. ( 墌 p. 40) ● La lecture répétée entre les points A et B est en cours. ( 墌 p. 37) ] Les sous-titres enr[...]

Filename [XV3EX_11T rouble.fm] Masterpage:Left+ 78 FR Pa g e 7 8 août 25, 2003 2:40 pm EN C AS DE DIFFICUL TÉS (suite) ● La cassette c hargée a sa languette de sécurité d’enregistrement retirée. ] Retirer la cassette et couvrir l’e mplacement av ec de la bande adhésive, ou la remplacer par une cassette sur laquelle la languette de séc[...]

Masterpage:Right FR 79 Filename [XV3EX_11T rouble.fm] Pa g e 7 9 août 29, 2003 11:15 am C ARA CTÉRISTIQ UES TECHNIQUES GÉNÉRALES Alimentation : C A 220 V – 240 V d , 50 Hz/60 Hz Consommation Alimentation en marche :2 6 W Alimentation en veille : 6 ,0 W T empératures F onctionnement: 5°C à 40°C Stockage : –20°C à 60°C P osition de fon[...]

Filename [XV3EX_12IX.fm] Masterpage:Left 80 FR Pa g e 8 0 August 25, 2003 2:42 pm LISTE DES TERMES A À propos des disques Disques compatibles ......................... ............. ... 4 Disques non compatibles ... ............ ................. ... 4 JPEG ............... ................. ................ ............. . 51 MP3 .................[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 81 Filename [XV3EX_12IX.fm] Pa g e 8 1 August 25, 2003 2:42 pm R Raccordement à un récepteur satellite ..................... 60 Raccordement d’un décodeur Dolby Digital ou d’un amplificateur avec DTS intégré ........................ . 61 Raccordement/utilisation d’un décodeur .... .............. 6 1 Ralent[...]

Filename [XV3EX_12-2Memo.fm] Masterpage:Left-No-Heading 82 FR XV3EX_01.book Page 82 Mo nday, August 25, 2003 2:4 4 PM[...]

Masterpage:Right-No-Heading FR 83 Filename [XV3EX_12-2Memo.fm] XV3EX_01.book Page 83 Mo nday, August 25, 2003 2:4 4 PM[...]

Filename [XV32EX_13Cov 4.fm] FR Pa g e 8 4 April 21, 2004 4:26 pm HR-XV32E Imprimé en Chine 0404CSH-ID-BJ XV32EX_13Cov4.fm Page 84 We dnesday, April 21, 2004 4 :26 PM[...]