Kawai ES1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kawai ES1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kawai ES1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kawai ES1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kawai ES1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kawai ES1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kawai ES1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kawai ES1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kawai ES1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kawai ES1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kawai ES1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kawai en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kawai ES1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kawai ES1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kawai ES1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    DIGIT AL PIANO OWNER'S MANUAL[...]

  • Página 2

    – 2 – Thank you for choosing this Kawai ES1 Digital Piano. Y our new ES1 is a high-quality instrument offering the very latest in leading-edge music technology . This manual contains valuable information that will help you make full use of your ES1’ s many capabilities. Please read it carefully and keep it handy for further reference. T ABLE [...]

  • Página 3

    – 3 – Important Safety Instructions When using the headphones, do not listen for long periods of time at high volume levels. Doing so may result in hearing problems. Do not insert or disconnect the power cord plug with wet hands. Doing so may cause electric shock. The product should be connected to an AC outlet of the specified voltage. ● Use[...]

  • Página 4

    – 4 – Failure to do so may cause breakdown of this product and other devices. ● Doing so may cause the product to generate noise. ● If the product generates noise, move the product sufficiently away from the electrical appliance or connect it to another AC outlet. Failure to do so may damage them, resulting in fire, electric shock or short-[...]

  • Página 5

    – 5 – ● Doing so may cause the product to become deformed or fall over, resulting in breakdown or injury. Do not stand on the product or exert excessive force. Notes on Repair Should an abnormality occur in the product, immediately turn the power OFF, disconnect the power cord plug, and then contact the shop from which the product was purchas[...]

  • Página 6

    – 6 – P AR T NAMES Master Volume Slider (A) Move the volume slider to the right to increase the instrument’ s volume. Move the slider to the left to decrease the volume. Demo Button (B) The ES1 piano has 8 built in demonstration songs for your listening enjoyment. Press this button and the demo for Classic Grand will start. When the Classic G[...]

  • Página 7

    – 7 – AC Adaptor Jack (I) Connect the enclosed AC adaptor to this jack. POWER Button (J) This button turns the instrument on and off. Be sure to turn of f the instrument when you are finished playing. MIDI Jacks (K) Use these jacks to connect the ES1 piano with external MIDI devices. COMPUTER Interface (L) This jack is used to connect with a pe[...]

  • Página 8

    – 8 – GETTING ST AR TED 1. BASIC OPERA TIONS (1) T urn on the power . (2) Adjust the volume. Play a note on the keyboard and adjust the volume (Moving the slider to the right raises the volume while moving to the left lowers it.) (3) Choose a sound. Pressing a Sound button automatically changes the sound made by the ES1 piano. The LED indicator[...]

  • Página 9

    – 9 – 2. TRANSPOSE (1) Press and hold down the T ranspose button. The LED indicator of the current key button (Sound button) will flash while holding down the T ranspose button. (2) While holding down the T ranspose button, press the key button (Sound button) for the key you would like to transpose to. T o select a key with a “sharp” or “[...]

  • Página 10

    – 10 – DIGIT AL RECORDING FUNCTIONS 1. EASY RECORDING (1) Press the Rec button. The ES1 piano will be ready for recording. T o cancel the recording, press the Rec button again. (2) Begin playing some music on the piano. The ES1 piano will automatically start recording with the first note you play . Y ou can also start recording by pressing the [...]

  • Página 11

    – 11 – 3. ADV ANCED RECORDING/PLA YBACK FUNCTIONS RECORDING MORE SONGS The ES1 piano can record and store a maximum of 3 songs. Please follow the steps below to save your songs: (1) While holding down the Rec button, press the Modern Piano (song 2) button. The LED will flash to show the current song number (while the Rec button is held down). T[...]

  • Página 12

    – 12 – (6) Now play the right-hand part. Pressing any key will start play back of the recorded left-hand part (part 1) while you play (and record) the right-hand part. Y ou can also start recording by pressing the Play/Stop button. After pressing the Play/Stop button the left-hand part will begin playing back, you can then begin playing (record[...]

  • Página 13

    – 13 – 4. DELETING A SONG/TRACK This function allows you to delete songs that were not recorded correctly or songs that you do not want to listen to any more. (1) Simultaneously hold down the Play/Stop and Rec buttons. (2) The LEDs will light to show you where songs have been recorded. While holding down both the Play/Stop and Rec buttons, pres[...]

  • Página 14

    – 14 – FUNCTION MODE The Function Mode gives you access to many other useful features on your ES1 piano. T o enter the Function Mode, press the T ouch and T ranspose buttons simultaneously . The LED indicators for both buttons will start flashing. T o exit the Function Mode, press either T ouch or T ranspose button. The following functions can [...]

  • Página 15

    – 15 – (2) Use the - / + keys to lower/raise the MIDI channel number . Or you can directly enter the MIDI channel number as a two digit number by using the number keys. EX: For CH 1 press the 0 key then the 1 key . For CH 12 press the 1 key then the 2 key . When the power is first turned on, the ES1 piano always selects channel 1. 3. MIDI LOCAL[...]

  • Página 16

    – 16 – 5. TRANSMIT MIDI PROGRAM CHANGE ON/OFF Y ou can use 8 Sound buttons and V ariation button to transmit Program Change Numbers via MIDI. Please refer to the list on page 19 for assignment of sound and program number . (1) Press the “T rans prg” key while the LED indicators for T ouch and T ranspose buttons are flashing. (2) If you pres[...]

  • Página 17

    – 17 – MIDI The term MIDI is an acronym for Musical Instrument Digital Interface, an international standard for connecting synthesizers, sequencers (digital recorders) and other electronic instruments so that they can exchange performance data. The ES1 is equipped with two MIDI jacks for exchanging data: MIDI IN and MIDI OUT . Each uses a speci[...]

  • Página 18

    – 18 – MIDI cable DRP-10 (2) Connection to an external sequencer and sound generator module When connected as shown in the illustration, you can record songs played on the ES1 with a sequencer , and use the ES1’ s sounds (such as piano, harpsichord and vibraphone, etc.) controlled by the ES1’ s MUL TI-TIMBRAL MODE function to create a multi[...]

  • Página 19

    – 19 – Program Change Number Mapping Program Number Sound Button When Multi-Timbral mode is ON When Multi-T imbral mode is OFF Classic Grand 1 1 (V ariation) 4 9 Modern Piano 2 2 (V ariation) 3 10 Electric Piano 5 3 (V ariation) 6 11 Organ 20 4 (V ariation) 18 12 Harpsichord 7 5 (V ariation) 8 13 Vibraphone 12 6 (V ariation) 13 14 Strings 49 7 [...]

  • Página 20

    – 20 – SPECIFICA TIONS Keyboard 88 W eighted Keys with Hammer Mechanism T ouch T ype 4 T ypes (Normal, Light, Heavy , Constant) Max Polyphony 32 Notes Sounds 16 Sounds Ef fects Chorus, Reverb (Room, Stage, Hall), EQ (1, 2) Digital Recorder 3-Song, 2-Part, 1,800-Notes Other Functions T ranspose, T uning, MIDI Functions, 8 Demo Songs Jacks Headph[...]

  • Página 21

    – 21 – MIDI IMPLEMENT A TION CHAR T KA W AI DIGIT AL PIANO Date: June 2000 MODEL: ES1 V ersion: 1.0 FUNCTION TRANSMITTED RECEIVED REMARKS Basic Channel (Default) 1 1 (Changed) 1-16 1-16 Mode (Default) 3 1 (Message) x 1, 3* *Omni Off by setting (Altered) ✻✻✻✻✻✻✻✻ MIDI channel Note Number 15-1 13* 0-127 *with T ranspose (T rue V o[...]

  • Página 22

    ES1 Owner's Manual OM954E-L Printed in Japan[...]