Español dropdown-ico

KEF Audio 290149ML manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones KEF Audio 290149ML. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica KEF Audio 290149ML o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual KEF Audio 290149ML se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales KEF Audio 290149ML, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones KEF Audio 290149ML debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo KEF Audio 290149ML
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo KEF Audio 290149ML
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo KEF Audio 290149ML
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de KEF Audio 290149ML no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de KEF Audio 290149ML y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico KEF Audio en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de KEF Audio 290149ML, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo KEF Audio 290149ML, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual KEF Audio 290149ML. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation Manual Man uel d’installation Installationshandbuch Manuale d’installazione Manual de instalación Man ual de instalação Installatie Installationsanvisning GB F D I ES P NL DK P ar t No. 290149ML Issue 1: August 2003[...]

  • Página 2

    FOR UK: The mains lead is terminated with a moulded three pin plug. Should the plug on the flexible cord not be of the type f or your sock et outlets do not use an ada ptor but remo ve the plug fr om the cor d and discard. Carefully pr epare the end of the suppl y cord and fit a suitable plug. The fuse must be r eplaced with one of the same rating.[...]

  • Página 3

    Please tak e heed of the follo wing before using the KHT Subw oofer . Note also that the w ord “appliance” shall ref er to the KHT Subwoof er , or an y par t of it. 1. Read Instructions – All the Safety and Operating Instructions should be read bef ore the a ppliance is operated. 2. Retain Instructions – The Safety and Operating Instruction[...]

  • Página 4

    2 3 Introduction / Using the man ual ............................................................................................................................................................................................................................... 3 Introduction / Utilisation du man uel..................................................[...]

  • Página 5

    (GB) Read (F) ‘A lir e’ (D) Lesen (I) Legger e (ES) Lea (P) Leia (NL) Lees (DK) Gennemlæs (GB) Sound changes (F) Modifications du son (D) Klang v eränder t sich (I) V ariazioni del suono (ES) El sonido cambia (P) Alterações de som (NL) V eranderingen in de w eerga v e (DK) Ændring af l yden (GB) Inspect (F) ‘A inspecter’ (D) K ontr oll[...]

  • Página 6

    4 (GB) Follow this man ual carefully f or best results fr om speak ers. (F) Afin de tirer les meilleurs résultats des haut-parleurs, veuillez suivre scrupuleusement les instructions r eprises dans le présent manuel. (D) Für optimale Ergebnisse mit Ihrem Lautspr echer befolgen Sie diese Anleitung (I) Per ottener e le migliori prestazioni dai diff[...]

  • Página 7

    (F) Déballage (D) Auspacken (I) Apertura della confezione (ES) Desembalaje (P) Desembalagem (NL) Het toestel uitpakken (DK) Udpakning 4. UNP ACKING 5[...]

  • Página 8

    (F) Commandes et prises (D) Bedienungselemente und Anschlüsse (I) Comandi e prese (ES) Controles y conexiones (P) Comandos e fichas (NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningskna pper og stik 5. CONTROLS AND SOCKETS 6[...]

  • Página 9

    KHT Subwoofer Rear P anel 1. Line in input sockets 2. High pass output sock ets 3. Ground In / Out 4. Lev el control 5. Music / Cinema 6. Crosso ver Fr equency control 7. Slope 8. Phase control 9. Mains indicator light P ower ON Po wer OFF 10. Auto/manual switch 11. ‘ON/OFF’ switch (V acation switch) 12. A C pow er input (230V Euro SP 3333 AA) [...]

  • Página 10

    Panneau ar rière du modèle KHT Subw oofer . 1. Prises d’entrée auxiliaire. 2. Prises de sor tie passe-hautes. 3. Mise a la terre Oui / Non 4. Commande de niveau. 5. Musique / Cinema 6. Commande de la fréquence de coupure. 7. Courbe de basse 8. Contrôle de phase . 9. Témoin de mise MARCHE sous tension ARRET 10. Commutateur Automatique/Manuel[...]

  • Página 11

    A. Fr equenzeinstellung Die Frequenzeinstellung ändert die obere T rennfrequenz des Subw oofers, Der Einstell- bereich r eicht von 4 0Hz bis 140Hz; die Flankensteilheit beträgt 12dB/24dB Okta ve. Der Regler sollte so eingestellt sein, daß Frontlautspr echer und Subwoofer optimal zu- sammenarbeiten; d.h. es sind weder “Frequenzlück en” vorha[...]

  • Página 12

    A. Regolazione di frequenza Il regolator e di frequenza modifica la frequenza di taglio superior e del subwoof er , con un inter vallo effettivo di 40-140 Hz a 12dB/24dB per otta va. Regolare la fr equenza in modo da ottenere la miglior e integrazione tra i diffusori principali/secondari e il subwoof er . La rotazione in senso orario aumenta la fr [...]

  • Página 13

    A. Control de fr ecuencia El control de fr ecuencia cambia el umbral superior de la frecuencia del alta voz de gra ves. Su inter valo efectivo va desde 40 a 140 Hz a un régimen de 12 dB / 24 dB por octa va. El control de fr ecuencia debe ajustarse para obtener la integración más sua ve entr e los altavoces principal/satélite y los alta voces de[...]

  • Página 14

    A. Controlo de fr equência O contr olo de fr equência altera a frequência superior de corte do subwoof er . O seu inter valo efectivo é de 40 Hz a 140 Hz numa pr oporção de 12dB/24dB por oita va. O controlo de fr equência dev e ser ajustado para se obter a mais sua ve integração possív el entre a coluna principal/ satélite e o subwoof er[...]

  • Página 15

    A. Instelling voor de o vergangsfrequentie Met deze Instelling kiest u tot w elk e frequentie de aktief blijft. Het bereik van deze instelling loopt van 40Hz tot 140Hz, met een filtersteilheid van 12 dB / 24 dB per octaaf. Stel deze regelaar zodanig in, dat u de soepelste o v ergang tussen hoofd- en satellietluidsprek ers en de subwoofer bereikt. A[...]

  • Página 16

    A. Fr ekvensk ontrol Frekv ensk ontrollen k ontroller er subwoofer ens øverste afskærings frekv ens, dens effektiv e område ligger fra 40 Hz til 140 Hz med 12 dB /24 dB pr . okta v . Frekvensk ontrollen bør justeres f or at opnå det bedste samspil mellem hoved/satellithøjttalerne og subw ooferen. V ed at dreje den i ur ets retning øges afsk?[...]

  • Página 17

    (GB) W arning - No attempt should be made to install these loudspeak ers unless you ar e sure that y ou will not be cutting through electric cables, water or gas pipes, or suppor ting joists. (F) Avertissement - Avant de pr océder à l’installation de ces H.P ., vérifier bien que vous ne risquez à aucun moment de sectionner des câbles électr[...]

  • Página 18

    (F) Installation Murale (D) Schablone f ür W andmontage (I) Montaggio a Parete (ES) Montage en Pared (P) Montagem na parede (NL) W andmontage (DK) Væg Montering 7. W ALL MOUNTING 16[...]

  • Página 19

    (F) Positionnement (D) Aufstellung (I) Posizionamento (ES) Posicionamiento (P) Posicionamento (NL) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DK) Placering 8. POSITIONING A B C D D A E 17[...]

  • Página 20

    (F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) Forbindelser 9. CONNECTIONS + + Ð Ð + Ð Ð + 18[...]

  • Página 21

    (F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) Forbindelser 9. CONNECTIONS 19[...]

  • Página 22

    (F) Réglage des commandes (D) Einstellen der Bedienungselemente (I) regolazione dei comandi (ES) Ajuste de los controles (P) Ajuste dos comandos (NL) bediening van de regelaars (DK) Justering af betjeningsknapperne 10. ADJUSTING THE CONTROLS 20[...]

  • Página 23

    (F) Spécifications (D) T echnische Merkmale (I) Specifiche (ES) Especificaciones (P) Especificações (NL) T echnische gegevens (DK) Specifikationer 11. SPECIFICA TIONS Model HTS5001 Satellite / HTC5001 Centre Channel T ype Three wa y closed box Drive Units 1 x 75 mm (3 in.) UNI-Q ® , 15 mm (0.6 in.) aluminium HF 2 x 75 mm (3 in.) LF Cr osso ver [...]

  • Página 24

    (F) Spécifications (D) T echnische Merkmale (I) Specifiche (ES) Especificaciones (P) Especificações (NL) T echnische gegevens (DK) Specifikationer KEF A UDIO (UK) Eccleston Road, T ovil, Maidstone, K ent, ME15 6QP UK T elephone: +44 (0) 1622 672261 Fax: +44 (0)1622 750653 www .kef.com KEF AMERICA 10 Timber Lane , Marlboro , New Jersey , 07746 US[...]