Kensington K39755WW manual

K ey Folio P ro 2 Removeable Bluetooth® Keyboard for iPad® mini QUICK ST ART GUIDE GUIDE DE DEM ARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELST ARTGIDS GUID A R APIDA GU Í A R ÁP I DA GY ORSKALAUZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME SZYBKI ST ART КР А ТКОЕ Р УКОВО ДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ MANUAL DE I NÍCIO RÁPIDO GUIDE DE DÉM ARRAGE RAPIDE [...]

2 F D E A Remov able Bluetooth® K eyboard B Charging Cable C W arranty Card D On/Of f Switch/Bluetooth Connection Button E Bluetooth Status/Low Ba ttery/Charging Indicator Light F MicroUSB Charging Connector Contents Components WARRANTY A B C English[...]

3 Connect the Keyboard to Y our iPad 1 Inser t your iPa d into the table t slee ve. 2 Press and hold the On/ Off Switch f or 0.5 to 3 seconds. The P ower Indicator Light glows. NOTE: When you f irs t turn on the Keyb oard the Bluetooth Status Indicator Light blinks . 3 On your iPad, t ap Set tings . 4 Open Blueto oth and make sure Bluetoo th is on.[...]

4 • Any timeakeyispressedinsle epmod e,thekeybo ardshouldautomatic allyconnec tto last paired iPa d if pres ent. I f iPad is no t found af ter waking from slee p mode w ithin 30 secon ds, the dev ice should go back to sl eep. Charge the Ba t ter y When the Charging Indica tor Light is blinking , you ne[...]

5 T e chnic al Supp or t T echnical suppo r t is available to all registere d user s of Kensingto n produc ts. T echnic al Suppor t c ontac t information c an be found on th e back page of this manual. Web Suppor t Y ou may f ind the answer to your pr oblem in the Frequ ently A sked Que stions (FAQ) sec ti on of the Suppo r t area on the Kensing to[...]

6 Enhancing Per fo rmance by Prop er Care and Storage o f your KeyFolio • Dono tsto reyou rKeyFo lioeit herfull ycharge dordis charge d.Itisb es ttost oreyo urKeyFo liowi th at leas t 30 % charge r emaining. To check the c harge le vel of y our KeyF olio p ress th e bat ter y indicator but [...]

7 Kensing t on and th e ACCO name an d des ign are r egis ter ed tr ade mark s of A CCO Brand s. T he Ken sing ton Pro mis e i s a ser v ice m ark of A CCO Bran ds. Key Fo lio is a r egis ter ed tr ade m ark of A CCO Bran ds. iPad is a registered trademark of Apple Inc ., r egis ter ed in th e U.S . and o the r coun tri es . Blue to oth i s a regi [...]

8 A Clavier Bluetooth® amovible B Câble de chargement C Carte de garantie D Bouton Marche/ Arrêt /Bouton de connexion Bluetooth E V oyan t lumineux d’ état Bluetooth/de batterie f aible/ V oyant lumineux de chargement F Connecteur de chargement micro-USB Conten u Français F D E Composants WARRANTY A B C[...]

9 Connectez le clavier à votre iPad 1 Insérez vo tre iPad dans l’ étui po ur table t te. 2 Maintenez enfon cé le bo uton marche/arrêt pen dant0,5 à 3seco ndes . Le voy ant d’ alime ntation s’allume. REM ARQ UE : L or sque vous allumez le clavier p our la premièr e fois, le voy ant d’ ét at Blueto oth cligno te. 3 Sur votre iPa[...]

10 • Sivousn’ appuyezpassurunetouch edansles15minutes,ousivotreiP adesth orsde  por tée Blueto oth/ en mo de avio n/ éteint , le clavier passer a en mod e veille. • Chaquefoisquevousappu yezsurunetoucheenmo deveille,l eclavierseconn ec te?[...]

11 5 Vérifiez que la ba t terie de vo tre iPad e t celle de vo tre clavier so nt suf f isammen t cha rgées. Si le probl ème per siste, con tac tez l’Assistance Kensingto n sur le site kensington .com . Assistance technique Une assistance technique e st disponible p our tous le s utilisateurs d e produi ts Kensington enregistrés . Le s coord o[...]

12 • Silaba t teriesi tué eàl’inté rieurduKey Foli ofuitp ourun eraiso nquelc onqu e,arrê ters onuti lisati onet  évi ter de m et tre l e con tenu du KeyF olio e n con tac t ave c la p eau ou les y eux. D ans le cas d ’un contac t accid ente l, rinc er abo ndammen t la zon e af fe c t[...]

13 DÉCLARAT ION DE C ONFORMITÉ CE Kensing t on dé clar e que ce p ro duit e st c onf orm e aux pr incip ale s exi genc es e t aux au tre s disp osit ions d es di rec t ive s CE appli cab le s. Po ur l’Eur op e, une c opi e de la D éc lara tion d e con fo rmit é po ur ce pr odui t pe ut ê tre o bte nue e n cliqua nt sur l e lien ‘ D oc ume[...]

14 A Abnehmbare Bluetooth®- T astatur B Ladekabel C Gar antiekarte D Ein-/ Ausschalter / Bluetooth- V erbindungstaste E Bluetooth- Statusanzeige/Batterieanzeigeleuch te/Ladeanzeige F Micro-USB-Lade verbindung Inhalt Deutsch F D E Kom ponenten WARRANTY A B C[...]

15 V erbinden der T astatur mit Ihrem iPad 1 Schiebe n Sie Ihr iPad in den T able t-Einschub. 2 Halten Sie den Ein-/ Ausschalte r für 0,5 bis 3 Sekunde n gedrück t . Die Netzkontr ollleuchte leuchte t. HINWEIS : Beim ersten Einschalten der T ast atur blink t die Blueto oth -Statusanzeigeleuchte. 3 Tippen Sie auf I hrem iPad auf Einste llungen . 4[...]

16 • Wennfür15Minutenkeineakti veT astenbe tätigunger folg to derIhriPa daußerhalb des Blue too th-Send ebere ichs/im Flugzeugmodus/ ausgeschaltet is t, we chselt die T asta tur in de n Energi esparm odu s. • Be idernächstenT astenb et ätigungimEnergiesparmoduss telltdieT as[...]

17 5 Stellen Sie sicher , dass sowohl der B at terien de s iPads als auch der der Ta s tatur ordnungsgemäßgeladenist. Wenn das Problem dadurch nicht beh oben w ird, wenden Sie sich unter kensing ton .com an den Ke nsington-Su ppor t . T echnischer Su ppor t Alle regis trier ten B enutzer vo n Kensington -Pro duk ten erhalten technisch e Unt[...]

18 • Wenn das KeyFo lio b eginnt , Wölbungen zu zeige n ode r sich ausd ehnt , einen s tarken G eruc h ausströ mto dersichh eißanfü hlt,s ollt enSiedasKey Foli onichtm ehrver we ndenun ddasPro duk tvon  einem quali f izier ten Ele k tro techniker un ter suchen lass en, b evo r Sie es wi ede r[...]

19 FCC -KONFORMIT ÄTSERKLÄRUNG Die ses Pro duk t er f üllt die Auf la gen gemäß Par t 15d er FCC-Vorsch rif ten. De rB etr ieb er fo lg tu nte rEinha ltung vo nz wei  Be dingung en:(1)D asG erä tdar f kein eung ünst igen Int er fe renze nv erur sa chen und (2)?[...]

20 A Uitneembaar Bluetooth®-toetsenbord B Oplaadkabel C Gar antiekaart D Aan-uit-schakelaar/ Bluetooth-v erbindingsknop E  IndicatorlampjeBluetooth-status/bijnalegeba tterij/ In dic ato rla mp je op la den F microUSB-oplaadc onnector Inhoudsopgave Nederlands F D E Onderdelen WARRANTY A B C[...]

21 Het toe tsenbord aansluiten op uw iPad 1 Plaats uw iPad in de t able thouder. 2 HouddeA an/ uit-knop0,5to t3seco ndeningedruk t .He tvoe dingsindicatielampje brandt. OPMERKING : Wanneer u het to et senbo rd voor h et e ers t inschakelt, knipper t het Bluetooth-st atusi ndicatielam pje. 3 Tik op uw iPad o p Instellin[...]

22 • Alserge durende15minutengeento e tsword tingedruk tofalsuwiPadb uitenber eik van Blue too th/in vlieg tuigmodus/ uitge schakeld is, wordt he t toe ts enbord in de slaaps tand mo dus geze t . • T elkenswanneerind eslaapstandope entoe tsword tgedruk t,wo rdth[...]

23 4  Alsueeno fmeerB lueto oth -instellingenopuwiPadh ebtgew ijzigd,probeer tuhet  toe tsenb ord opnieuw o p uw iPad aan te sluiten. 5  Zorger voordatuwiP ad-b at terijendeba t terijvanhe ttoe tsenb ordvold oend ezijn opgeladen. Als hierme e het p roble em niet [...]

24 • AlsuwKey Fol iobe gintoptez well enofan der szinsgro terwor dt,e ens terkegeurv rijgee f to ftehe et  word t om no g aan te raken, s top t u me t he t gebruik v an he t KeyF olio en laa t u de veili gheid v an he t pro duc t e ers t be oo rdel en do or e en hier t oe b evo egd en op ge[...]

25 FCC - CONFORMITE ITSVERKL ARIN G Ditpr oductvoldoeta ande eisen vanDeel 15van deFC C-ri chtli jnen.Het gebrui kis onderworpena ande volgen detwee voorwaar den:( 1) Hetappa raatm aggee nschad elijk eradi ostoring veroorza kenen (2 )heta pparaat moet[...]

26 A T astiera Bluetooth® rimovibile B Cav o di ricarica C Scheda di garanzia D Interruttore On/ Off/P ulsante di connessione Bluetooth E Spia luminosa di stato del Bluetooth/batteria scarica/Spia l umi no sa di r ica ri ca F Connettore di ricarica micro USB Contents Italiano F D E Components WARRANTY A B C[...]

27 Collegare la tastiera al l’iPad 1 Inserire l’iPad n ella custodia del t able t. 2 Premere e tener e premuto l ’interrut tor e On/Of f p er un tempo compr eso tra il mez zo secon do e i tre se condi. L ’indica tore di alimentazione si illumina. N O TA : all’accensione della tastier a, l’indicato re di st ato del Blue too th lampeg gia[...]

28 • Seit astinonr icevonoinpu tper15minuti,oppures el’iPadèfu oridallapor t atade l Blueto oth, in mo dalità Uso in ae reo o sp ento, la tastier a andrà in modalit à di sospensione. • Ognivol tachev ienepremu tountastodurantelamo dalitàdiso spensio[...]

29 4 Nel cas o in cui siano state mo dif ica te delle impos tazioni del Blue too th sull’iPad, prov are a collegare di nuovo la t astiera all’iPad . 5 Accer t arsi che sia la bat teria dell’iPa d che quella della tas tiera siano suf f icien temente cari che. Se non si rie sce a risol vere il prob lema, con tat tare il supp or to di Kensingto [...]

30 • S elabat ter iaall’int ernod el Key Fo lio pre sen ta dell e per dite, i nterr omp ere l’utilizzo e d evi tare c he il cont enuto di Ke yF ol io ve nga a con ta t to con la p elle o gl i occhi . In cas o di con tat t o accid ent ale, sciac quare abbo ndante men te co n a cqua l ’area int eress ata e c ontattare imm ed[...]

31 INF OR M A ZI ON I SO LO PE R GL I UTE NTI I N STA T I MEM BR I DE LL’UNI ON E EUR OPE A L ’uso di qu es to simb olo i ndic a che i l pro do t to no n può e sse re tr at ta to co me ri fiut o dom es tico . Garan ten do un cor ret t o smal timen to di qu es to pro do t to si c ontr ibui sce a e vit are p ot enziali d anni all’ambie nte e [...]

32 A T eclado Bluetooth® extraíble B Cable de carga C  T arjetadegarantía D  Interruptordeencendido/ apagadoybotóndeconexióndeBluetooth E  IndicadorluminosodeestadodeBluetooth/bateríabaja/ Ind ic ado r lum in oso d e carg a F Conector de carga microUSB Conteni do Componentes Es[...]

33 Conexión del teclado a su iPad 1 Inser te su iPad en la fun da de table t. 2 Pulse y mantenga presionad o el interrup tor de encen dido y apagado de 0, 5 a 3 segundos . L a luz indicador a de corrie nte se ilumina. N O TA : L a prim era vez que se en ciende el te clado, la luz indicado ra de Blue too th parpadea. 3 En su iPad, toque Ajustes . 4[...]

34 • Sinosepuls aningunatecladurante15minutos,osieliPadest áfuerad elrangode  alcancedeBlu eto oth/ enmo doavión/apagado,eltecladoentr aráenrep oso. • Cadavezqu esepulseunateclaenmo doinac tivo,elte cladoseco nec t ar[...]

35 4  SihacambiadoalgúnajustedeBlueto othensuiPad,in tentecone c tareltecla doasu iPad de nuevo. 5 As egúrese de qu e tanto la batería de su iPa d como la del te clado es tán suf icien temente carg adas . Siestonore suelveelpr oblema,p óngaseenco ntac toc onels[...]

36 • Inspe ccio nesuKeyF olioyl oscab lesp arade tec tarpo siblesd añosc adavezqu elosu tilice .Cambi eo haga rep arar las pi ezas de teri ora das antes d e utiliz ar el pro duc to. • SuKeyFo lionoadmi terep araci one s.N olointen teabrir,modi f icaror ep[...]

37 DEC L AR ACI Ó N DE CO NFO R MI DAD CO N IN DUST RY C AN ADA T r asla real izac ión de lasp rue bas pe r tine nte s, seh aco mpr oba doq uee st edis pos iti voc umpl elo sl ímite se spe ci f ica dos en  RSS -210.Su func iona mien toe st ásuj et oa lasd os con dici [...]

38 A Levehető Bluet ooth®-billentyűzet B T öltőkábel C Garanciakártya D Be/K i kapcsoló/Bluetooth-csatlakozás gomb E Bluetooth állapotjelző lámpa/az akkumulátor merülését jelző lámpa/T öltésjelző lámpa F Mik ro-USB töltőcsatlakozó T ar talom Alkatrészek Magyar F D E WARRANTY A B C[...]

39 A billentyűzet cs atlak ozt atása az iPadhez 1 H elye z ze b e az iPa det a t abl et to kjáb a. 2 Tarts a nyomva 0, 5 –3 máso dp ercig a B e/ Ki g omb ot . Ekkor k ig yu llad a z üze mjelz ő fény MEGJ EGYZ ÉS: A bille nt yű zet e lső b eka pc so lása kor vill og a B lue tooth á llap otje lző fé ny . 3 Az iP aden érint se meg a S[...]

40 • Ha1 5pe rcigne mnyomme geg yak tí vgom bots em,v ag yaziPa dkészü lékB lue tooth - hatótávolságon kívü l/repülős üzemmódban /kik apc solt állapotban van, a billent yűze t alvó módba vált. • Bár mikor,amikoreg ybill ent y űtalvóm ód banm egnyom nak ,a[...]

41 Ha ez n em ol dja me g a pro blé mát, ké rjük l épje n kap cs ola tba a Kens ingto n üg y fél szo lgál atáva l a k ensington.com címen. Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált f elhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikön[...]

42 • AKeyFo lion emjá ték s ze r.T a r ts atávo lőke tagye rm eke k től .Kérj eme gater mé köss zesf elh asz nál ójáte  figyelmeztetések és uta sítások elolvasására és betartására. • Neha gy jaaKey Foli oso ká igatö ltőn ,hane mhas zná lja .[...]

43 AZ EURÓP AI UNIÓ T AGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNY ES TUDNIV AL ÓK A szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha meggyőződik arról, hogy a termék leselejtezése megfelelő módon történik, segít megelőzni a helytelen leselejtezésből fakadó olyan esetleges következményeket, amely ek a k?[...]

44 A Odnímatelná Bluetooth® klávesnice B Napájecí kabel C Záruční informace D Přepínač Zapnuto/Vypnuto/tlačítko připojení Bluetooth E Kontrolka stavu funkce Bluetooth/slabé baterie/Kontrolka napájení F Napájecí konektor mikroUSB Obsah Komponenty Čeština F D E WARRANTY A B C[...]

45 Připojte klávesnici k e s vému zařízení iPad 1 V lož te s vůj iPa d do dr ž áku t abl etu . 2 Stisk něte a p o dr ž te v yp ínač p o do bu 0, 5 až 3 s eku nd. In dik átor na páje ní se rozsvítí. POZ N Á M K A : Po pr vní m za pnutí k lávesn ice bud e bli kat kont rolk a st avu př ipo jení B lue tooth . 3 Na s vém z ař[...]

46 • Pok ud1 5minu tnes tisk ne težá dno uklávesu ,neb obu deta ble tiPadm imodo sahroz hran í Blue toot h,vrež imuLe tad lone bov y pnu t ý,klávesnicesep řepn edoúsp or néh orežim u. • Je - livrež imuspá nkus tisk nut akl ávesa,m usís[...]

47 T echnická podpora T echnick ápodporajekdispozicivšemregistr ovanýmuživatelůmpr oduktůspolečnosti  Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu můž ete nalézt na zadní straně této příručky . Podpor a na webu Odpověď na svůj problém můžet e nalézt v části Frequently Asked Questio[...]

48 Zv ýšen í v ýko nu sp rávno u pé čí a us k lad ně ním v ý ro bku KeyFo lio • Vý rob ekKeyFolion esk la dujtez cel anab itéčiv ybit é.Ne jle pšíj eskl ad ovatv ášKeyFoliomin imá lněs30%  nab itím . Pro kon tro lu úr ovně n ab ití v aší ba ter ie KeyFolio sti sk něte [...]

49 INFORMACE PRO ČLENSKÉ ST Á TY EU Použitísymboluznamená,žepr oduktnelzelikvidovatsběžnýmodpadem.Zajištěnímsprávnélikvidacevýrobku pomůž etezabránitmožnýmnegativnímnásledkůmproživotníprostředíalidskézdr aví,kterébyjinakmohlybýt[...]

50 A Odłączana klawiatura Bluetooth® B Przewód do ładowania C Kar ta gwarancyjna D Przełącznik wł./wył./prz ycisk połączenia Bluetooth E Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth/niskiego poziomu akumulatora/ Lampka wskaźnikowa ładowania F Złącze microUSB do ładowania Zawartość Elementy Pol sk i F D E WARRANTY A B C[...]

51 Podłąc z anie klawiatur y do ur ządze nia iPad 1 Włóż urządzenie iPad do rękawa tabletu. 2 Na ciśnij i p rz y trz ymaj w y łąc z nik od 0 ,5 d o 3 sek und . Dio da z asilan ia włąc z y s ię. UW AGA: po pie r ws z ym w łąc ze niu k lawiatu r y, dioda wsk aź nik a sta nu Blu eto oth bę dzi e miga ć. 3 Stuk nij iko nę Set tings [...]

52 • Jeś liż ade nzklaw isz yn iezos tan ienaciś nięt ywc iągu1 5min utlubt abl etiPa dznajd ujesię  poz a z akr ese m łąc zn ości inte r fejsu B lue toot h, jes t w tr y bie o f f lin e (wy łąc zo ne ws z ys tk ie po łą cz enia) lub je st z upe ł nie w y łąc zo ny , k lawiat ura [...]

53 5 Up ewn ij się, że ak umul ator y ur z ąd zenia i Pad i k lawiat ur y są d ost ate cz nie na ła dowan e. Jeśl icz ynnoś citenieroz w iąż ąpro bl emu,sko ntak tujsięzdzi ałe mpo mo c yf irmyKensi ngto n w witr ynie kensington.com . P omoc techniczna Z pomocy technicznej mogą korz ystać wszysc [...]

54 • Prz edr ozp oc zę cie muż y tkowan iana leż ys pr awdz ić,c z ya kum ulat orKey Foli oor azj egop r zewo d ynie  są uszkodzone. Przed rozpoc zęciem uż y tkowania należy w ymienić lub naprawić uszkodzony element. • Aku mula torKey Fol ioni emoż ebyćnap raw ianyp rz ez?[...]

55 DEKLARACJA Z GODNOŚCI FC C T enproduktspełnia w ymogiokreślone wczęści1 5przepisówFC C.Urządzeniemu sispełniaćdwa warunki:( 1 )Nie może pow od owa ć sz ko dli w ych z ak łó ce ń i (2) musi o db ie ra ć ws zel ki e z ak łó cen ia, w t y m te , k tór e mo gą p owo dow ać nie[...]

56 A Беспроводная портат ивная к лавиатура B Кабель д ля зарядки C Карта с гарантией D Кнопк а включения питания/подключения Bluetooth® E Индикатор состояния Bluetooth/низког о заряда батареи/Индикатор з?[...]

57 Подк лючен ие к лавиат уры к уст ройс тву iPad 1 В ст авьте устр ойс т во iPa d в чехо л д ля пл анше тно го ком пьютер а. 2 Наж ми те и удерживайте вык лючатель от 0,5 до 3 сек унд . Загораетс я индик атор ?[...]

58 • Есл ик лав иат у равк лючаетс яв пер вые,тое с тьисп ользу ютс яз аводск иена ст ро йки  и отс у тс тв уют п одк лю ченны е ран ее ус тр ойс т ва B lueto oth, т о подк лючени е выполняе?[...]

59 4 В с л учае и зме нени я нас т рое к Blu etoo th на ус тр ойс т ве iPad , вып олни те пов торн ое подк лючение к лавиат ур ы к iPad. 5  Убе дит есьвто м,ч тобат аре иуст ро йс тв аiPadик лавиат у ры?[...]

60 • Ес лиус тр ой ст воKe yFo lioн ачинае тув ел ичив ат ьс я,н агр ев ать с яил ииз дав атьс ил ьныйз апа х , рекомендуем незамедлительно прекратить его исполь зование и проконсуль [...]

61 ЭКРАНИ РОВАННЫЕ КАБЕ ЛИ :длясоо тветствиятребованиямФедеральной Комиссии посвязи, всепод к люченияк оборудованию с использованием входного ус тройс тва производств а ко[...]

62 A T eclado Bluetooth® Amovível B Cabo de carregamento C Certificado de garantia D Interruptor ligar/ desligar / botão de ligação Bluetooth E Luz indicadora de estado do Bluetooth/bateria fr aca/L uz in dic ad ora de ca rre gam ent o F Conector de carregamento micro-USB Conteúdo Componentes Portuguê s F D E WARRANTY A B C[...]

63 Ligar o teclado ao seu iPad 1 Insira o seu iPad na bo lsa para tabl et . 2 Prima continuamente o bo tão On/Of f durante 0.5 a 3 segundo s A luz do indicado r de potê ncia acende -se . N O TA : Ao ligar o teclad o, a luz do indicador d e est ado Blue too th acende - se. 3 No seu iPad , toque em S et tings . 4 Abra Blueto oth e cer ti f ique -se[...]

64 • Se ,durante15minutos,nãoforpre midanenhumateclaouoseuiPade stiverfo rado  alcance Blue too th/ em mod o de avião/ desligado, o teclad o entra em mo do de suspensão. • Se mprequecarre ganumateclanomo dodesuspensão,ote cladodever áligar-se autom[...]

65 4 Se tiver mo dif ic ado de f inições d e Blueto oth n o seu iPad, ten te ligar o teclado ao seu iPad novamente. 5 Cer tif ique - se de que a bate ria do seu iPad e a ba teria do teclad o est ão ambas suficientemen te carregadas. Se es tes passos não re sol verem o prob lema, con tac te o Ap oio té cnico da Kensington em kensington .com . A[...]

66 • Verif iqueae xist ênciaded anosnoKe yFo lioeno scab os,an tesdasuau tilizaç ão.Sealgumad as par tes e sti ver dani f ica da, subs titua -a ou rep are -a antes d e a utilizar. • OKeyFo lionãop od eserre parad ope loutiliz ado r .Nã otenteab ri- lo,?[...]

67 DEC L AR AÇ ÃO D E CON FO RM IDA DE DA CE A Kensing t on de clar a que e ste p ro duto e st á em co nfo rmid ade c om os r equ isito s ess enc iais e ou tra s disp osiç õe s rel eva nte s das Dir ec ti va s da CE apli cáv eis. ParaaEur opa ,po deo bte rumacó piadaD ec lara çãod eCon for midad epar aes[...]

68 F D E A Clavier Bluetooth® amovible B Câble de charge C Carte de garantie D Bouton de connexion Bluetooth/bouton mar che/arr êt E T émoin d’ état/de ba tterie faible/ de charge Bluetooth F Connecteur de recharge Micro USB Contenu Composantes WARRANTY A B C Français Canadien[...]

69 Connexion du clavier à votre iPad 1 Insérez vo tre iPad dans la po chet te d e la table t te. 2 Appuyez sur le bouton marche/ arrêt et maintenez-le enfoncé pendan t 0,5 à 3 secondes. Le témoin d’ alimentation s’ allume. REM ARQ UE : lor sque vo us allumez le clavier pour la pr emière fois, le tém oin d’ ét at Blueto oth cligno te.[...]

70 • Premièremisesoustension(par amètresd’ usinepardéfaut,jamaisjumeléàdesappareils BT)-passeenmodejumelageautomatiquement; • Siaucunetoucheac tiven ’ estenfoncéependant15minutesousivotr eiPadesthorsde portée du Bluetooth[...]

71 5 Vérifiez si la bat ter ie de votre i Pad et la ba t terie du clavier so nt suf f isammen t chargées . Sivotreprob lèmen’ es ttoujourspasr ésolu,veuillezco mmuniqueraveclesou tien technique Kensignton à l’ adress e kensington .com . Soutien technique T ous les u tilisateurs enregis trés des p roduit[...]

72 • Silaba t teri eduKeyFo lioaunef uite,p euimp or tel araiso n,cess erl’utilisa tione tév iterqu ele cont enu du KeyF olio en tre en co nt ac t ave c la peau e t les y eux. En c as de co nta c t acci den tel, laver l a régio n touch ée à gr ande eau e t consul ter un mé de cin [...]

73 CON FOR M ITÉ À I ND UST RIE C A NA DA Cet ap par eil a é té tes té e t pro uvé c onf orm e aux limi te s indiq uée s dans la n or me CNR-210. Le f onc tionn emen t de c et appar eil es tsuj et auxd eux co ndi tion ssui van tes :(1)C et appa reil ne doi tp asc ause rd eb rouil lage, e t?[...]

74 F D E A T eclado Bluetooth® desmontable B Cable para car ga C  T arjetadegarantía D  Interruptordeencendido/ apagado/BotóndeconexiónaBluetooth E  EstadodeBluetooth/Bateríabaja/Luzindicadoradecarga F Conector de carga Micro USB Conteni do Componentes WARRANTY A B C Español Mexican [...]

75 Conec te el teclado al iPad 1 Coloque e l iPad en la funda de la t ablet a. 2 Mantenga presionado el in terruptor de encendido/ apagado durante 0,5 a 3 segundos. Se encenderá la luz indicador a de encendido . N O TA : Al en cender el te clado po r primera vez , parpadea la luz indicad ora del e stad o de Bl uetooth . 3 En el iPad, toque Conf ig[...]

76 • Sinosepresionaningunatecladurante15minutos,osisuiPades táfue radelalc ance deBlue tooth ,enmod oaviónoapagado,elte cladoentr aenmod osuspendido. • Cuandosepre sionaunateclaenmo dosuspendid o,eltecladodeb eco[...]

77 Si el proble ma per siste, comuníquese co n el área de asistencia técnic a de Kensington e n kensington .com . Asistencia técnica T odo slosusuariosregis tradosd elospro duc tosKensing tontienenadisp osiciónelse r vicio  deasistenciatécnic a.A spec to stécnicosL ainfo rmaciónde?[...]

78 • Sip oralgunar azónlabat eríapie rde,dis con tinúeelus odelp rodu c toynop ermi taquee lcon tenido  delabat eríaent reenco nta c toconl osojo solapie l.Encas odeco nta c toacci den talcone ste  pro duc to,enjuagu eel?[...]

79 DECLARACIÓN DE CONFORMID AD CE Kensing t on de clar a que e ste p ro duc to c umpl e con l os re quisi tos e sen cial es y o tras c láusula s rel eva nte s de de la s nor masCE apl icab le s. Para Euro pa, es po sibl eob te ner unac op iad ela De clar ació nd ec onf ormi dad par aes te pro du[...]

80 F D E A T eclado Bluetooth® Removív el B Cabo para C arregamento C Cartão de Garantia D Botão Liga/Desliga / Botão de Conex ão Bluetooth E Status Bluetooth / Bateria F raca / Luz Indicadora de Carr egamento F Conector de carregamento micro USB Conteúdo Componentes WARRANTY A B C Portuguê s do Brasil[...]

81 Conec te o teclado ao seu iPad 1 Insira seu iPad na capa do t able t. 2 Pressione e mantenha pr essionado o botão Liga/Desliga por 0,5 a 3 segundos. A luz indicadora de energia brilhará. OBS .: Q uando você liga o te clado pe la primeira vez, a Luz Indi cador a de Status Blue too th pisc a. 3 No seu iPad , toque em Ajustes 4 Abra o Blu etoo t[...]

82 • T o davezqueumateclaforpre ssionadanomo doderep ouso,otecla dodeverás e conec tar automaticamen te ao último iPad empare lhado, se hou ver algum. Se o iPad não for encon trado em a té 30 segundo s depois d e sair do mod o de rep ouso, o dispo sitivo assumirá ess e mo do n ovam ente . Carre[...]

83 Se isso não res olver o pr oblema, en tre em cont ato com o Sup or te da Kensingto n, em kensington .com . Supo r te té cnic o O supor te técnic o est á disponível para to dos o s usuários registr ados de p roduto s Kensington. Você ob terá infor mações d e cont ato do supor te técnico na contra capa des te manual. Supo r te na Web Vo[...]

84 • S eabater iaden trodoKey Foli ovazarp oralgumm oti vo,inter romp aousoenãop ermi taqueo  cont eúdo d o KeyFo lio en tre em co nta to com a sua p ele o u olho s. Em cas o de co nta to aci dent al, lave a área af et ada com um a boa quan tidad e de água e p rocur e auxíli o médi[...]

85 DEC L AR AÇ ÃO D E CON FO RM IDA DE COM A C E A Kensing t on de clar a que e ste p ro duto e st á em co nfo rmid ade c om os r equ isito s ess enc iais e ou tra s cláusul as rel eva nte sde dir eti vas CE aplic ávei s. Para aEur opa ,um acó pia daD ec lara ção de Con fo rmida de des te pro dut[...]

K 39 755 9 0 1-2 9 1 2 - 0 0 KL Kensington C omputer Products Group A Div isi on of ACCO B ran ds 333 T win D olphin D riv e, 6th Flo or Redwo od S hore s, C A 94 065 ACCO MEX IC ANA , S . A. D E C .V . Avenida C ircui to de la In dus tria Nor te # 6 Parque Industr ial Lerma, Lerm a, 5200 0 Es tado d e Me xico MEX ICO Desig ned in C alif ornia , U.[...]