Español dropdown-ico

Kenwood KMM-121Y manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kenwood KMM-121Y. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kenwood KMM-121Y o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kenwood KMM-121Y se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kenwood KMM-121Y, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kenwood KMM-121Y debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kenwood KMM-121Y
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kenwood KMM-121Y
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kenwood KMM-121Y
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kenwood KMM-121Y no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kenwood KMM-121Y y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kenwood en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kenwood KMM-121Y, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kenwood KMM-121Y, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kenwood KMM-121Y. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) KMM-264 KMM-101RY KMM-101GY DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ ЦИФРОВИЙ МЕДІА-РЕСИВЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ B5A-0163-00 (EN/E2N) © 2014 JVC KENWOO[...]

  • Página 2

    i Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU Representative: JVCKENWOOD N[...]

  • Página 3

    ii Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнан[...]

  • Página 4

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. • Lower the volume before playing digital sources to avoid dam[...]

  • Página 5

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 BASICS To On the faceplate Turn on the power Press . • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob. Select a source Press repeatedly. • For : Press iPod to select iPod source directly. Change the display information Press repeatedly. • Press a[...]

  • Página 6

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GETTING STARTED DISPLAY EASY MENU (For ) ON :Both display and button illumination change to white color when entering [ FUNCTION ].; OFF :Both display and button illumination remain as [ COLOR  SELECT ] color. (  8 ) TUNER SETTING PRESET TYPE NORMAL :Memorizes one[...]

  • Página 7

    ENGLISH 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO Search for a station 1 Press repeatedly to select TUNER. 2 Press repeatedly to select FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW. 3 Press S / T to search for a station. • To change the searching method for S / T : Press repeatedly. AUTO1 : Automatically search for a station.[...]

  • Página 8

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. * 1 KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type * 2 Do not leave the cable inside the car when not using. To On the faceplate Playback / pause Press . Reverse / Fast-forward * 4 Press [...]

  • Página 9

    ENGLISH 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB / iPod / ANDROID * 3 When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device be[...]

  • Página 10

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUX Preparation: Select [ ON ] for [ BUILT-IN AUX ]. (  4 ) Start listening 1 Connect a portable audio player (commercially available). 2 Press repeatedly to select AUX. 3 Turn on the portable audio player and start playback. Set the AUX name While listening to a portable audio [...]

  • Página 11

    ENGLISH 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUDIO SETTINGS While listening to any source... 1 Press the volume knob to enter [ FUNCTION ]. 2 Turn the volume knob to select [ AUDIO CONTROL ], then press the knob. For / / / , pressing AUD enter [ AUDIO CONTROL ] directly. 3 Turn the volume knob to make a selection (see[...]

  • Página 12

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TROUBLESHOOTING Symptom Remedy General Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” appears. Turn the power off, then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulat[...]

  • Página 13

    ENGLISH 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) MORE INFORMATION General Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following web site: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Playable files • Playable audio file: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac) • Pl[...]

  • Página 14

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / CONNECTION Warning • The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Groun[...]

  • Página 15

    ENGLISH 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Part list for installation (A) Faceplate Wiring connection (C) Mounting sleeve (B) Trim plate (D) Wiring harness (E) Extraction key Fuse (10A) Rear/subwoofer output Rear/subwoofer output Front output Antenna[...]

  • Página 16

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPECIFICATIONS Tuner FM Frequency Range 87.5MHz — 108.0MHz (50kHz space) Usable Sensitivity (S/N=26dB) 0.71μV/75Ω Quieting Sensitivity (DINS/N=46dB) 2.0μV/75Ω Frequency Response (±3dB) 30Hz — 15kHz Signal-to-Noise Ratio ([...]

  • Página 17

    AN K PAGE BLANK PAGE B LANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLAN KP LA NK PAGE B LANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLAN K BLANK PAGE BL AN JS_KWD_KMM_264_EN_EN_4.indd 15 JS_KWD_KMM_264_EN_EN_4.indd 15 7/[...]

  • Página 18

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 CО ДЕРЖАНИЕ ПОДГ ОТ ОВКА К ЭК СПЛУ А Т АЦИИ Предупреждение Не используйте функции, ко торые отвлекают внимание и мешают безопасному во ж дению. Внимание На?[...]

  • Página 19

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Задача На передней панели Включение питания Нажмите кнопку . • Нажмите и удерживайт е нажатой, чтобы отключить питание. Настройка гром?[...]

  • Página 20

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НАЧАЛО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ DISPLAY EASY MENU (Для ) ON :При переходе в режим [ FUNCTION ] цвет подсветки дисплея и кнопки становится белым.; OFF :Цвет подсветки дисплея и кн?[...]

  • Página 21

    РУС СКИЙ 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Р А ДИОПРИЕМНИК Поиск радиостанции 1 Нажмите несколько раз для выбора TUNER. 2 Нажмите кнопку несколько раз для выбора FM1/ FM2/ F M3/ MW/ L W . 3 Нажмите S / T [...]

  • Página 22

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB / iP od / ANDROID Начало воспроизведения Происходит авт оматическая смена источника, и начинается воспроизведение. * 1 KCA-iP102 : 30-контактног о типа, KCA-iP103 : типа Ligh[...]

  • Página 23

    РУС СКИЙ 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB / iPod / ANDROID * 3 При подключении устройс тва Android от образится “Press [VIEW ] to install KENWOOD MUSIC PLA Y APP” . С ледуйте инструкциям на экране, чтобы установить прил[...]

  • Página 24

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AU X Подго товка: Выберите [ ON ] для [ BUIL T-IN AUX ]. (  4 ) Начало прослушивания 1 Подключите порт ативный аудиопроиг рыватель (имеется в продаже). 2 Нажмите нескольк[...]

  • Página 25

    РУС СКИЙ 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ЗВ УКОВЫЕ НА С ТРОЙКИ При прослушивании любого источника звука... 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехо да в режим [ FUNCTION ]. 2 Поверните р?[...]

  • Página 26

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) УСТР АНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Общие характеристики Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. • Проверь те кабели и [...]

  • Página 27

    РУС СКИЙ 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ДОПО ЛНИТЕ ЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Общие характеристики Подробные сведения и примечания относит ельно звуковых файлов, дост упных для воспроизведени?[...]

  • Página 28

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) УСТ АНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Предупреждение • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянног о тока с отрицат ельным заземлением.[...]

  • Página 29

    РУС СКИЙ 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Список деталей для установки (A) Передняя панель Подключение проводов (C) Посадочный корпус (B) Декоративная пан?[...]

  • Página 30

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ Т юнер FM Диапазон час тот 87,5МГ ц — 108,0МГ ц (с интервалом 50кГ ц) Полезная чувствительность (отношение сигнал/шум = 26дБ) 0,7[...]

  • Página 31

    LA NK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PA BLA NK PAGE B LANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK P BLANK PAGE BLA NK JS_KWD_KMM_264_EN_RU.indd 15 JS_KWD_KMM_264_EN_RU.indd 15 9/[...]

  • Página 32

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 ЗМІС Т ПЕРЕД ВИКОРИСТ АННЯМ Попередження Не використовуйте жодної ф ункції, що може відвернути вашу увагу від безпечного управління автомобілем. Застере[...]

  • Página 33

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 ОСНОВИ До На передній панелі Вмикання живлення Натисніть . • Натисніть та утримуйте цю кнопку , щоб вимкну ти живлення. Регулювання гучності Натисніть ре?[...]

  • Página 34

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ПОЧА Т ОК РОБОТИ DISPLAY EASY MENU (Для ) ON :Після натискання кнопки [ FUNCTION ] освітлення дисплею та кнопки зміниться на білий колір.; OFF :Підсвічування дисплею та[...]

  • Página 35

    УКР АЇНА 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Р А ДІО Пошук станції 1 Натискайте пов торно , щоб вибрати TUNER. 2 Натисніть кілька разів, щоб вибрати FM1/ FM2/ F M3/ MW/ L W . 3 Для пошуку радіос танції натисн?[...]

  • Página 36

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB / iP od / ANDROID Розпо чніть відтворення Джерело вмикається автоматично т а починається відтворення запису . * 1 KCA-iP102 : 30-контактний тип, K CA-iP103 : Т ип Lightning * 2 Не ?[...]

  • Página 37

    УКР АЇНА 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB / iPod / ANDROID * 3 При підключенні Android-пристрою відображ ається повідомлення “P ress [VIE W] to install KENWOOD MUSIC PLA Y APP ” . Виконайте інструкції для встановлення [...]

  • Página 38

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AU X Підгот овка: Оберіть [ ON ] для [ BUIL T-IN AUX ]. (  4 ) Почат ок прос луховування 1 Підключення портативног о аудіопрограва ча (наявний у продажу). 2 Натискайте пов[...]

  • Página 39

    УКР АЇНА 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НА С ТРОЙКИ ЗВУКУ Під час прослуховування будь-як ого джерела... 1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функці[...]

  • Página 40

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НЕСПР АВНОС ТІ Симптом Засоби виявлення Загальні несправності Звук не відтворюється. • Налаштуйте гучніс ть до оптимального рівня. • Перевірте шнури т ?[...]

  • Página 41

    УКР АЇНА 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ДО ДА ТКОВІ ВІД ОМОС ТІ Загальні несправності Детальна інформація та роз’яснення що до типів файлів, які можна відтворювати, подані в електронн?[...]

  • Página 42

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ВСТ АНОВЛЕННЯ / З’Є ДНАННЯ Попередження • Автомагніт ола призначена лише для вс тановлення на авт омобілях з джерелом живлення 12 В постійного струму і п?[...]

  • Página 43

    УКР АЇНА 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Список деталей для монтажу (A) Передня панель Підключення проводів (C) Монтажний кожух (B) Декоративна накладка (D[...]

  • Página 44

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ХАР АК ТЕРИС ТИКИ Т юнер FM Діапазон час тот 87,5МГ ц — 108,0МГ ц (50кГ ц просторових) Реальна чутливість (сигнал/шум = 26дБ) 0,71 мкВ/75 Ом Г ранична чутливість ([...]

  • Página 45

    LA NK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PA BLA NK PAGE B LANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK PAGE BLANK P BLANK PAGE BLA NK JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 15 JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 15 9/[...]

  • Página 46

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of [...]