Español dropdown-ico

Kenwood TS-B2000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kenwood TS-B2000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kenwood TS-B2000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kenwood TS-B2000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kenwood TS-B2000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kenwood TS-B2000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kenwood TS-B2000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kenwood TS-B2000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kenwood TS-B2000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kenwood TS-B2000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kenwood TS-B2000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kenwood en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kenwood TS-B2000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kenwood TS-B2000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kenwood TS-B2000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    This product uses Lead Fr ee solder . This product complies with the RoHS dir ective for the European market. SERVICE MANUAL S U PPL E M E N T I I I © 2008-8 PRINTED IN JA PA N B51-8846-00 ( N ) 242 T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X T S- 2 000 S / V / S X / V X ALL MODE MUL TI-BAND TRANSCEIVER Key top (4 key) (K29-5394-22) Front glass (B10-2727-02) C[...]

  • Página 2

    2 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX Document Copyrights Copyright 2008 by Kenwood Corporation. All rights re- served. No part of this manual may be reproduced, translated, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or other - wise, for any purpose without the pr[...]

  • Página 3

    3 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX BEFORE USING THE SERVICE MANUAL ■ This service manual (SUPPLEMENT III) describes the information of the changed PCBs in the TS-2000/TS- B2000/TS-2000X/ TS-2000S/TS-2000V/TS-2000SX/TS- 2000VX transceiver . Refer to the appropriate TS-2000 service manual for items which are not listed in [...]

  • Página 4

    4 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX P ARTS LIST Chip capacitor Code L W T Empty 5.6 ± 0.5 5.0 ± 0.5 Less than 2.0 A 4.5 ± 0.5 3.2 ± 0.4 Less than 2.0 B 4.5 ± 0.5 2.0 ± 0.3 Less than 2.0 C 4.5 ± 0.5 1.25 ± 0.2 Less than 1.25 D 3.2 ± 0.4 2.5 ± 0.3 Less than 1.5 E 3.2 ± 0.2 1.6 ± 0.2 Less than 1.25 F 2.0 ± 0.3 1.2[...]

  • Página 5

    ✽ New Parts. indicates safety critical components. Parts without Parts No. are not supplied. Les articles non mentionnes dans le Parts No. ne sont pas fournis. T eile ohne Parts No. werden nicht geliefert. L : Scandinavia K : USA P : Canada Y : PX (Far East, Hawaii) T : England E : Eu rope Y : AAFES (Europe) X : Australia M : Oth er Areas 5 Ref. [...]

  • Página 6

    6 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 00[...]

  • Página 7

    7 P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 :[...]

  • Página 8

    8 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 00[...]

  • Página 9

    9 P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 :[...]

  • Página 10

    10 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 0[...]

  • Página 11

    11 P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 [...]

  • Página 12

    12 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 0[...]

  • Página 13

    13 P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 [...]

  • Página 14

    14 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 0[...]

  • Página 15

    15 P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 [...]

  • Página 16

    16 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 0[...]

  • Página 17

    17 P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 [...]

  • Página 18

    18 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 0[...]

  • Página 19

    19 P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 [...]

  • Página 20

    20 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 0[...]

  • Página 21

    21 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (K/E TYPE) T ransmitter Section Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 1. Final idling current (HF/VHF) 1) Display f. : 14.100MHz Mode : USB Final unit (A/2) VR1, 2, 3, 4 : MIN T ransmit DC. A Rear pan[...]

  • Página 22

    22 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (K/E TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 6. ALC reference voltage 1) Menu No. : 00 (Frequency : 14.1MHz) T ransmit DC V .M TX-RX1 (A/10) TP3 Front panel [+] key or [–] key Set the adjustment[...]

  • Página 23

    23 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (K/E TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 13. HF power POC 100W 1) Menu No. : 68 (Frequency : 14.1MHz) T ransmit Power meter Rear panel ANT1 Front panel [+] key or [–] key Set the adjustment [...]

  • Página 24

    24 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (K/E TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 16. VHF power POC 100W 1) Menu No. : 91 (Frequency : 145.9MHz) T ransmit Power meter Rear panel ANT144 Front panel [+] key or [–] key Set the adjustm[...]

  • Página 25

    25 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (K/E TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 22. ALC meter start point 1) Menu No. : 87 (Frequency : 14.1MHz) T ransmit Power meter Rear panel ANT1 Front panel [+] key 1 push (ALC meter lights up [...]

  • Página 26

    26 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (K/E TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 2. MCF (135.395MHz) 1) Disconnect the cable from CN5. Display f. : 1270.00MHz Mode : USB T racking generator level : –10dBm Spectrum analyzer setting[...]

  • Página 27

    27 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (J TYPE) T ransmitter Section Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 1. Final idling current (HF/VHF) 1) Display f. : 14.100MHz Mode : USB Final unit (A/2) VR1, 2, 3, 4 : MIN T ransmit DC. A Rear panel[...]

  • Página 28

    28 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (J TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 6. ALC reference voltage 1) Menu No. : 00 (Frequency : 14.1MHz) T ransmit DC V .M TX-RX1 (A/10) TP3 Front panel [+] key or [–] key Set the adjustment v[...]

  • Página 29

    29 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (J TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 13. HF power POC 100W/20W 1) Menu No. : 68 (Frequency : 14.1MHz) T ransmit Power meter Rear panel ANT1 Front panel [+] key or [–] key Set the adjustmen[...]

  • Página 30

    30 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (J TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 16. VHF power POC 100W/20W 1) Menu No. : 91 (Frequency : 145.9MHz) T ransmit Power meter Rear panel ANT144 Front panel [+] key or [–] key Set the adjus[...]

  • Página 31

    31 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (J TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 22. ALC meter start point 1) Menu No. : 87 (Frequency : 14.1MHz) T ransmit Power meter Rear panel ANT1 Front panel [+] key 1 push (ALC meter lights up to[...]

  • Página 32

    32 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (J TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 2. MCF (135.395MHz) 1) Disconnect the cable from CN5. Display f. : 1270.00MHz Mode : USB T racking generator level : –10dBm Spectrum analyzer setting C[...]

  • Página 33

    33 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX FINAL UNIT (X45-384) (A/2) VR102 VR101 VR4 VR3 VR2 VR1 CN19 VSR TC1 VR1 TP1 (AMD) VR2 FIL TER UNIT (X51-318) FRONT ADJUSTMENT Adjustment Points (Upper Side) FIL TER UNIT TC1 : Null VR1 : Power frequency characteristic VR2 : A T detection balance FINAL UNIT (A/2) VR1,2,3,4,101,102 : Final[...]

  • Página 34

    34 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT Adjustment Points (Lower Side) TX-RX 2 UNIT (B/11) L422,427 : 31.2MHz level TX-RX 2 UNIT (D/11) TC403 : Lock volatge (HF REF VCO) TX-RX 2 UNIT (E/11) TC406 : Lock volatge (VHF REF VCO) TX-RX 2 UNIT (G/11) TC404 : Lock volatge (UHF PLL) TX-RX 2 UNIT (K/11) TC400 : Lock volatge [...]

  • Página 35

    35 T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX 36 ADJUSTMENT Adjustment Points (Lower Side) TX-RX 1 UNIT (A/10) L23~25,32~34,44~46 : HF BPF L54,62~64,68 : MCF (69.085MHz) L65˜67 : MCF (72.925MHz) L69,71,87,613,614 : HF RX IF gain L81,82 : NB gain L83 : FM discriminator coi[...]

  • Página 36

    35 T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX 36 ADJUSTMENT Adjustment Points (Lower Side) TX-RX 1 UNIT (A/10) L23~25,32~34,44~46 : HF BPF L54,62~64,68 : MCF (69.085MHz) L65˜67 : MCF (72.925MHz) L69,71,87,613,614 : HF RX IF gain L81,82 : NB gain L83 : FM discriminator coi[...]

  • Página 37

    37 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX INTERCONNECTION DIAGRAM M VR1 S902 VR950 VR2 2 GND SD PEN4 CN960 CLK 2RL MSM HFRX TX-RX1 UNIT NC VRXC MENA MUL1 NC 12 GND GND SS CN804 TX-RX2 UNIT 43VSR PHG TXL01 DRO GND VTXC SPS 1 CON MUL1 8A X57-606X-XX 12LO31 GND PDA GND 26 G[...]

  • Página 38

    40 J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 D G S D G S C21 L835 50 28 21 18 14 10 7 3.5 C22 R216 C33 CN203 +B CN204 GND C36 + C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C50 C201 C202 C53 C54 CN801 AT IN C56 CN226 CN802 AT OUT CN803 OUT CN227 C207 CN804 CN805 CN806 CN807 CN808 CN809 CN230 FAN C61 CN231 AMD C62 C63 CN810 C64 CN811 [...]

  • Página 39

    41 JKL M N O P Q R S I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 R213 CN205 C35 CN206 CN207 CN208 CN209 CN210 CN211 CN212 CN213 CN214 CN215 CN216 CN217 C47 CN218 CN219 CN220 CN221 CN222 CN223 CN224 CN225 CN228 CN229 C212 C66 C67 C217 C70 C809 C230 C232 C810 C236 C819 C242 C820 C821 C822 C833 C835 C836 C841 D205 D206 C843 D207 C844 D208 C849 [...]

  • Página 40

    44 J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 C948 C952 R923 R929 C946 CN901 J79-0192-19 B/2 J79-0192-19 B/2 43TX C903 Q901 C947 L928 L903 L927 L901 L929 L930 C989 C990 C906 R928 C919 C904 C909 C997 C996 C905 C907 C991 R905 R927 C902 R910 C921 C915 R925 C901 R907 C918 VR901 L912 CN902 R912 L909 C943 C987 C936 C939 C941 R9[...]

  • Página 41

    45 JKL M N O P Q R S I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 C23 L453 C28 C29 R601 R605 C31 C600 C603 C604 C605 C606 C607 C608 R451 C609 C613 C614 C615 C620 C621 RED C623 C625 C4 C9 D3 D4 D8 D9 D601 D602 D603 1.8 3.5 14 21 7 28 10 50 D604 D605 D606 D607 L502 L503 L504 CN10 CN20 HFRX CN21 14RX K1 J79-0193-09 J79-0193-09 K3 L551 L554 L1 L4[...]

  • Página 42

    48 J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 D950 R950 R951 R953 R954 R955 R956 R957 R958 R970 R971 CN956 R973 CN963 CN962 C950 C951 C952 C953 C955 C954 C956 C957 C958 C959 C965 C964 C963 C962 C966 C971 D954 D955 D953 D956 D957 D958 R959 R960 S950 S951 J950 MIC 1 2 3 4 5 6 7 8 J79-0107-19 F/10 J79-0107-19 E/10 S902 MULTI[...]

  • Página 43

    49 JKL M N O P Q R S I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 G D S C30 C31 TXB C39 C43 C44 C45 + C50 TXB C51 C59 + C401 C60 C404 C61 C62 C63 C66 12VF 12VR Q13 C69 C76 C78 C86 C7 D4 Q302 L302 L309 XF1 TH2 L337 L338 L345 L349 D12 R303 R304 R305 R306 R113 R115 R311 R314 L2 L3 L5 L7 L8 L16 R334 R335 L22 C303 L24 L25 L26 C306 IC3 12 3 4 L27 L[...]

  • Página 44

    52 J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B E C C20 C24 C25 C27 C28 C29 C33 C403 Q10 G2 D SG 1 C409 Q14 Q15 Q18 Q19 Q20 C89 C90 C96 C98 C99 C5 C6 C8 D1 D2 D8 D9 Q304 Q305 L307 L315 L319 L322 L323 R100 L347 L348 R117 R119 R310 R121 R123 R319 R126 R322 R324 R130 R131 R327 R134 R329 R331 C103 L23 C110 IC1 C111 C112 R343 [...]

  • Página 45

    7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H I J 53 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. X45-384 1/1 -t CN901 C901 47p C902 15p C921 470p C922 0.01u C940 470p C942 0.01u C947 13p C943 4p C962 470p C963 0.01u C946 470p VR901 10k C958 0.1u C956 0.01u C953[...]

  • Página 46

    7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H I J 53 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. X45-384 1/1 -t CN901 C901 47p C902 15p C921 470p C922 0.01u C940 470p C942 0.01u C947 13p C943 4p C962 470p C963 0.01u C946 470p VR901 10k C958 0.1u C956 0.01u C953[...]

  • Página 47

    7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H I J 53 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. X45-384 1/1 -t CN901 C901 47p C902 15p C921 470p C922 0.01u C940 470p C942 0.01u C947 13p C943 4p C962 470p C963 0.01u C946 470p VR901 10k C958 0.1u C956 0.01u C953[...]

  • Página 48

    7 6 5 4 3 2 1 T S R Q P F G H I J A B C D E K L M N O 58 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X45-384 1/1 -t -t L[4] L[3] L[2] CO[8] CO[7] CO[5] CO[6] CO[2] CO[7] CO[8] CO[6] L[5] CI[5] L[6] CO[5] CI[6] L[7] CI[2] CI[7] L[8] CI[3] CI[8] C[...]

  • Página 49

    7 6 5 4 3 2 1 T S R Q P F G H I J A B C D E K L M N O 58 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X45-384 1/1 -t -t L[4] L[3] L[2] CO[8] CO[7] CO[5] CO[6] CO[2] CO[7] CO[8] CO[6] L[5] CI[5] L[6] CO[5] CI[6] L[7] CI[2] CI[7] L[8] CI[3] CI[8] C[...]

  • Página 50

    7 6 5 4 3 2 1 T S R Q P F G H I J A B C D E K L M N O 58 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X45-384 1/1 -t -t L[4] L[3] L[2] CO[8] CO[7] CO[5] CO[6] CO[2] CO[7] CO[8] CO[6] L[5] CI[5] L[6] CO[5] CI[6] L[7] CI[2] CI[7] L[8] CI[3] CI[8] C[...]

  • Página 51

    7 6 5 4 3 2 1 T S R Q P F G H I J A B C D E K L M N O 58 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X45-384 1/1 -t -t L[4] L[3] L[2] CO[8] CO[7] CO[5] CO[6] CO[2] CO[7] CO[8] CO[6] L[5] CI[5] L[6] CO[5] CI[6] L[7] CI[2] CI[7] L[8] CI[3] CI[8] C[...]

  • Página 52

    7 6 5 4 3 2 1 T S R Q P F G H I J A B C D E K L M N O 58 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X45-384 1/1 -t -t L[4] L[3] L[2] CO[8] CO[7] CO[5] CO[6] CO[2] CO[7] CO[8] CO[6] L[5] CI[5] L[6] CO[5] CI[6] L[7] CI[2] CI[7] L[8] CI[3] CI[8] C[...]

  • Página 53

    7 6 5 4 3 2 1 A B C D E K L M N O F G H I J P Q R S T 59 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X57-607 1/1 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. -t -t -t L21 R374 2.2k C194 0.01u 2SC4617(R) Q13 R18 18 2SC4617(R) Q304 C145 7p R38 47 C368 2p R21 270 C126 8p R48 1.8k L322 8.2n R1[...]

  • Página 54

    7 6 5 4 3 2 1 A B C D E K L M N O F G H I J P Q R S T 59 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X57-607 1/1 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. -t -t -t L21 R374 2.2k C194 0.01u 2SC4617(R) Q13 R18 18 2SC4617(R) Q304 C145 7p R38 47 C368 2p R21 270 C126 8p R48 1.8k L322 8.2n R1[...]

  • Página 55

    7 6 5 4 3 2 1 A B C D E K L M N O F G H I J P Q R S T 59 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X57-607 1/1 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. -t -t -t L21 R374 2.2k C194 0.01u 2SC4617(R) Q13 R18 18 2SC4617(R) Q304 C145 7p R38 47 C368 2p R21 270 C126 8p R48 1.8k L322 8.2n R1[...]

  • Página 56

    7 6 5 4 3 2 1 A B C D E K L M N O F G H I J P Q R S T 59 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X57-607 1/1 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. -t -t -t L21 R374 2.2k C194 0.01u 2SC4617(R) Q13 R18 18 2SC4617(R) Q304 C145 7p R38 47 C368 2p R21 270 C126 8p R48 1.8k L322 8.2n R1[...]

  • Página 57

    7 6 5 4 3 2 1 A B C D E K L M N O F G H I J P Q R S T 59 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X57-607 1/1 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. -t -t -t L21 R374 2.2k C194 0.01u 2SC4617(R) Q13 R18 18 2SC4617(R) Q304 C145 7p R38 47 C368 2p R21 270 C126 8p R48 1.8k L322 8.2n R1[...]

  • Página 58

    7 6 5 4 3 2 1 J I H G F E D C B A 64 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X51-318 1/1 4M 7M 21M 28M 50M 2M 14M 21M 10M 10M 14M 28M 2M 7M 4M 50M C15 1000p C1 1 0.01u C552 39p C3 0.01u L1 1000u C28 47p C205 120p C253 1000p D8 DSA301LA C456 [...]

  • Página 59

    7 6 5 4 3 2 1 J I H G F E D C B A 64 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X51-318 1/1 4M 7M 21M 28M 50M 2M 14M 21M 10M 10M 14M 28M 2M 7M 4M 50M C15 1000p C1 1 0.01u C552 39p C3 0.01u L1 1000u C28 47p C205 120p C253 1000p D8 DSA301LA C456 [...]

  • Página 60

    7 6 5 4 3 2 1 J I H G F E D C B A 64 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X51-318 1/1 4M 7M 21M 28M 50M 2M 14M 21M 10M 10M 14M 28M 2M 7M 4M 50M C15 1000p C1 1 0.01u C552 39p C3 0.01u L1 1000u C28 47p C205 120p C253 1000p D8 DSA301LA C456 [...]

  • Página 61

    7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H I J 65 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. X57-605 1/1 VR951 * 6 5 4 3 2 1 CN953 * 1 2 3 4 5 6 7 8 VR952 * 1 2 3 4 5 6 J951 * 1 9 8 7 3 2 4 5 6 C953 * C954 * C952 * R951 * CN950 * 1 2 3 4 5 6 R950 * C955 * C[...]

  • Página 62

    7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H I J 65 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. X57-605 1/1 VR951 * 6 5 4 3 2 1 CN953 * 1 2 3 4 5 6 7 8 VR952 * 1 2 3 4 5 6 J951 * 1 9 8 7 3 2 4 5 6 C953 * C954 * C952 * R951 * CN950 * 1 2 3 4 5 6 R950 * C955 * C[...]

  • Página 63

    7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H I J 65 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. X57-605 1/1 VR951 * 6 5 4 3 2 1 CN953 * 1 2 3 4 5 6 7 8 VR952 * 1 2 3 4 5 6 J951 * 1 9 8 7 3 2 4 5 6 C953 * C954 * C952 * R951 * CN950 * 1 2 3 4 5 6 R950 * C955 * C[...]

  • Página 64

    67 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX 68 LEVEL DIAGRAM (RX SECTION) –113dBm –112dBm –112.5dBm –104dBm –109dBm –93dBm –100dBm –68dBm –67dBm –108dBm –103dBm –99dBm –103dBm –113dBm –96dBm –96dBm –92dBm –83dBm –87dBm –90dBm –72dB[...]

  • Página 65

    69 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX 70 LEVEL DIAGRAM (TX SECTION) MIC IC535 IC529 IC524 IC523 IC515 IC516 IC518 DSP 6 1 1 IC6 Q54 XF9 Q711 L109 L108 L105 D84 D82 Q49 Q48 L102 CN11 12TIF CN49 TIF Q46 Q47 Q44 Q45 L98 L91 Q46 Q47 L2 L5 L9 L10 Q1 Q2 XF3 D54 –20.6dBm [...]

  • Página 66

    71 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX[...]

  • Página 67

    2967-3, Ishikawa-machi, Hachioji-shi, T okyo, 192-8525 Japan P .O. BOX 22745, 2201 East Dominguez Street, Long Beach, 6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1S8 Rembrücker Str . 15, 63150 Heusenstamm, Germany Leuvensesteenweg 248 J, 1800 Vilvoorde, Belgium KENWOOD House, Dwight Road, W atford, Herts., Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoo[...]

  • Página 68

    J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 D G S D G S C21 L835 50 28 21 18 14 10 7 3.5 C22 R216 C33 CN203 +B CN204 GND C36 + C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C50 C201 C202 C53 C54 CN801 AT IN C56 CN226 CN802 AT OUT CN803 OUT CN227 C207 CN804 CN805 CN806 CN807 CN808 CN809 CN230 FAN C61 CN231 AMD C62 C63 CN810 C64 CN811 CN8[...]

  • Página 69

    JKL M N O P Q R S I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 R213 CN205 C35 CN206 CN207 CN208 CN209 CN210 CN211 CN212 CN213 CN214 CN215 CN216 CN217 C47 CN218 CN219 CN220 CN221 CN222 CN223 CN224 CN225 CN228 CN229 C212 C66 C67 C217 C70 C809 C230 C232 C810 C236 C819 C242 C820 C821 C822 C833 C835 C836 C841 D205 D206 C843 D207 C844 D208 C849 C85[...]

  • Página 70

    J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 C948 C952 R923 R929 C946 CN901 J79-0192-19 B/2 J79-0192-19 B/2 43TX C903 Q901 C947 L928 L903 L927 L901 L929 L930 C989 C990 C906 R928 C919 C904 C909 C997 C996 C905 C907 C991 R905 R927 C902 R910 C921 C915 R925 C901 R907 C918 VR901 L912 CN902 R912 L909 C943 C987 C936 C939 C941 R911 [...]

  • Página 71

    JKL M N O P Q R S I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 C23 L453 C28 C29 R601 R605 C31 C600 C603 C604 C605 C606 C607 C608 R451 C609 C613 C614 C615 C620 C621 RED C623 C625 C4 C9 D3 D4 D8 D9 D601 D602 D603 1.8 3.5 14 21 7 28 10 50 D604 D605 D606 D607 L502 L503 L504 CN10 CN20 HFRX CN21 14RX K1 J79-0193-09 J79-0193-09 K3 L551 L554 L1 L4 L6[...]

  • Página 72

    J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 D950 R950 R951 R953 R954 R955 R956 R957 R958 R970 R971 CN956 R973 CN963 CN962 C950 C951 C952 C953 C955 C954 C956 C957 C958 C959 C965 C964 C963 C962 C966 C971 D954 D955 D953 D956 D957 D958 R959 R960 S950 S951 J950 MIC 1 2 3 4 5 6 7 8 J79-0107-19 F/10 J79-0107-19 E/10 S902 MULTI R9[...]

  • Página 73

    JKL M N O P Q R S I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 G D S C30 C31 TXB C39 C43 C44 C45 + C50 TXB C51 C59 + C401 C60 C404 C61 C62 C63 C66 12VF 12VR Q13 C69 C76 C78 C86 C7 D4 Q302 L302 L309 XF1 TH2 L337 L338 L345 L349 D12 R303 R304 R305 R306 R113 R115 R311 R314 L2 L3 L5 L7 L8 L16 R334 R335 L22 C303 L24 L25 L26 C306 IC3 12 3 4 L27 L28 [...]

  • Página 74

    J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B E C C20 C24 C25 C27 C28 C29 C33 C403 Q10 G2 D SG 1 C409 Q14 Q15 Q18 Q19 Q20 C89 C90 C96 C98 C99 C5 C6 C8 D1 D2 D8 D9 Q304 Q305 L307 L315 L319 L322 L323 R100 L347 L348 R117 R119 R310 R121 R123 R319 R126 R322 R324 R130 R131 R327 R134 R329 R331 C103 L23 C110 IC1 C111 C112 R343 C11[...]

  • Página 75

    -t CN901 C901 47p C902 15p C921 470p C922 0.01u C940 470p C942 0.01u C947 13p C943 4p C962 470p C963 0.01u C946 470p VR901 10k C958 0.1u C956 0.01u C953 470p C938 0.01u C934 470p C968 1000p C969 470p C982 10p C993 6p C970 0.01u C967 470p C978 4p C973 470p C974 470p CN904 +B CN903 GND C980 7p CN905 C912 470p C916 0.01u C966 0.01u C918 5p C981 470p C[...]

  • Página 76

    -t -t L[4] L[3] L[2] CO[8] CO[7] CO[5] CO[6] CO[2] CO[7] CO[8] CO[6] L[5] CI[5] L[6] CO[5] CI[6] L[7] CI[2] CI[7] L[8] CI[3] CI[8] CI[4] CO[4] CI[1] CO[3] CO[4] CO[3] CO[2] CO[1] L[1] 7RL 10RL 2RL 28RL 21RL 4RL 144RL 14RL 144M 50RL 21RL 7RL 2RL 4RL 144M 144RL CI[1] CI[2] CI[3] CI[4] CI[5] CI[6] CI[7] CI[8] CO[1] L[2] L[3] L[4] L[5] L[6] L[7] L[8] L[...]

  • Página 77

    -t -t -t L21 R374 2.2k C194 0.01u 2SC4617(R) Q13 R18 18 2SC4617(R) Q304 C145 7p R38 47 C368 2p R21 270 C126 8p R48 1.8k L322 8.2n R135 56 R392 680 2SK508NV(K52) Q301 L40 10u C192 470p 2SC3356-A Q19 R62 1k C372 0.01u R88 1 00 C318 1p R318 1k C392 0.01u C7 1000p L301 100n R89 1k R381 0 C144 0.3p R54 100 L310 5.6n R52 820 L345 10u C185 47p R327 0 R2 1[...]

  • Página 78

    4M 7M 21M 28M 50M 2M 14M 21M 10M 10M 14M 28M 2M 7M 4M 50M C15 1000p C1 1 0.01u C552 39p C3 0.01u L1 1000u C28 47p C205 120p C253 1000p D8 DSA301LA C456 22p C201 1000p C509 82p C356 220p K201 C256 560p C12 0.01u C17 56p C304 68p D7 1SS355 C19 0.01u D401 1SS355 C14 0.01u C557 4p VR1 220 C203 1000p C29 47p C20 1000p D501 1SS355 K402 C561 4p C9 0.01u K[...]

  • Página 79

    VR951 * 6 5 4 3 2 1 CN953 * 1 2 3 4 5 6 7 8 VR952 * 1 2 3 4 5 6 J951 * 1 9 8 7 3 2 4 5 6 C953 * C954 * C952 * R951 * CN950 * 1 2 3 4 5 6 R950 * C955 * C970 100u10 C956 0.01u R953 47 C951 0.01u D952 1SS355 R954 47 D951 1SS355 C950 0.01u CN951 1 2 3 4 5 6 7 D950 1SS355 C959 0.01u C958 0.01u R952 47 J950 E06-0858-25 1 2 3 4 5 6 7 8 C957 0.01u R955 47 [...]