KitchenAid BCGSGA manual

BCG111, BCG211, BCGSGA INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES W10327169B_ENv3.indd 1 4/3/13 5:33 PM[...]

2 T ABLE OF C ONTENTS BLADE COFFEE GRINDER SAFETY .............. 3 IMPORT ANT SAFEGUARDS ............................ 3 ELECTRICAL REQUIREMENTS ...................... 3 KITCHENAID ® BLADE COFFEE GRINDER FEA TURES ........................................................ 4 KITCHENAID ® SPICE GRINDER ACCESSOR Y FEA TURES ............................[...]

3 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. • T o protect against risk of electric shock, do not put Coee Grinder in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. •[...]

4 K ITCHEN A ID ® B LADE C OFFEE G RINDER F EA TURES A B D C E A.  ClearT opCoverwithngertip control Push down on the clear top cover to begin grinding and release to stop grinding. T op cover must be in place to operate grinder . Cover can be washed in the top rack of a dishwasher . B. Dual Safety Switch System Dual switch me[...]

5 K ITCHEN A ID ® S PICE G RINDER* A CCESSOR Y F EA TURES *The Spice Grinder accessory (BCGSGA) can only be used with Coee Grinder models BCG111 and BCG211. A B I G E F H G.  SolidSpiceGrinderBowlLid Place this lid on the spice grinder bowl before placing the clear top cover when grinding spices. H.StainlessSteelBlade Bl[...]

6 Before First Use W ash bowl and top cover in hot, soapy water . Rinse and dry . Handle the blade gently . Bowl and top cover can also be washed in the dishwasher (top rack only). T oUseBladeCoffeeGrinder: 1. Be sure the Coee Grinder is unplugged. Make sure the inside of the top cover is free of coee grinds or residue. 2. Secure [...]

7 K ITCHEN A ID ® S PICE G RINDER O PERA TING I NSTRUCTIONS* (O PTIONAL ) 1. Remove the coee bowl from the grinder base. 3. Place the spice grinder bowl into the grinder base and twist clockwise to lock into place. 2. Fill the spice grinder with the desired spices, then put on the solid spice grinder lid. 5. After grinding, remove the top cover[...]

8 Suggested GrindingChart For automaticdrip coffeemakers andFrenchpress machines* Fill to Max. amount Suggestedgrinding time 12-Cup Fill Line 14 Tbsp. Process for 21 seconds 10-Cup Fill Line 12 Tbsp. Process for 19 seconds 8-Cup Fill Line 9 Tbsp. Process for 17 seconds 4-Cup Fill Line 5 Tbsp. Process for 14 se[...]

9 S PICE G RINDING T IPS Suggested GrindingChart Spice/Nut Max. amount Suggestedgrinding time Black peppercorns 2 oz. Process for 25 seconds Cumin seeds 2 oz. Pr ocess for 30 seconds Whole allspice 1.5 oz. Process for 25 seconds Szechuan peppercorns 1 oz. Pr ocess for 30 seconds Coriander seeds 0.5 oz. Process for 10 seconds C OFFEE [...]

10 KitchenAid ® Coffee Grinder W arranty for the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Coffee Grinders operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada. Length of W arranty: One Y ear Full W arranty from date of purc[...]

11 Arranging for Service after the W arranty Expires, or Ordering Accessories and Replacement P arts In the United States and Puerto Rico: For service information, or to order accessories or replacement parts, call toll-free at 1-800-541-6390 or write to: Customer eXperience Center , KitchenAid P ortable Appliances, P .O . Box 218, St. Joseph, MI 4[...]

12 MESURES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : • Lire toutes les instructions. • Pour éviter le risque d’éléctrocution, ne pas immer ger le moulin à café dans de l’eau ou tout autre liquid[...]

13 S PÉCIFICA TIONS É LECTRIQUES V olts: 120 volts C.A. uniquement Hertz: 60 Hz REMARQUE : Ce moulin à café comporte une fiche polarisée. Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne peut êtr e insérée dans une prise que dans un seul sens. Si la fiche ne s’imbrique pas complètement dans la prise, appeler un électricien qu[...]

14 C ARACTÉRISTIQUES DU M OULIN À C AFÉ À L AME K ITCHEN A ID ® A B D C E A. Couvercle supérieur essus transparentaveccontrôle par simple toucher Appuyer sur le couvercle supérieur transparent pour commencer le meulage et relâcher pour l’interrompr e. Le couvercle doit être en place pour fair e fonctionner le moulin. Le couverc[...]

15 C ARACTÉRISTIQUES DU M OULIN À É PICES K ITCHEN A ID ® ( A CCESSOIRE) * Le moulin à épices (BCGSGA) peut être utilisé uniquement avec les modèles de moulins à café BCG111 et BCG211. A B I G E F H G. Couvercleopaquedubol dumoulinàépices Pour moudre des épices, placer ce couvercle sur le bol du moulin à épices [...]

16 2. Bien xer le bol au logement du moteur en plaçant le bol dessus et en le tournant dans le sens horaire pour le verr ouiller . I NSTRUCTIONS D’U TILISA TION DU M OULIN À C AFÉ À L AME K ITCHEN A ID ® 3. L ’intérieur du bol est gradué, ce qui permet de mesurer la quantité de grains de café à moudre recommandée par KitchenAid po[...]

17 I NSTRUCTIONS D’U TILISA TION DU M OULIN À É PICES* K ITCHEN A ID ® (A CCESSOIRE ) (F ACULIT A TIF) 1. Retirer le bol du moulin à café du socle du moulin. 3. Placer le bol du moulin à épices dans le socle du moulin et tourner dans le sens horaire pour verr ouiller le bol. 2. Remplir le moulin à épices avec les épices souhaitées, pui[...]

18 T ableau demouturesuggérée Pour lescafetièresà filtreautomatiques etles cafetières à pistonfrançaises.* Remplir jusqu’à Quantité max. Durée demouturesuggérée Ligne de remplissage pour 12 tasses 14 á soupe Moudre pendant 21 secondes Ligne de remplissage pour 10 tasses 12 á s[...]

19 A STUCES POUR M OUDRE DES É PICES T ableau demouturesuggérée Épices / Noix Quantitémax. Durée de mouturesuggérée Poivre noir en grains 2 oz. Moudre pendant 25 secondes Graines de cumin 2 oz. Moudre pendant 30 secondes Piment de la Jamaïque entier 1,5 oz. Moudre pendant 25 secondes Poivre du Sichuan en grains 1 oz. M[...]

20 Garantie et dépannage du moulin à café KitchenAid ® pour les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, P orto Rico et le Canada La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du moulin à café lorsqu’il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, P orto [...]

21 ®/™ © 2013 KitchenAid. T ous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Obtenir un dépannage une fois la garantie expirée ou commander des accessoires et pièces de rechange Aux États-Unis et à P orto Rico : P our des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer[...]

22 SAL V AGUARDIAS IMPORT ANTES Al utilizar aparatos eléctricos, debe seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no ponga el molinillo de café en agua ni en ningún otro líquido. • Es necesario supervisar cu[...]

23 R EQUISITOS E LÉCTRICOS V oltios: 120 V oltios, CA solamente Hertzios: 60 Hz NOT A: Este molinillo de café tiene un enchufe polarizado. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe encajará en un contacto solamente de una manera. Si el enchufe no encaja por completo en el contacto, póngase en contacto con un electricista compete[...]

24 C ARACTERÍSTICAS DEL M OLINILLO DE C AFÉ CON C UCHILLAS DE K ITCHEN A ID ® A B D C E A.  Cubiertasuperiortransparente concontroltáctil Presione la cubierta superior transparente hacia abajo para comenzar a moler y suéltela para dejar de moler . La cubierta superior debe estar en su lugar para que el molinillo funcione. La [...]

25 C ARACTERÍSTICAS DEL A CCESORIO M OLINILLO DE E SPECIAS DE K ITCHEN A ID ® *El accesorio molinillo de especias (BCGSGA) puede utilizarse únicamente con los modelos BCG111 y BCG211 del molinillo de café. A B I G E F H G. T apasólidadeltazón delmolinillodeespecias Coloque esta tapa en el tazón del molinillo de especias [...]

26 2. Asegure el tazón al alojamiento del motor colocándolo en la parte superior y girándolo hacia la derecha para asegurarlo en su lugar . I NSTRUCCIONES P ARA EL F UNCIONAMIENTO DEL M OLINILLO DE C AFÉ CON C UCHILLAS DE K ITCHEN A ID ® 3. Se provee una escala dentr o del tazón para medir la cantidad de granos recomendada por KitchenAid para[...]

27 I NSTRUCCIONES P ARA EL F UNCIONAMIENT O DEL A CCESORIO M OLINILLO DE E SPECIAS DE K ITCHEN A ID ® * (O PCIONAL ) 1. Retire el tazón de café de la base del molinillo. 3. Coloque el tazón del molinillo de especias en la base del molinillo y gire hacia la der echa para asegurarlo en su lugar . 2. Llene el molinillo de especias con las especias[...]

28 Cuadrode recomendacionesde molido Para cafeterasautomáticas degoteo y prensasfrancesas* Llenar hasta Cant. máxima Tiemporecomendadode molido Línea de llenado de 12 tazas 14 CDAS Procesar durante 21 segundos Línea de llenado de 10 tazas 12 CDAS Procesar durante 19 segundos Línea de llenado de 8[...]

29 C ONSEJOS P ARA M OLER Cuadrode recomendacionesde molido Especia/Nuez Cant. máxima Tiemporecomendadode molido Granos de pimienta negra 2 oz. Procesar durante 25 segundos Semillas de comino 2 oz. Procesar durante 30 segundos Pimienta entera 1,5 oz. Procesar durante 25 segundos Granos de pimienta de Sichuan 1 oz. Procesar [...]

30 Garantía del molinillo de café KitchenAid ® para los 50 estados de Estados Unidos, el distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para los molinillos de café usadas en los 50 estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá. Duración de l[...]

31 Garantía de reemplazo sin dicultades – En los cincuenta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico Conamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si el molinillo de café presentara alguna falla durante el primer año de compra, KitchenAid hará arreglos par[...]

W10327169B 04/13 ®/™ © 2013 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/™ © 2013 KitchenAid. T ous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ © 2013 KitchenAid. T odos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. W10327169B_ENv3.indd 32 4/3/13 5:33 PM[...]