Español dropdown-ico

KitchenAid KHTU160 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones KitchenAid KHTU160. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica KitchenAid KHTU160 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual KitchenAid KHTU160 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales KitchenAid KHTU160, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones KitchenAid KHTU160 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo KitchenAid KHTU160
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo KitchenAid KHTU160
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo KitchenAid KHTU160
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de KitchenAid KHTU160 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de KitchenAid KHTU160 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico KitchenAid en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de KitchenAid KHTU160, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo KitchenAid KHTU160, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual KitchenAid KHTU160. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation Instr uctions and Use and Car e Guide IMPOR T ANT : Read and sa v e these instr uctions. IMPOR T ANT : Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner . Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference. Save Installation Instructions for local electrical inspector's use. 4329589/ 9763392 Quic k Ref er e[...]

  • Página 2

    2 Electr ical r equir ements Bef or e you star t... Proper installation is your responsibility: • Have a qualified tec hnician install this range hood. • Comply with installation clearances specified on the model/serial rating plate. If installation is non-vent ed (r ecirculating), you must use Non-V ent (recirculating) Kit P art No. 4396273, a[...]

  • Página 3

    3 Pr oduct dimensions V ent syst em r equir ements Do not ter minate the v ent system in an attic or other enclosed ar ea. Do not use 4 " (1 0.2 cm) laundry- type wall caps. Use metal vent only . Rigid metal vent is r ecommended. Do not use plastic or metal foil v ent. Flexible vent is not r ecommended. Flexible v ent cr eates bac k pressur e [...]

  • Página 4

    No w star t... 4 1. Put a thic k protective covering o ver cooktop, set-in range or countertop to protect from damage or dirt. If installing over a freestanding range, disconnect and move the range to provide easier access to the upper cabinet and rear wall. Slide rang e onto car dboard or hardboar d befor e moving t o pr event damaging floor co ve[...]

  • Página 5

    5 filter hub 22. Reinstall light panel. Insert light panel tabs into slots. Push in on bac k of light panel and insert the small tabs into the locating holes in bac k of the hood. Reinstall the 2 screws and tighten securely . 20. Connect the vent system. Non-vent ed installations: Install the grille on the soffit. 19 . Lift hood into place while fe[...]

  • Página 6

    6 Oper ation of r ang e hood For best results, turn range hood fan ON at beginning of cooking and allow it to run until all smoke and odors are removed from the room. fa n light T o tur n f an ON and OFF: Slide fan control to turn fan on and off and adjust fan speed. Speed may be increased or decreased anytime during range hood operation. T o tur n[...]

  • Página 7

    7 Car e of rang e hood remo ve scr ew Filters: F or best results, remove and clean aluminum filters often. Filters can be cleaned in a dishwasher or with hot sudsy water . Do not wash c harcoal filters used with non-vented (recirculating) installations. Charcoal filters can be replaced by ordering Kit P art No. 4396273, available from your dealer .[...]

  • Página 8

    8 Requesting Assistance or Service Call the KitchenAid Cust omer Inter action Center t oll-fr ee at 1 -800-235-0665. Our consultants ar e av ailable to assist y ou. When calling: Please know the purc hase date, and the complete model and serial number of your appliance This information will help us better respond to your request. Our consultants pr[...]

  • Página 9

    2. If y ou need service ✝ ... Contact your nearest Kitc henAid Canada Appliance Service branc h or authorized servicing outlet to service your appliance. (See list below .) Make sure the service company you contact is authorized to service your appliance during the war ranty period. 1. Call the Kitc henAid Canada Cust omer Inter action Center t o[...]

  • Página 10

    4329589/ 9763392 © 20 05 Kitc henAid ® Registered trademark/™ trademark of Kitc henAid, U.S.A., Kitc henAid Canada licensee in Canada Printed in Italy 10 / 2 0 0 5[...]

  • Página 11

    Instr uctions d'installation et Guide d'utilisation et d'entr etien IMPOR T ANT : Lir e et conserv er ces instr uctions. IMPOR T ANT : Installateur : Remet tre les instructions d’installation au propriétaire de l’appareil. Propr iétaire : Conserver les instructions d’installation pour consultation ultérieure. Conserver les i[...]

  • Página 12

    2 Spécifications pour l'installation électr ique C’est à vous qu’incombe la responsabilité de : • Demander à un tec hnicien qualifié d’installer cette hot te. • Respecter lors de l’installation les dégagements de séparation spécifiés sur la plaque signalétique de l’appareil. P our une installation av ec recy clage de l[...]

  • Página 13

    3 Dimensions du pr oduit Le circuit d’év acuation d’air ne doit pas se ter miner dans un grenier ou un autr e espace fer mé. Ne pas utiliser une bouche de déchar ge mur ale de 1 0,2 cm (4 po) nor malement utilisée pour un équipement de buander ie. Utiliser uniquement un conduit d’év acuation métallique. On r ecommande un conduit métal[...]

  • Página 14

    Commencer maint enant 4 1. Placer un épais matériau protecteur sur la table de cuisson ou la cuisinière pour la protéger contre des dommages ou des débris/souillures. Dans le cas de l’installation de la hotte au-dessus d’une cuisinière autonome, débranc her et déplacer la cuisinière pour obtenir un meilleur accès au placard mural sup?[...]

  • Página 15

    5 moy eu de filtre 20. Raccorder le conduit de déc harge. Installation pour r ecyclage de l’air : Installer la grille sur le soffite. 19 . Soulever la hot te jusqu’à sa position d’installation, tout en introduisant le câble d’alimentation 21 . Raccorder les conducteurs du câble d’alimentation de la hotte aux conducteurs de même coule[...]

  • Página 16

    6 Utilisation de la hot te P our obtenir les meilleur s résultats, mettre le ventilateur de la hot te en marc he avant le début de la cuisson, et laisser le ventilateur fonctionner jusqu’à ce qu’il ait évacué toutes les fumées et odeurs de la pièce. ventilat eur lampe Utilisation et entr etien A VERTISSEMEN T - Pour réduire le risque d?[...]

  • Página 17

    7 Entr etien de la hot t e Ôter les vis Filtr es : Pour obtenir les meilleurs résultats, enlever et nettoyer fréquemment les filtres d’aluminium. On peut nettoyer les filtres dans un lave-vaisselle, ou avec de l’eau savonneuse c haude. Ne pas laver les filtres à c harbon utilisés dans une hotte à recyclage (sans déc harge). P our le remp[...]

  • Página 18

    8 Demande d'assistance ou de service T éléphoner au Centre d'interaction avec la clientéle Kitc henAid sans frais d'interurbain au 1-800-235-0665. Nos consultants sont disponibles pour v ous aider . Lors de votre appel, veuillez connaître la date d’ac hat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil. Ces[...]

  • Página 19

    2. Si vous a vez besoin de service † Communiquer avec votre succursale ou établissement de service autorisé de Kitc henAid Canada la plus proc he pour l’entretien de votre appareil. (V oir liste ci-dessous.) S’assurer que la compagnie de service que vous contactez est désignée pour réparer votre appareil durant la période de garantie. 1[...]

  • Página 20

    4329589/ 9763392 ® Marque de commerce ou marque de commerce déposée de Kitc henAid, U.S.A., utilisation sous licence au Canada par Kitc henAid Canada Imprimé en Italie 10 / 2 0 0 5[...]