Español dropdown-ico

Klipsch G-42 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Klipsch G-42. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Klipsch G-42 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Klipsch G-42 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Klipsch G-42, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Klipsch G-42 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Klipsch G-42
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Klipsch G-42
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Klipsch G-42
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Klipsch G-42 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Klipsch G-42 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Klipsch en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Klipsch G-42, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Klipsch G-42, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Klipsch G-42. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    K lips ch Galler y S erie s O w ner 's Manual ™[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS! 1 . READ these instructions. 2 . KEEP these instructions. 3 . HEED all warnings. 4 . FOLLOW all instructions. 5 . DO NOT use this apparatus near water . 6 . CLEAN ONL Y with dry cloth. 7 . DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions. 8 . Do not install[...]

  • Página 4

    SPEAKER/SOUNDBAR ON-WALL INST ALLA TION If you mount your G-12,G-16,G-28 speakers or G-42 soundbar on a wall, do not attach the pedestals. Determine a suitable location for each speaker to wall-mount and complete all wiring to all speaker positions before mounting speakers to the wall. Do not ceiling-mount . 1 . If you have the G-28 or G-42 , use i[...]

  • Página 5

    EU COMPLIANCE INFORMA TION: Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union Low V oltage Directive 2006/95/EC; Conforms to European Union EMC Directive 2004/108/EC. WEEE NO TICE Note: This mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norwa y . This appliance is labeled in accordance with European Directive 2002/96/EC c[...]

  • Página 6

    FRENCH CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES 1. L IRE ces instr uctions. 2. C ONS ERV ER ces instruc tions. 3. R ES PEC TE R tous le s avert issement s. 4. SU IV RE toutes les instructions. 5. N E PAS ut iliser cet a ppareil à prox imité de l’eau. 6. N E T TOYE R UN IQ UE ME NT avec u n chiff on sec. 7. NE PA S OB ST RU ER le s orifi ces de ven[...]

  • Página 7

    INST ALLA TION MUEL W DE L ’ENCEINTE/LA BARRE DE SON Si vous montez les enceintes G- 1 2, G- 1 6, G-28 ou la barre de son G -42 sur u n mur , ne raccordez pas les s ocles. T rouvez un endroit qui convient pour chaque enceinte sur une paroi et effectuez tout le c âbla ge à toutes les p ositions avant de monter les enceintes au mur . Ne mon tez p[...]

  • Página 8

    FIGURE 3 EU COMPLIANCE INFORMA TION: Autorisation de porter la marque CE, conformité à la directive basse tension 2006/95/EEC de l’Union européenne ; conformité aux directives CEM 2004/108/ EC de l’Union européenne. AVIS WEEE REMARQUE : CETTE MARQUE N’EST APPLICABLE QU’AUX PA YS DE L ’UNION EURO - PÉENNE (EU) ET À LA NORVÈGE. CET [...]

  • Página 9

    SP ANISH INSTR UCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURID AD 1 . LEA estas instrucciones. 2 . GUARDE estas instrucciones. 3 . RESPETE todas las advertencias. 4 . SIGA todas las instrucciones. 5 . NO use este aparato cerca del agua. 6 . LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco. 7 . NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las i[...]

  • Página 10

    INST ALACIÓN DE LOS ALT AV OCES O LA BARRA DE SONIDO EN LA P ARED Si va a montar en la pared los altavoces G-12, G-16, G-28 o la barra de sonido G-42, no los monte en sus bases. Determine una posición idónea para cada altavoz que va a montar en la pared y haga el cableado hasta las posiciones de los altavo - ces antes de montarlos en la pared. N[...]

  • Página 11

    DIAGRAMA 3 INFORMACIÓN DE CONFORMID AD EN LA UNIÓN EUROPEA (EUR O - PEAN UNION, EU) Tiene derecho a llevar la marca CE: satisface la directiva de bajo voltaje 2006/95/ EC de la Unión Europea y la directiva de EMC 2004/108/EC de la Unión Europea. AVISO DE LA DEEE Nota: Esta marca se aplica sólo a países de la Unión Europea (European Union, EU[...]

  • Página 12

    CHINESE 重要安全说明 1. 阅 读 本 说 明 书。 2 . 保 管 本 说 明书。 3 . 注 意 各 类 警 告。 4 . 遵循所有使用说明 。 5 . 不可在水 旁使用本设备 。 6 . 仅 可使用 干 抹 布进 行 清 洁。 7.  请勿阻塞通 风口 。 按 照制造商的 说明进行安装。 8 . 本 设备[...]

  • Página 13

    2. 在标记的位置预钻定位孔。如果钻孔位置是墙柱（理想位 置），推荐使用10号安装螺钉（不附带）来安装音箱托架 （G-28和G-42）或音箱本身（G-12和G-16）。如果定位 孔所处位置没有墙柱，则在定位孔处安装墙锚（不附带） 以承载托架或音箱。墙锚应当至少能够?[...]

  • Página 14

    GERMAN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. L ESE N Sie diese Anweisungen durch. 2. B EH ALTEN S ie diese A nweisungen. 3. B E ACH T EN Sie all e Warnhinweis e. 4. FOLG EN Sie allen Anleitungen. 5. Ver wend en Sie diese G eräte N IC HT in der N ähe von Wa sser . 6. R einigen Si e sie NU R mit einem t rockene n T uc h. 7. Block ieren Sie K EI NE Lüf t[...]

  • Página 15

    Klebestreifen. So ändern Sie die Richtung Klipsch Logo auf der Front- Lautsprecher vorsichtig aus einer Seite und drehen 45 ˚. WANDMONT AGE VON LAUTSPRECHER BZW . SOUNDBAR Wenn Sie Ihre Lautsprecher G-12, G-16 oder G-28 bzw. die G-42 soundbar an der Wand anbringen wollen, dürfen Sie die Ständer nicht befestigen. Bestimmen Sie passende Stellen z[...]

  • Página 16

    DIAGRAMM 3 EINHAL TUNG VON EU-RICHTLINIEN: Dar f das CE-Zeichen führen . Ent spricht der EU -Niederspannungsrichtlinie 20 06 / 95 / EC. Entspricht den E U- Richtli nien über elek tromag netische Vertr ä glichkeit 20 04 /1 08 / EC. WEEE-HINWEIS Hinweis: Diese s Zeic hen gilt nur für Länder innerhalb der europäischen Union ( E U ) und Nor wegen[...]

  • Página 17

    PORTUGUESE INSTR UÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES! 1. L EIA estas instruções . 2. G UAR DE estas i nstruções. 3. F IQ UE AT EN TO a todos o s avisos. 4. SIG A tod as as instruções. 5. N ÃO us e este apa relho per to de água . 6. L IM PE A PE NA S com um pa no seco. 7. N ÃO bloqu eie nenhuma ab ert ura de ventil ação. Ins tale de ac ord[...]

  • Página 18

    fornecida para manter o excesso de cabo no lugar . Para alterar a direção logo Klipsch na frente falante retire delicadamente um dos lados e girar 45 ˚. INST ALAÇÃO D AS CAIXAS ACÚSTICAS/SOUNDBAR NA P AREDE Não instale os pedestais se for instalar as caixas acústicas G-12, G-16, G-28 ou a soundbar G-42 na parede. Escolha uma posição adequ[...]

  • Página 19

    DIAGRAMA 3 INFORMAÇÕES SOBRE CONFORMID ADE COM AS NORMAS D A UNIÃO EUR OPEIA: Qualificado para exibir a marca CE; está em conformidade com a Diretiva sobre Baixa T ensão da União Europeia 2006/95/EC; está em conformidade com a Diretiva sobre Compatibilidade Eletromagnética (EMC) da União Europeia 2004/108/EC. AVISO SOBRE A DIRETIV A WEEE [...]

  • Página 20

    3502 Woodview T race Indianapolis, IN 46268 1 -800-KLIPSCH • klipsch.com © 2011 Klipsch Speakers[...]