Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones KNG BTSPHF100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica KNG BTSPHF100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual KNG BTSPHF100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales KNG BTSPHF100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones KNG BTSPHF100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo KNG BTSPHF100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo KNG BTSPHF100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo KNG BTSPHF100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de KNG BTSPHF100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de KNG BTSPHF100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico KNG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de KNG BTSPHF100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo KNG BTSPHF100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual KNG BTSPHF100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
2013-10-14 KNG-BTSPHF100 MANUAL (p. 2) T rinity Bluetooth® speake r ANLEITUNG (S. 3) T rinity Bluetooth® Lautsprecher MODE D’EM PLOI (p. 4) Haut-parleur T rinity Bluetooth® GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) T rinity Bluetoot h® luidspreke r MAN UAL E (p . 7) Altoparlante Bluetooth® T rinity MANUAL DE USO (p. 9) Altavoz Bluetooth® T rinity HASZNÁLA[...]
-
Página 2
2 ENGLISH T rinity Bluetooth® speaker Product illustration Specifications - Bluetooth version: 3.0 (A2DP , A VRCP , HFP) - T ransmission distance: Up to 10 meters - USB charging volt age: DC 5 V - AUX connection: 3.5mm jack - Built-in battery: Lithium - Max. S peaker o utput: 30 W - RMS speaker output: 3 W - Frequency response: 90 Hz – 20 kHz - [...]
-
Página 3
3 Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections sy stem for these products. This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member sta[...]
-
Página 4
4 Auflade n: Bitte laden Sie den Lautsprecher , we nn er ausgeschaltet ist. V erbinden Sie ein Ende des Mini-USB-Kabels mi t dem Lautsprecher und das andere Ende mit Ihrem Computer (oder opti onal mit einem USB-Netzteil). Die Lampe am Lautsprecher leuchtet bei m Aufladen rot. Wenn sie erlischt, ist der Lautsprecher vollständig aufgeladen. V or der[...]
-
Página 5
5 - Puissance de sortie max. : 30 W - Puissance de sortie RMS : 3 W - Réponse en fréquence : 90 Hz – 20 kHz - Sensibilité : 80 dB ± 2 dB - Rapport S/B : ≥ 76 dB - Dimensions : ϕ 89 x D 53 mm Instructions de fonc tionnement Connex ion Bluetoot h® : Allumez le haut-parleur par l'intermédiaire de la touche d'alimentation sur le ba[...]
-
Página 6
6 via le site Web : http://www .ne dis.fr/fr-fr/cont act/formulaire-de-contact.htm via courriel : service@nedis.com via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau) NEDIS B.V ., De T weeling 28, 521 5 MC ’s-Hertogenbosch, P A YS-BAS NEDERLANDS T rinity Bluetooth® luidspreker Afbeelding v an het product Specificaties - Bluetooth versie:[...]
-
Página 7
7 Garantie: V oor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. T evens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: - Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaa nde mededeling worden gewijzigd. - Alle logo’s, merken en productnamen zi[...]
-
Página 8
8 (Nota: Se l'abbinamento non va a buon fine, spegnete e riaccendete l'altoparlante, in modo che avvii di nuovo la ricerca del dispositivo Bluetooth) Riproduzione musicale: il volume dell'altoparlante può essere regolato premendo uno dei tasti “VOL –” o “VOL +”. Funzione viva voce: l'altoparlante è dotato di microfon[...]
-
Página 9
9 ESP AÑOL Altavoz Bluetooth® T ri nity Ilustración del producto Especificaciones - V ersión de Bluetooth: 3.0 (A2DP , A VR CP , HFP) - Dist ancia de transmisión: Hasta 10 metros - T ensión de carga USB: 5 V CC - Conexión AUX: T oma de 3.5 mm - Batería integrada: Litio - Salida máxima del alt avoz: 30 W - Salida del alt avoz RMS: 3 W - Res[...]
-
Página 10
10 - T odas las marca s de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. KNG no será responsable de los erro res de este manual o de las consecuencias derivadas de[...]
-
Página 11
11 válaszolhat. A beszélgetés befejezés éhez nyomja meg ismét a telefon gombot. AUX mód: Kösse az AUX csatlakozóra a z enelejátszó 3,5 mm-es jack kábelét. (Megjegyzés: AUX módban a hanger ő csak a zenelejátszón állítható) Töltés: Kérjük, hogy csak kikapcsolt állapotban töltse a hangszóró akkumulátorát. Dugaszolja a mi[...]
-
Página 12
12 - Kaiuttimen enimmäisteho: 30 W - Kaiuttimen RMS-teho: 3 W - T aajuusvaste: 90 Hz – 20 kHz - Herkkyys: 80 dB ± 2 dB - S/N-suhde: ≥ 76 dB - Mitat: ϕ 89 x S 53 mm Käyttöohjeet Bluetooth®- yhteys: Kytke kaiutin päälle virtap ainikkeesta pohjassa. Kuulet kaksi äänimerkkiä ja näet vilkkuvan sinisen valon. Kaiutin etsii lähellä olevi[...]
-
Página 13
13 SVENSKA T rin ity Bluetooth ® högt alare Produktillustration Specifikationer - Bluetooth-version: 3.0 (A2DP , A VRCP , HFP) - Sändningsavstånd: Upp till 10 meter - USB-laddningsspänning: DC 5 V - AUX-anslutning: 3,5 mm uttag - Inbyggt batteri: Lithium - Maximal högt alarutgång: 30 W - RMS-högtalarutgång: 3 W - Fr ekvenssvar: 90 Hz – 2[...]
-
Página 14
14 - Behåll bruksanvisningen och förp ackningen för eventuellt framtida behov . Obs: Denna produkt är märkt med denna s ymbol. Det betyder att använda elektriska eller elektroniska produkt er inte får slängas bland vanliga hushållssopor . Det finns särskilda återvinningssy stem för dessa produkter . Den här produkten har tillverkats oc[...]
-
Página 15
15 Nabíjení: Reproduktor nabíjejte vypnutý. P ř ipojte jeden konec kabelu mini USB k reproduktoru a druhý konec k po č íta č i (nebo volitelného napájecího adaptéru USB). B ě hem nabíjení bude sv ě tlo na reproduktoru svítit č erven ě a nezhasne v okamžiku, kdy se reproduktor zcela nabije. P ř ed prvním použitím: Nabíjejte[...]
-
Página 16
16 Instruc ţ iuni utilizare Conexiune Blue tooth®: Porni ţ i difuzorul cu butonul de alimentare din partea de jos. V e ţ i auzi dou ă semnale sonore ş i ve ţ i vedea c ă indicatorul albastru lumineaz ă intermitent. Difuzorul va c ă uta dispozitive Bluetooth din apropiere. Dac ă asocia ţ i difuzorul Bluetooth cu dispozitivul , indicatoru[...]
-
Página 17
17 ΕΛΛΗΝΙΚ A Ηχείο Bluetooth® T rinity Απε ικ ό νι ση προϊόντος Προδιαγραφές - Έκ δοση Bluetooth: 3.0 (A2DP , A VRCP , HFP) - Ακτίνα μετ άδοσης : Έως 10 μέ τρα - Τά σ η φόρτισης USB: DC 5 V - Σύνδεση AUX: Υποδοχή 3,5 mm - Ενσωματ ωμένη μ?[...]
-
Página 18
18 - Όλα τα λο γότ υπα , οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματ α ή σήματα κατατ εθ έντα των αντίστοιχ ων κατόχων και δια του πα ρό ντο ς αναγνωρίζ ονται ως τέτ οια . - Αυτό το ?[...]
-
Página 19
19 Håndfri funktion: Højttaleren har en indbygget mikrofon. Når højttaleren er parret med din smartphone kan du, når der indgår et opkald, trykke på knappen “ ” for at besvare opkaldet og efterfølgende trykke på samme knap igen for at afslutte opkaldet. AUX -m o du s: Forbind 3,5 mm jack-kablet fra din musikafspiller til højtta leren.[...]
-
Página 20
20 - AUX-tilkobling: 3,5 mm plugg - Innebygd batteri: Litium - Maks. høyt talereffekt: 30 W - RMS-høyttalereffekt: 3 W - Frekvensrespons: 90 Hz – 20 kHz - Sensitivitet: 80 dB ± 2 dB - S/N-forhold: ≥ 76 dB - Dimensjoner: ϕ 89 x D 53 mm Driftsinstruksjoner Bluetooth®-tilkoblin g: Skru på høyttaleren med av/på-knappen på undersiden. Du vi[...]
-
Página 21
21 РУССКИЙ Динамик T rinity Bluetooth® Изображение устройст ва Спецификация - Версия Bluetooth: 3.0 (A2DP , A VRCP , HFP) - Р асстояние пере дачи сигнала : До 10 метров - Напряжение зарядки по USB: 5 В постоянног о ток а - По [...]
-
Página 22
22 - Все лого ти пы , торг овые марки и названия продуктов являют ся товарными знаками ил и зарегистрированными торговыми марками их владе льцев и , сл ед о ват ель н о , приз наются таковыми . - Это[...]
-
Página 23
23 Eller serbest fonksiyonu: Hoparlör yerle ş ik bir mikrofona sahiptir. Hop arlör ak ı ll ı telefonunuz ile e ş le ş tikten sonra ve bir telefon geldi ğ inde gelen aramay ı cevaplamak için " " tu ş una bas ı n ve daha sonra ara may ı sonland ı rmak için tu ş a tekrar bas ı n. AUX M od u: 3,5 mm jack kablosunu müzik çal[...]