Español dropdown-ico

Kodak 82-184-00170 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kodak 82-184-00170. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kodak 82-184-00170 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kodak 82-184-00170 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kodak 82-184-00170, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kodak 82-184-00170 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kodak 82-184-00170
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kodak 82-184-00170
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kodak 82-184-00170
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kodak 82-184-00170 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kodak 82-184-00170 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kodak en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kodak 82-184-00170, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kodak 82-184-00170, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kodak 82-184-00170. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    P ortable DVD Player User Guide 82-184-00170 Playable Disk F ormat: DVD/CD/CD-R/CD-R W/MMC/SD card Svenska English[...]

  • Página 2

    2 FCC and Safety Information...................................................................................... 4 Important Safety Instructions................................................................................... 5 Precautions......................................................................................................... 6[...]

  • Página 3

    3 Table of Contents -continued Chapter 4. Setup Chapter 4. Setup Chapter 4. Setup Chapter 4. Setup Chapter 4. Setup 4-1 Language Setup............................................................................................. 20 On Screen Display (OSD) Language Setting...............................................................................[...]

  • Página 4

    4 Since it is usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world, all players have region codes and disc can have an optional region code. If you load a disc of a different region code to your player , you will see the regio n code notice on the screen. The disc will not play , and should be unloaded. (Possible[...]

  • Página 5

    5 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with a damp cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiator[...]

  • Página 6

    6 Please read these precautions before operating this unit.      P ower cord protection T o avoid any malfunctions of the unit and to protect against electric shock, fire or personal injury , please observe the following.  Hold the plug firmly when connecting or disconnecting the AC power cord.  Keep the AC power cord away from[...]

  • Página 7

    7 DVDs are recorded in P AL or NTSC formats. Please refer to the table below to find the appropriate format for your region.      Connecting to a multi-system TV      Connecting to a NTSC TV      Connecting to a P A L TV Selecting the type of disc for the type of TV connected[...]

  • Página 8

    8 1-1 DVD Playback Preparation Attach the battery or connect the portable DVD player to a wall outlet. If connecting to external equipment, please perform the following:  Press on the power button of the TV set, and select “Video” as the TV input.  Press on the power button of the stereo system if the player has been connected to one. [...]

  • Página 9

    9 Stopping Playback Press <STOP> once to prestop. Press <STOP> twice to stop. Rapid Advance and Rapid Reverse Press <F .BWD> or <F .FWD> during playback.  Normal playback is resumed when you press <PLA Y/SEL.> .  The speed of advance ( x2, x4, x8, x16, x32) or reverse ( x2, x4, x8, x16, x32) changes with each pre[...]

  • Página 10

    10 Repeat Viewing Press <1/ALL REPEA T> during playback. Each time you press the button, the disc will repeat a chapter or title. Press once: Chapter (Repeat chapter) Press twice: T itle (Repeat title) Press three times: Disc (Repeat disc) Press four times: Off (R epeat cancelled) *T o return to normal playback ---Press <1/ALL REPEA T> [...]

  • Página 11

    11 Displaying Scene Information Press <INFO.> during playback. Press <INFO.> a number of times, the title number , chapter number , and other information will show on the screen. *T o stop displaying scene information ---P ress <INFO.> a number of times until the information disappears. Changing Audio Soundtrack Language Y ou can [...]

  • Página 12

    12 DVD DVD DVD DVD DVD 1-2 Convenient functions -continued Changing Subtitle Language (B) Y ou can change the subtitle language with the initial settings. (This operation works only with discs on which multiple subtitle languages are included.) 1 Press <SUBTITLE> during playback. When no subtitles are recorded, “ ” will display instead of[...]

  • Página 13

    13 1-2 Convenient functions -continued DVD DVD DVD DVD DVD Using a DVD Menu Some DVD discs have unique menu structures. For example, DVDs programmed with complex contents provide guide menus, and those recorded with various languages provide menus for audio and subtitle language. Although the DVD menu’ s contents and operation vary from disc to d[...]

  • Página 14

    14 Preparation Attach the battery or connect the portable DVD player to a wall outlet. If connecting to external equipment, please perform the following:  Press on the power button of the TV set, and select “Video” as the TV input.  Press on the power button of the stereo system if the player has been connected to one.  Push the A V OU[...]

  • Página 15

    15 Skipping Ahead or Back to Tracks Skipping Ahead Press <NEXT> during playback. A track is skipped each time you press the button. Skipping Back Press <PREVIOUS> during playback. When you press the button once midway through a track, the portable DVD player returns to the beginning of the track being played back. The player skips a tra[...]

  • Página 16

    16 3-1 Playing Kodak Picture CDs Basic Playback Y ou can play Kodak picture CDs for viewing on the screen. Load a kodak picture CD. After few seconds, the portable DVD player starts to play back the pictures in a slide show automatically . OR Y ou can pr ess the number b uttons cor responding to the order of the picture, then press <PLA Y/SEL.&g[...]

  • Página 17

    17 Thumbnail Mode 1 Press <TITLE> to enter Thumbnail mode. While in Thumbnail mode, there are 20 pictures per page for viewing. 2 Press < / / / > to select the picture in thumbnail. If you want to view the selected picture in its original size, press <PLA Y/SEL.>. When you view the picture in its original size, you can press <S[...]

  • Página 18

    18 3-2 Playing JPEG picture CDs Special F Special F Special F Special F Special F unctions unctions unctions unctions unctions Basic Playback Y ou can play JPEG pictures CDs for viewing on the screen. Load a JPEG picture CD. After few seconds, the portable DVD player starts to play back the pictures in a slide show automatically . OR Y ou can pr es[...]

  • Página 19

    19 3-2 Playing JPEG Picture CDs -continued Special F Special F Special F Special F Special F unctions unctions unctions unctions unctions Playing Mode 1 Press <NEXT> to view the next picture or <PREVIOUS> to view the previous picture. 2 Press <RIGHT> button or <LEFT> button to rotate the picture. Press <RIGHT> button t[...]

  • Página 20

    20 On Screen Display (OSD) Language Setting Allows you to set various languages for the on screen display (OSD). 1 Press <SETUP> in the stop mode. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Language Setup”, and then press <PLA Y/SEL.>. 3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “OSD”, and then pres[...]

  • Página 21

    21 DVD Menu Language Setting Y ou can select a language that has been recorded on the disc menu. 1 Press <SETUP> in the stop mode. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Language Setup”, and then press <PLA Y/SEL.>. 3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Menu”, and then press <PLA Y/SEL[...]

  • Página 22

    22 AUDIO Soundtrack Language Selection [DVD] Y ou can select a preferred soundtrack language that has been recoreded on the DVD discs. 1 Press <SETUP> in the stop mode. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Language Setup”, and then press <PLA Y/SEL.>. 3 Press <UP> button / <DOWN> button to select ?[...]

  • Página 23

    23 SUBTITLE Language Selection [DVD] Y ou can select a preferred language that has been recorded on the DVD. 1 Press <SETUP> in the stop mode. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Language Setup”, and then press <PLA Y/SEL.>. 3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Subtitle”, and then pre[...]

  • Página 24

    24 TV Type Setting The kind of TV set (4:3 or 16:9) connected to the player and a wide-screen picture type for a 4:3 TV can be selected. 1 Press <SETUP> in the stop mode. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Screen Setup”, and then press <PLA Y/SEL.>. 3 Press <UP> button / <DOWN> button to select ?[...]

  • Página 25

    25 Screen Saver Setting This function will only work when the player is stopped. 1 Press <SETUP> in the stop mode. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Screen Setup”, and then p r ess <PLA Y/SEL.>. 3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Screen Saver”, and then press <PLA Y/SEL.>. 4[...]

  • Página 26

    26 TV System Setting The player provides “P AL”, “NTSC” and “AUT O” settings for your selection. When connecting the portable DVD player to your TV , set the “TV SYSTEM” from the on-screen display to the format that is compatible with your TV’ s system. Set to "AUTO" if your system is a multi-TV system that supports both[...]

  • Página 27

    27 Video Output Setting Please choose the preferred video output supported by your equipment. 1 Press <SETUP> in the stop mode. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Screen Setup”, and then press <PLA Y/SEL.>. 3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Video Output”, and then press <PLA Y/[...]

  • Página 28

    28 Video Output Setting -continued If you choose “P-Scan”, the following will show on the screen as a reminder . << NOTE >>  If you choose “P-Scan” as the video output setting, make sure your TV set supports P-Scan input feature and the YUV cable be properly connected to your TV and the portable DVD player . If your TV doesn?[...]

  • Página 29

    29 Digital Out Setting The portable DVD player provides three options, “SPDIF/PCM”, “SPDIF/RA W” and “Off” for the digital out setting. 1 Press <SETUP> in the stop mode. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “ Audio Setup”, and then p r ess <PLA Y/SEL.>. 3 Press <UP> button / <DOWN> button[...]

  • Página 30

    30 *T o return to the SETUP MENU screen ---Press <LEFT> button. *T o finish the setup operation ---Press <SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen. Analog Out Setting 1 Press <SETUP> in the stop mode. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “ Audio Setup”, and then press <PLA Y/SEL.>. 3 Pres[...]

  • Página 31

    31 Setup Setup Setup Setup Setup 4-4 Custom Setup MMC/SD Setting Note: Y o u can only change the MMC/SD setting to “On” or “Off” while there is no disc inside the DVD player . 1 Press <SETUP> in the stop mode. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Custom Setup”, and then p r ess <PLA Y/SEL.>. 3 Press <[...]

  • Página 32

    32 Parental Control Setting [DVD] A built-in viewer rating setting enables you to lock the videos that you do not want children to view . For example, setting the ratting limit to PG-13 will prevent the unit from playing video rated R, NC-17 or X unless the correct password is entered. 1 Press <SETUP> in the stop mode. 2 Press <UP> butt[...]

  • Página 33

    33 Password Setting [DVD] Y ou can change the password to the portable DVD player . 1 Press <SETUP> in the stop mode. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Custom Setup”, and then press <PLA Y/SEL.>. 3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Password”, and then press <PLA Y/SEL.>. 4 En[...]

  • Página 34

    34 Angle Mark Setting [DVD] Y ou can choose to display or hide the angle mark “ ” on the screen. 1 Press <SETUP> in the stop mode. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Custom Setup”, and then press <PLA Y/SEL.>. 3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “ Angle Mar k”, and then press <[...]

  • Página 35

    35 Default Setting Y ou may re-set the previous settings in CUSTOM SETUP to the default setting. 1 Press <SETUP> in the stop mode. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Custom Setup”, and then press <PLA Y/SEL.>. 3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Default”, and then press <PLA Y/SE[...]

  • Página 36

    36 4-5 LCD Setup Setup Setup Setup Setup Setup Panel Setting The portable DVD player provides five panel adjustment options: “Normal”, “16:9”, “4:3”, “Zoom” or “Close”. 1 Press <LCD>, the LCD setting box show on the screen. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Panel”, and then press <PLA Y/SEL.[...]

  • Página 37

    37 4-5 LCD Setup -continued Setup Setup Setup Setup Setup Bright Setting 1 Press <LCD>, the LCD setting box show on the screen. 2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Bright”, and then press <PLA Y/SEL.>. 3 Press <UP> button / <DOWN> button to choose the pre f er red bright setting. The panel will cha[...]

  • Página 38

    38 Before requesting service for your portable DVD player , check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checkups or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation. 5-1 Troubleshooting F F F F F or Y or Y or Y or Y or Y our R our R our R our R our R eference efer[...]

  • Página 39

    39 Handling Precautions  Hold the disc by the edges so the surface will not be soiled with fingerprints. (A) Fingerprints, dirt and scratches can cause skipping and distortion.  Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing utensils that can leave indentations or scratch the surface of the disc.  Do not use record c[...]

  • Página 40

    40 Angle Recorded onto some DVD discs are scenes which have been simultaneously shot from a number of different angles (the same scene is shot from the front, from the left side, from the right side, etc.). With such discs, the ANGLE button can be used to view the scene from different angles. Chapter Number These numbers are recorded on DVD discs. [...]

  • Página 41

    Bärbar DVD-spelare Bruksanvisning Spelbara skivformat: DVD/CD/CD-R/CD-R W/MMC/SD-kort[...]

  • Página 42

    2 El- och säkerhetsinformation.................................................................................... 4 Viktiga säkerhetsanvisningar ................... ................................................................ . 5 Försiktighetsåtgärder ........................................................................................[...]

  • Página 43

    3 Innehåll - fortsättning Kapitel 4. Inställningar Kapitel 4. Inställningar Kapitel 4. Inställningar Kapitel 4. Inställningar Kapitel 4. Inställningar 4-1 Språkinställningar .......................................................................................... 20 Ställa in språk för skärmtexter (OSD, On Screen Display) ............[...]

  • Página 44

    4 Eftersom DVD-filmer ofta släpps vid olika tidpunkter i olika delar av världen, är alla DVD-spelare och en del skivor utrustade med regionskoder . Om du matar in en skiva med en annan regionskod än DVD-spelaren visas ett felmeddelande på skärmen. Skivan går inte att spela och måste matas ut. (Möjliga regionskoder:) Det finns 6 olika regio[...]

  • Página 45

    5 1. Läs dessa instruktioner . 2. Behåll dessa instruktioner . 3. Beakta alla varningar . 4. Följ alla instruktioner . 5. Använd inte denna utrustning nära vatten. 6. Rengör endast med fuktig trasa. 7. Blockera inga ventilationsöppningar . Installera enligt tillverkarens instruktioner. 8. Enheten bör placeras bort från värmekällor som el[...]

  • Página 46

    6 Läs alla dessa instruktioner noga innan du börjar använda enheten.      Skydd av nätsladden För att undvika funktionsfel och för att skydda mot elstötar , brand och personskada, vänligen beakta följande.  Håll i stickkontakten när du ansluter och kopplar loss nätsladden.  Håll nätsladden borta från värmealstra[...]

  • Página 47

    7 DVD-skivor är inspelade i P AL- eller NTSC-format. I tabellen nedan hittar du rätt format för din region.      Anslutning till en TV med flera system      Anslutning till en NTSC TV      Anslutning till en P AL TV Välja typ av skiva för den anslutna TV-apparaten[...]

  • Página 48

    8 1-1 DVD-avspelning Förberedelser Sätt in batteriet eller anslut den bärbara DVD-spelaren till ett vägguttag. För att ansluta till extern utrustning, utför följande:  T ryck på TV -apparatens strömbrytare och välj “Video” som T V -inmatning.  T ryck på stereons strömbrytare om DVD-spelaren är ansluten till en stereoanläggni[...]

  • Página 49

    9 Stoppa avspelning T r yck på <STOPP> en gång för a tt ställa enheten i stoppläge. T r yck på <STOPP> två gånger för att stoppa avspelningen. Snabbavspelning framåt och bakåt T r yc k på <F .BWD> eller <F .FWD> under avspelning.  Återgå till normal avspelning genom att trycka på <PLA Y/SEL.> .  F?[...]

  • Página 50

    10 Repetering Tryck på <1/ALL REPEA T> under avspelning. V arje gång du trycker på knappen repeteras kapitlet eller titeln. T ryck en gång för: Kapitel (Repetera kapitel) T ryck två gånger för: Titel (Repetera titel) T ryck tre gånger för: Skiva (Repetera skiva) T ryck fyra gånger för: Off (Repetering avstängd) *För att återgå[...]

  • Página 51

    11 Visa information om scenen T r yck på <INFO .> under avspelning. T ryck på <INFO.> flera gånger för att visa titel- och kapitelnummer samt annan information på skärmen. *Stänga av funktionen ---T ryck på <INFO.> flera gånger tills informationen försvinner från displayen. Byta ljudspråk Du kan byta det inställda lju[...]

  • Página 52

    12 DVD DVD DVD DVD DVD 1-2 Användbara funktioner , fortsättning Byta textningsspråk (B) Du kan byta det förinställda textningsspråket. (Detta fungerar bara på skivor med flera inspelade textningsspråk.) 1 Tryck på <SUBTITLE> under avspelning. Om textning saknas på skivan visas ” ” istället för siffran för textningsspråket. 2[...]

  • Página 53

    13 1-2 Användbara funktioner , fortsättning DVD DVD DVD DVD DVD Använda DVD-menyer Vissa DVD-skivor har egna menystrukturer . T ill exempel, DVD-skivor med mycket innehåll kan ha hjälpmenyer , medan skivor med många olika inspelade språk har menyer för ljud- och textningsspråk. DVD-menyer kan ha olika innehåll och fungera lite olika beroe[...]

  • Página 54

    14 Förberedelse Stoppa in ett batteri eller anslut DVD-spelaren till ett vägguttag. För att ansluta till extern utrustning, utför följande:  T ryck på TV -apparatens strömbrytare och välj “Video” som TV -inmatning.  T ryck på stereons strömbrytare om DVD-spelaren är ansluten till en stereoanläggning.  Ställ A V OUT/IN-regl[...]

  • Página 55

    15 Hoppa framåt eller bakåt till spår Hoppa framåt T r yck på <NÄST A> under avspelning. För varje knapptryckning hoppas ett spår över . Hoppa bakåt T r yck på <FÖREGÅENDE> under avspelning. Om du trycker på knappen en gång under avspelning av ett spår , hoppar DVD-spelaren till början på det aktuella spåret. För var[...]

  • Página 56

    16 3-1 Spela Kodak Picture-CD Normal avspelning DVD-spelaren kan spela Kodak P icture CD-skivor för visning på skärmen. Mata in en K ODAK Picture CD-skiva Efter några sekunder visas automatiskt bilderna i ett bildspel. ELLER Du kan tr ycka på motsv arande siffer knappar för bilderna och sedan på <PLA Y/SEL.> T ryck på <INFO.> f?[...]

  • Página 57

    17 Miniatyrläge 1 T r yc k på <TITLE> för att aktivera miniatyrläget. I miniatyrläge visas 20 bilder per sida. 2 T r yck på < / / / > för att välja önskad bild. Om du vill titta på den markerade bilden i i originalstor lek, tr yc k på <PLA Y/SEL.> När en bild visas i originalstorlek kan du trycka på <STOPP> för[...]

  • Página 58

    18 3-2 Spela JPEG Picture-CD Specialfunktioner Specialfunktioner Specialfunktioner Specialfunktioner Specialfunktioner Normal avspelning DVD-spelaren kan spela JPEG-bildskivor för visning på skärmen. Mata in en JPEG-bildskiva. Efter några sekunder visas automatiskt bilderna i ett bildspel. ELLER Du kan tr ycka på motsv arande siffer knappar f?[...]

  • Página 59

    19 3-2 Spela JPEG Picture-CD , fortsättning Specialfunktioner Specialfunktioner Specialfunktioner Specialfunktioner Specialfunktioner Avspelningsläge 1 T r yck på <NÄST A> för att visa nästa bild eller på <FÖREGÅENDE> för att visa föregående bild. 2 T r yck på <HÖGER> eller <VÄNSTER> för a tt roter a bilden. [...]

  • Página 60

    20 Ställa in språk för skärmtexter (OSD, On Screen Display) Du kan ställa in önskat språk för skärmtexterna (On Screen Display , OSD). 1 Tryck på <SETUP> i stoppläge. 2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Language Setup”, och tr yc k sedan på <PLA Y/SEL.>. 3 Tryck på <UPP> / <NER> för att v[...]

  • Página 61

    21 Ställa in språk för DVD-menyer Du kan välja språk för skivmenyer . 1 T r yc k på <SETUP> i stoppläge. 2 T r yck på <UPP> / <NER> för att välja “Language Setup”, och tr yc k sedan på <PLA Y/SEL.>. 3 T r yck på <UPP> / <NER> för att välja ”Menu”, och tr yc k sedan på <PLA Y/SEL.>. 4[...]

  • Página 62

    22 Välja språk för ljudspår [DVD] Du kan välja önskat språk för ljudspåret. 1 Tryck på <SETUP> i stoppläge. 2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Language Setup”, och tr yc k sedan på <PLA Y/SEL.>. 3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Audio”, och tryck sedan på <PLA Y/SEL.>. [...]

  • Página 63

    23 Välja TEXTNINGSSPRÅK [DVD] Du kan välja önskat textningsspråk. 1 T r yc k på <SETUP> i stoppläge. 2 T r yck på <UPP> / <NER> för att välja “Language Setup”, och tr yc k sedan på <PLA Y/SEL.>. 3 T r yck på <UPP> / <NER> för att välja ”Subtitle”, och tr yc k sedan på <PLA Y/SEL.>. 4 [...]

  • Página 64

    24 Ställa in typ av TV Du kan välja vilken typ av TV (4:3 eller 16:9) som är ansluten till DVD-spelaren. 1 Tryck på <SETUP> i stoppläge. 2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Screen Setup”, och tr y ck sedan på <PLA Y/SEL.>. 3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”TV Type”, och tryck sedan p[...]

  • Página 65

    25 Ställa in skärmsläckare Funktionen är bara tillgänglig när spelaren har stoppats. 1 T r yc k på <SETUP> i stoppläge. 2 T r yck på <UPP> / <NER> för att välja “Screen Setup”, och tr yc k sedan på <PLA Y/SEL.>. 3 T r yck på <UPP> / <NER> för att välja ”Screen Saver”, och tryck sedan på &l[...]

  • Página 66

    26 Ställa in TV-system Du kan välja mellan alternativen “P AL”, “NTSC” och “AUT O” för TV -systemet. När du ansluter den bärbara DVD- spelaren till din TV , ställer du in “TV SYSTEM” från skärmmenyn till det format som är kompatibelt med din TV . Ställ in “AUTO” om din TV stöder både P AL och NTSC. 1 Tryck på <SE[...]

  • Página 67

    27 Inställning av videosignaler (Video Output) Välj de videosignaler som din utrustning stöder . 1 T r yc k på <SETUP> i stoppläge. 2 T r yck på <UPP> / <NER> för att välja “Screen Setup”, och tr yc k sedan på <PLA Y/SEL.>. 3 T r yc k på <UPP> / <NER> för att välja ”Video Output”, och tr y ck [...]

  • Página 68

    28 Inställning av videosignaler (Video Output) , fortsättning Om du väljer “P-Scan”, visas följande på skär men som påminnelse: << MÄRK >>  Om du väljer “P-Scan” som videosignal, se till att din TV stöder P-Scan-funktionen och att YUV -kabeln är korrekt ansluten till din TV och den bärbara DVD-spelaren. Om din TV [...]

  • Página 69

    29 Ställa in Digital Out DVD-spelaren har tre olika inställningsalternativ: “SPDIF/PCM”, “SPDIF/RA W” och “Off” för digitala signaler . 1 T r yc k på <SETUP> i stoppläge. 2 T r yck på <UPP> / <NER> för att välja “ Audio Setup”, och tr yc k sedan på <PLA Y/SEL.>. 3 T r yc k på <UPP> / <NER&g[...]

  • Página 70

    30 Ställa in Analog Out 1 Tryck på <SETUP> i stoppläge. 2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “ Audio Setup”, och tr y ck sedan på <PLA Y/SEL.>. 3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Analog Out”, och tryck sedan på <PLA Y/SEL.>. 4 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ön[...]

  • Página 71

    31 4-4 Egna inställningar MMC/SD-inställningar Märk: Det går bara att ändra inställningen för MMC/SD till ”On” eller ”Off” när det inte finns någon skiva i DVD-spelaren. 1 T r yc k på <SETUP> i stoppläge. 2 T r yck på <UPP> / <NER> för att välja “Custom Setup”, och tr yc k sedan på <PLA Y/SEL.>. 3 [...]

  • Página 72

    32 Ställa in barnlås [DVD] Genom att ställa in en nivå för visning kan du låsa vissa videofilmer så att barn inte kan titta på dem. Till exempel, om du ställer in nivån PG-13 för DVD-spelaren, måste ett korrekt lösenord anges för att filmer med nivåerna R, NC-17 eller X ska spelas. 1 Tryck på <SETUP> i stoppläge. 2 Tryck på [...]

  • Página 73

    33 Ställa in lösenord [DVD] Du kan ändra lösenordet för DVD-spelaren. 1 T r yc k på <SETUP> i stoppläge. 2 T r yck på <UPP> / <NER> för att välja “Custom Setup”, och tr yc k sedan på <PLA Y/SEL.>. 3 T r yck på <UPP> / <NER> för att välja ”Pass word”, och tr y ck sedan på <PLA Y/SEL.>.[...]

  • Página 74

    34 Ställa in kameravinkelsymbol [DVD] Du kan välja att visa eller dölja kameravinkelsymbolen “ ” på skärmen. 1 Tryck på <SETUP> i stoppläge. 2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Custom Setup”, och tr yc k sedan på <PLA Y/SEL.>. 3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Angle Mark”, och [...]

  • Página 75

    35 Förinställningar Du kan återställa alla egna inställningar i ”Custom Setup” till fabriksinställningarna. 1 T r yc k på <SETUP> i stoppläge. 2 T r yck på <UPP> / <NER> för att välja “Custom Setup”, och tr yc k sedan på <PLA Y/SEL.>. 3 T r yck på <UPP> / <NER> för att välja ”Default”, [...]

  • Página 76

    36 4-5 LCD-inställningar Ställa in skärmen Din bärbara DVD-spelare har fem olika alternativ för skärminställningen: “Normal”, “16:9”, “4:3”, “Zoom” och “Close”. 1 Tryck på <LCD> för att visa LCD-inställningsrutan på skär men. 2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Panel”, och tr yc k sedan p[...]

  • Página 77

    37 4-5 LCD-inställningar , fortsättning Ljusstyrka 1 T r yc k på <LCD> för att visa LCD-inställningsrutan på skär men. 2 T r yc k på <UPP> / <NER> för att välja ”Bright”, och tr yc k sedan på <PLA Y/SEL.>. 3 The panel will change to the selected setting.Tryck på <UPP> / <NER> för att välja önsk[...]

  • Página 78

    38 Innan du lämnar din DVD-spelare till service, kontrollera diagrammet nedan efter en möjlig lösning om du får problem med din DVD-spelare. En enkel åtgärd eller mindre justering kan kanske lösa problemet så att DVD-spelaren fungerar optimalt igen. 5-1 Felsökning Övrigt Övrigt Övrigt Övrigt Övrigt SYMPT OM (V ANLIGA) ÅTGÄRD Ingen s[...]

  • Página 79

    39 Handskas med skivor  Håll i kanten på skivan så att du undviker att lämna fingeravtryck på ytan. (A) Fingeravtryck, smuts och repor kan orsaka ljudstörningar .  Skriv inte på avspelningssidan (den med etiketten på) med en kulspetspenna eller liknande som kan lämna repor eller skada ytan.  Använd inte vinylskivrengöringsspreje[...]

  • Página 80

    40 Kameravinkel (Angle) På en del skivor är vissa scener filmade och inspelade ur flera olika kameravinklar (en och samma scen kan vara filmad framifrån, från vänster och höger sida, etc.). När du spelar en sådan skiva kan du trycka på knappen ANGLE för att titta på scenen från olika kameravinklar . Kapitelnummer Dessa nummer spelas in [...]