Español dropdown-ico

Kodak EKTAPRO manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kodak EKTAPRO. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kodak EKTAPRO o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kodak EKTAPRO se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kodak EKTAPRO, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kodak EKTAPRO debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kodak EKTAPRO
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kodak EKTAPRO
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kodak EKTAPRO
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kodak EKTAPRO no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kodak EKTAPRO y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kodak en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kodak EKTAPRO, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kodak EKTAPRO, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kodak EKTAPRO. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    KODAK EKT APRO 320 Slide Pr ojector Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Manual de Instrucciones Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    14 Pr ojector -Featur es Electrical Approvals The KODAK EKTAPRO 320 Slide Projector complies with Inter- national Safety requirements and bears the following safety marks:  UL (Underwriter Laboratories Inc.)  CSA (Canadian Standards Association)  VDE (Verband Deutscher Elektrotechniker) CE Conformity Mark To show compliance with EMV-Direct[...]

  • Página 4

    15 english Important Safety Precautions When using your equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read and understand all instructions before using. 2. Always use the correct voltage, as described on page 16. Incorrect voltage can lead to malfunctions in the projector. 3. Close supervision is necessa[...]

  • Página 5

    16 . Connect your EKTAPRO Slide Projector to the mains with the mains lead . (UK users note: A suitable fused 13A plug must be fitted. See instructions on cable!) . Turn on the mains switch (10). The projector is switched on and ready for use. Lamp and fan are switched on. Switching-on the pr ojector 1. Setting of a different operation voltage Chec[...]

  • Página 6

    17 Loading and installing the slide tray 2. 3. Tray positioning index mark With the higher light ouput of the Extra Bright Lamp Module the temperature in the slide gate rises. To enable a smooth oper- ation following hints should be consid- ered: 1. Use only light respectively light gray slide mounts (e.g. Wess slide mounts). Slide mounts with only[...]

  • Página 7

    18 Place the projector on a firm, vibration free base for stable and smooth operation. For professional use we recommend the special projection racks available from deal- ers. The projector may be elevated plus or minus 30 o from the horizontal along the projection axis. Note: Operating the projector at its maximum angle setting may reduce the aver[...]

  • Página 8

    19 Changing the slide tray (in zero position) Removing the slide tray (in any position) 2. 3. Always lift off the slide tray in the zero position! Move tray to zero position: a) Using the slide change button on your projector or remote control units Hold the slide transport- backwards button down. The slide tray goes into rapid search and stops aut[...]

  • Página 9

    20 Simultaneous Projection 1. With the KODAK EKTAPRO Twin Socket Adapter (accessory) You can connect two projectors in parallel using the Twin Socket Adapter and an EKTAPRO Twin Socket Connecting cable (accessory). The adapter is inserted into the remote control socket (4). The cable connects the Twin Socket Adapter with the remote control socket o[...]

  • Página 10

    21 WARNING: Before pulling out the lamp module, switch off the projector and unplug the mains lead first! For lamp replacement let the module cool down before touching the lamp and the surrounding area. Do not place the hot lampmodule on heat sensitive surfaces. Glass may shatter. Wear gloves. Keep glass covered. Do not touch the small bulb or the [...]

  • Página 11

    22 Possible problems during operation Accessories  KODAK Slide Projection FF Lenses (lens summary, page 85)  KODAK EKTAPRO Lens Support European CAT No. 715 1335  KODAK EKTAPRO 80 Slide Tray European CAT No. 712 8580  KODAK EKTAPRO Cable Remote (4 m) European CAT No. 712 1080  KODAK EKTAPRO Remote Extension Cable / 8 m European CAT N[...]

  • Página 12

    23 Illumination Extra Bright Lamp Module with 82V/70h/ 300W halogen lamp with integrated cold light reflecting mirror. Projector Measurements (see page 88): Length: 340 mm Width: 336 mm Height: 140 mm Height with tray: 175 mm Weight without tray: approx. 9000 g Weight of tray without slides: 540 g Slide Formats: 24 x 36 mm 4 x 4 (superslide) with s[...]

  • Página 13

    84 Kodak Diamagazin Register -80  T ray Index Card-80  Identification magasin 80  Indice para Bandeja-80  Sequenza diapositive nel caricatore da 80  Diamagazijn register -80  Index för Magasin-80  Kasetin sisällysluettelo-80 " 1 21 41 61 2 22 42 62 3 23 43 63 4 24 44 64 5 25 45 65 6 26 46 66 7 27 47 67 8 28 48 68 9 29 49[...]

  • Página 14

    85 Pr ojektor -Übersicht KODAK Projektionsobjektive  KODAK Projection Lenses  Objectifs Kodak  KODAK Objetivos  Obiettivi Kodak  KODAK EKT APRO objectieven  KODAK EKT APRO objektiv  KODAK EKT APRO objektiivit * 4 x 4 Projektion möglich (Spezialkondensor nötig, Zubehör) * 4 x 4 Projection possible (special condenser necessar[...]

  • Página 15

    88 175[...]

  • Página 16

    Germany: Kodak Aktiengesellschaft D-70323 Stuttgart KODAK, CAROUSEL, EKTAGRAPHIC and EKTAPRO are registered trademarks. 620 4361-0597, G&S 0192/97 Printed in Germany. For more information on this or any other KODAK PRESENTATION TECHNOLOGIES Product, check the Internet at www.kodak.com/go/projectors/ or call • in Austria/Österreich - 01-795-6[...]