Español dropdown-ico

Kodak P750 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kodak P750. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kodak P750 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kodak P750 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kodak P750, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kodak P750 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kodak P750
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kodak P750
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kodak P750
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kodak P750 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kodak P750 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kodak en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kodak P750, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kodak P750, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kodak P750. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    P750_P850_UG_EFSP AMR 000000 4/28/10 NA NA P750_P850_UG_EFSP DIE FB MA TERIAL COA TING 13878 MA TCH COLORS Corp. Red = 100% Magenta over Corp.Y ellow 4C Black = 60% Cyan 50% Magenta 30% Y ellow 100% Black E asyShar e P750 /P850 Digital F rame • Cadr e numérique • Digitaler Bilderrahmen • Digitale f otolijst Cornic e digitale • Marc o digit[...]

  • Página 2

    2 1 C opy pictur es to your fr ame Copy some or all pictures to an empty memory card or USB devic e. See the Extended user guide at www .kodak.com/ go / digitalframesupport. or 2 3 T o copy pictures from y our card or USB device to the frame’ s internal memory, pr ess OK. • Copy up to 16, 000 pictures. • Slide show play s while copying. • T[...]

  • Página 3

    3 ENGLISH 1 2 3 5 4 6 7 1 2 3 3 1 2 4 5 6 7 Overvie w Navigation/ OK buttons Left and Pr evious Right and Next Up Down OK Accept Back button Mode button Po wer button Memory card slot SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD USB port to flash drive etc. USB port to computer Purchase USB cables separ ately . Remote C ontrol Main contr ol panel Play /Pause: St[...]

  • Página 4

    4 ou 2 3 Pour c opier des photos de votre carte ou périphérique USB sur la mémoire interne du cadre, appuyez sur OK. • V ous pouvez copier jusqu'à 16 000 photos. • Un diaporama déle au cour s de la copie. • P our annuler la copie, appuyez sur Back (Retour). Insérez la carte ou le périphérique USB dans le cadre. C opie de photo[...]

  • Página 5

    5 FRANÇAIS Présentation Boutons Navigation/ OK Gauche et Précédent Droite et Suivant Haut Bas OK Accepter Bouton Back (Retour) Bouton de mode Bouton d'alimentation Logement pour carte mémoir e SD, SDHC, MMC, MS, MS Pr o, xD Port USB pour conne xion de clés USB... Port USB pour conne xion à l'ordinateur Câbles USB vendus séparéme[...]

  • Página 6

    6 Bilder auf den Bilderr ahmen k opieren 1 Kopier en Sie einige oder alle Bilder auf eine leere Speicherkarte oder ein USB-Gerät. W eitere Informationen nden Sie im Erweit erten Benutzerhandbuch unter www .kodak.c om/ go/ digitalframesupport . oder 2 3 Drücken Sie „ OK“, um Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Gerät in den intern[...]

  • Página 7

    7 DEUTSCH Überblick Navigation/ OK - T asten Links und V orheriges Rechts und Nächstes T aste nach oben Nach unten OK Übernehmen Zurück - T aste Modustaste Einschalttaste Speicherkartensteckplatz SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD USB-Anschluss für USB- Stick etc. USB-Anschluss für C omputer USB-Kabel separat erhältlich. F ernbedienung Hauptbedie[...]

  • Página 8

    8 C opia di foto nella c ornice 1 Copiar e tutte le foto o solo alcune in una scheda di memoria vuota o in un dispositivo USB vuoto. Consultar e il Manuale per l'utente completo all'indirizz o www .kodak.com/ go/ digitalframesupport. oppure 2 3 Per c opiare le foto da una scheda o da un dispositiv o USB nella memoria interna della cornice[...]

  • Página 9

    9 IT ALIANO P anoramica Pulsanti di navigazione/ OK Spostamento a sinistra e foto precedente Spostamento a destra e foto successiva Su Giù OK Conferma Pulsante Indietro Pulsante delle modalità Pulsante di accensione Slot per schede di memoria SD, SDHC, MMC, MS, MS Pr o, xD Porta USB per il colleg amento a un'unità flash, ecc. Porta USB per[...]

  • Página 10

    10 C opia de fotogr afías al marc o 1 Copie algunas imágenes o todas en una tarjeta o dispositivo USB vacíos. Consulte la Guía del usuario ampliada en www .kodak. com/ go/ digitalframesupport . o 2 3 Par a copiar fotogr afías de la tarjeta o el dispositivo USB a la memoria interna del marco, pulse OK. • Copie hasta 16. 000 fotogr afías. •[...]

  • Página 11

    11 ESP AÑOL Aspectos gener ales Botones de naveg ación y OK Izquierda y Anterior Derecha y Siguiente Hacia arriba Hacia abajo OK Aceptar Botón Atrás Botón de modo Botón de encendido Ranura par a tarjetas de memoria SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro y xD Puerto USB para unidad Flash, etc. Puerto USB para equipo Los cables USB se venden por separ ado. [...]

  • Página 12

    12 C opiar fotogr afias para a sua moldur a 1 Copiar algumas ou todas as fotogr aas para um cartão de memória vazio ou dispositivo USB. Consulte o Manual c ompleto do utilizador em www .kodak.c om/ go/ digitalframesupport. ou 2 3 Par a copiar fotogr afias a partir do seu cartão ou dispositivo USB para a memória interna da moldur a, prima O[...]

  • Página 13

    13 PORTUGUÊS V isão geral Botões de navegação /OK Par a a esquerda e anterior Par a a direita e seguinte Par a cima Par a baixo OK Aceitar Botão Retr oceder Botão Modo Botão Ligar /Desligar Ranhura do cartão de memória SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD Porta USB par a unidade flash, etc. Porta USB par a computador Comprar cabos USB em separ [...]

  • Página 14

    14 F oto's kopiër en naar de fotolijst 1 Kopieer enk ele of alle foto's naar een lege geheugenk aart of USB-stick. Raadpleeg de Uitgebreide g ebruikershandleiding op www .kodak.c om/ go/ digitalframesupport . of 2 3 Druk op OK om foto’ s vanaf uw kaart of USB-appar aat naar het interne geheugen van de fot olijst te kopiër en. • Kopi[...]

  • Página 15

    15 NEDERLANDS Overzicht Navigatieknoppen/ OK -knop Links en V orige Rechts en V olgende Knop Omhoog Knop Omlaag OK Accepter en Knop Back (T erug) Mode-knop (Modus) Aan-uitknop Geheugenkaartsleuf SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD USB-poort voor USB-sticks, enz. USB-poort voor computer USB-kabels apart verkrijgbaar . Afstandsbediening Hoofdpaneel Afspele[...]

  • Página 16

    16 Копирование снимков на цифров ую рамку 1 Скопируйт е некоторые или все снимки на пустую карту пам яти или USB-устройство. См. Расширенную инстр укцию по эксплуа тации на сайт е w ww.k odak.com/go/digitalfram[...]

  • Página 17

    17 РУС СКИЙ Обзор Кнопки навигации/OK Влево/Назад Вправо/Далее Вверх Вниз OK Принять Кнопка Назад Кнопка Режим. Кнопка вк лючения питания Слот для карты памяти SD, SDHC, MMC, MS, MS P ro, xD USB-порт — для флэш-[...]

  • Página 18

    18 Kopiowanie z djęć do ramki 1 Skopiuj zdjęcia (część lub wszystk ie) na pustą kar tę pamięci lub do urządzenia USB. Więcej informacji zawiera P ełny podręcznik użytkownika , dostępny na str onie ww w .kodak.com/go/digitalframesupport . lub 2 3 Aby skopiow ać zdjęcia z karty pamięci lub ur ządzenia USB do wewnętrznej pamięci r[...]

  • Página 19

    19 POLSKI Informacje ogólne Przyciski obsługi/prz ycisk OK w lewo/poprzednie w prawo/następne w górę Przycisk w dół OK zatwierdzenie Przycisk „Back” ( Wstecz) Przycisk tr ybu Przycisk zasilania Gniazdo kar t pamięci SD, SDHC, MMC, MS, MS P ro, xD Port USB do podłączenia pamięci ash itd. Port USB do połączenia z komputerem Kable [...]

  • Página 20

    20 Çer çev eye f otoğraf kopyalama 1 Bazı fotoğraarı veya tüm fotoğraarı boş bir hafıza kar tına veya USB cihaza kopyalayın. Daha fazla bilgi için www.k odak.com/go/digitalframesuppor t adresindeki Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu 'na bakın. veya 2 3 Kar tınız veya USB cihazınızdan ç erçevenin dahili hafızasına [...]

  • Página 21

    21 TÜRKÇE Genel Bak ış Gezinme/OK ( T amam) düğmeleri Sol ve Önceki Sağ ve Sonraki Y ukarı Aşağı OK ( T amam) Accept (K abul) Back (geri) düğmesi Mod butonu Güç butonu Hafıza kar tı yuvası SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro , xD USB portundan ash sürücüsüne, vb. USB portundan bilgisayara USB kablolarını ayrı olarak satın alın.[...]

  • Página 22

    22 Α ν τιγραφή φωτο γραφιών στην κο ρνίζα σας 1 Αντιγράψτε μερικές ή όλες τις φωτογ ραφίες σας σε μια άδεια κάρτ α μνήμης ή σε μια συσκευή USB. Δείτε τις Αναλυτικέ ς οδηγίες χρήσης στη διεύθυνση w ww [...]

  • Página 23

    23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επισκ όπηση Κουμπιά πλοή γησ ης/OK Αριστερά και Προη γούμενο Δεξιά και Επόμενο Πάνω Κάτω OK Αποδοχή Κουμπί "Πίσω " Κουμπί Λειτουρ γίας Κουμπί Τροφοδοσίας Υποδο χ ή κάρτ ας μνήμης [...]

  • Página 24

    EASTMAN K ODAK C OMP ANY Rochester , NY 14650 U.S.A. © Kodak, 2010 . MC/MR/TM: Kodak, Eas yShare. Printed in China. 4H7105 www .kodak. com Waste Electrical and Electr onic Equipment/Battery Disposal In Europe: For human/environmental protection, it is your responsibility to dispose of this equipment and batteries at a collection facility establish[...]