Español dropdown-ico

Koelstra Twiggy T3 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Koelstra Twiggy T3. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Koelstra Twiggy T3 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Koelstra Twiggy T3 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Koelstra Twiggy T3, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Koelstra Twiggy T3 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Koelstra Twiggy T3
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Koelstra Twiggy T3
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Koelstra Twiggy T3
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Koelstra Twiggy T3 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Koelstra Twiggy T3 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Koelstra en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Koelstra Twiggy T3, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Koelstra Twiggy T3, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Koelstra Twiggy T3. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    TWIGGY RG20008201103 DE DK ES FI FR Gebrauchsanleitung Brugsanvisning Manual de utilización Käyttöohje Notice d’utilisation GB IT NL NO PT Instruction manual Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruker veiledning Manual de utilização[...]

  • Página 2

    2 3 TWIGGY TWIGGY Lesen Sie diese Hinw eise vor der V erwendung aufmerksam durch, und bewahren Sie sie gut auf . W enn Sie diese An weisungen nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes gefährdet sein. • Dieses Produkt wur de in Übereinstimmung mit der europäischen Norm EN 1888 gefertigt. Die vorliegende Gebrauchsanleitung wurde mit gr[...]

  • Página 3

    4 5 TWIGGY TWIGGY Lea estas instrucciones c on atención antes de utilizar el producto y guárdelas para c onsultas futuras. La seguridad de su hijo podría verse afectada si no sigue estas instrucciones. • Este producto se ha fabricado conforme a la norma europea EN 1888. Este manual de instrucciones se ha elaborado cuidadosamente y cumple lo[...]

  • Página 4

    6 7 TWIGGY TWIGGY Lisez ces instructions attentivemen t avant d’utiliser le produit et conservez-les pour référ ence ultérieure . La sécurité de votre enfant risque d’ êtr e compromise si vous ne respectez pas ces instructions. • Ce pr oduit est conçu et fabriqué conformément à la Norme européenne EN 1888. Cette notice d’utili[...]

  • Página 5

    8 9 TWIGGY TWIGGY Leggere a ttentamente queste istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimento futuro . La sicurezza del bambino potrebbe essere compr omessa se non si seguono queste istruzioni. • Questo prodotto è stato pr odotto in base allo standard europeo EN 1888. Il presente manuale d’ istruzioni è realizzato secondo i crit[...]

  • Página 6

    10 11 TWIGGY TWIGGY Les disse instruksjonene nøy e før bruk og ta vare på dem f or fremtidig bruk. Det kan gå på bekostning av ditt barns sikkerhet hvis du ikke følger disse instruksjonene. • Dette produktet er pr oduser t i samsvar med europeisk standard EN 1888. Disse instruksjonene er utarbeidet omhyggelig og oppfyller kravene og regl[...]

  • Página 7

    12 13 TWIGGY TWIGGY DE Ausklappen DK Klap ud ES Desplegar FI Avaa FR Déplier GB Unfold IT Aprire NL Uitvouwen NO Slå ut PT Abrir 1 2 DE 5-Punkt-Sicherheitsgurt DK F empunktssikk erhedssele ES Arnés de seguridad de 5 puntos FI 5-pistevaljaat FR Harnais de sécurité à 5 points GB 5-Point saf ety harness IT Imbracatura a 5 punti NL 5-Puntsveiligh[...]

  • Página 8

    14 15 TWIGGY TWIGGY DE F eststellbremse DK Parkeringsbremse ES Fr eno de mano FI Jarru FR Fr ein de stationnement GB Parking brake IT Fr eno NL Parkeerrem NO Brems PT T ravão de estacionamento 1 2 DE Schwenkräder DK Drejehjul ES Ruedas giratorias FI Käänt yvät pyörät FR Roues pivotantes GB Swivel wheels IT Ruote girevoli NL Zwenkwielen NO Sv[...]

  • Página 9

    16 17 TWIGGY TWIGGY DE Ver deck DK Kaleche ES Capota FI Kuomu FR Capote GB Canopy IT Capottina NL Kap NO Kalesje PT Cobertura 1 2 3 DE Zusammenklappen DK Klap sammen ES Plegar FI T aita FR Plier GB F old IT Chiudere NL Opvouwen NO Slå sammen PT F echar 3 2 1 4[...]

  • Página 10

    18 19 TWIGGY TWIGGY Pflege 1. Prüf en Sie sämtliche T eile I hres Buggys regelmäβig auf ihre or dnungsgemäße Funktion. 2. Schmieren Sie die bewegliche T eile ausschlieβlich mit T eflon- oder Silikonspray. Verwenden Sie niemals Öl, F ett oder sonstige Schmiermittel, da diese Staub und Schmutz anziehen. 3. R einigen Sie den Buggy unverzügl[...]

  • Página 11

    20 21 TWIGGY TWIGGY Mise au rebut du produit et de son emballage Dans le respect de l’ environnement, nous vous recommander de mettre au r ebut l’ emballage et le produit (à la fin de son cycle de vie) dans votre déchetterie locale. Maintenance 1. Regularly check that the par ts of your buggy are functioning properly. 2. Only use T eflon sp[...]

  • Página 12

    22 23 TWIGGY TWIGGY V edlikehold 1. Kontroller med jevne mellomrom at alle vognen deler fungerer som de skal. 2. Bruk kun T eflon-spray eller silikonspray til smøring av bevegelige deler . Bruk aldr i olje, f ett eller andre smøremidler som skitt og støv fester seg til . 3. Rengjør vognen umiddelbart etter at den har vært brukt i omgivelser m[...]

  • Página 13

    0,5 - 4 y max. 15 kg max. 1 child 4,9 kg 76 x 45 x 101 cm 100 x 30 x 22 cm (folded) Koelstra BV Leitswei 6, 8401 CL Gorredijk – NL P .O . Box 1, 8400 AA Gorredijk – NL info@koelstra.com[...]