Kompernass KH 807 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kompernass KH 807. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kompernass KH 807 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kompernass KH 807 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kompernass KH 807, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kompernass KH 807 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kompernass KH 807
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kompernass KH 807
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kompernass KH 807
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kompernass KH 807 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kompernass KH 807 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kompernass en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kompernass KH 807, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kompernass KH 807, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kompernass KH 807. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    BA THROOM SCALES Operating instructions PERSONV ÆGT Betjeningsvejledning C BA THROOM SCALES KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .kompernass.com ID-Nr .: KH807-08/08-V1 KH 807 CV_KH807_AV40802_LB3C.qxd 28.08.2008 10:22 Uhr Seite 1[...]

  • Página 2

    KH 807 1 4 3 2 CV_KH807_AV40802_LB3C.qxd 28.08.2008 10:22 Uhr Seite 4[...]

  • Página 3

    - 1 - BA THR OOM SCALES 2 Read the operating instructions car efully before using the appliance for the first time and preser ve this booklet for later refer ence. P ass the manual on to whomsoev er might acquire the appliance at a later date. PERSONV ÆGT 5 Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbe var den til sener e brug. La[...]

  • Página 4

    - 2 - BA THR OOM SCALES KH 807 Intended Use This mechanical weighing appliance is intended ex clusively • for use as a bathroom scale • for domestic use It is not designed for commercial or industrial applications. Safe ty instr uctions CAUTION! Appliance damage! • Never bur den these bathroom scales with a weight of more than 160 k g / 350 l[...]

  • Página 5

    - 3 - Usage When the bathroom scales have been positioned: • Adjust t he weight indicator 1 to 0.00k g by using the tare wheel 4 . CAUTION! Nev er burden the scales one-sidedly . Alway s step onto the standing space 3 in the middle and wit h both feet. Other wise, the scales could tip and be- come irreparably damaged. Additionally , t here is the[...]

  • Página 6

    - 4 - DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Str eet Bilston WV14 7EG T el.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: suppor t.uk@k ompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin T el: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: suppor t.ie@k ompernass.com Impor ter K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GE[...]

  • Página 7

    - 5 - PERSONV ÆGT KH 807 Best emmelsesmæssig an v endelse Denne mek anisk e personv ægt er udelukk ende beregnet til • funktion som personv ægt • til privatbrug. Den er ikk e k onstrueret til erhvervsmæssige eller industrielle formål. Sikk erhedsanvisninger Forsigtig! Skader på apparatet! Belast ikk e personv ægten med en vægt på o ve[...]

  • Página 8

    - 6 - An v endelse Når du har opstillet personvægten: • Indstil vægtdisplayet 1 på 0.00 k g ved hjælp af nulstillingshjulet 4 . FORSIGTIG! Lad være med k un at belaste personv ægten på den ene side. Stå altid i midten af ståfladen 3 med begge f ødder . Ellers kan person vægten vippe til siden og blive besk adiget, så den ikke k an re[...]

  • Página 9

    - 7 - K ompernass Ser vice Danmark Hornbækvej 473 DK-3080 Tikøb T el.: +45 4975 8454 Fax: +45 4975 8453 e-mail: suppor t.dk@k ompernass.com Impor tør K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .kompernass.com IB_KH807_AV40802_LB3C 28.08.2008 11:35 Uhr Seite 7[...]