Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Konig CSBTSPHF100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Konig CSBTSPHF100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Konig CSBTSPHF100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Konig CSBTSPHF100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Konig CSBTSPHF100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Konig CSBTSPHF100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Konig CSBTSPHF100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Konig CSBTSPHF100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Konig CSBTSPHF100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Konig CSBTSPHF100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Konig en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Konig CSBTSPHF100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Konig CSBTSPHF100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Konig CSBTSPHF100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
2013-08-30 CSBTSPHF100 MANUAL (p. 2) Speaker with Bluetooth® technology ANLEITUNG (S. 3) Lautsprecher mit Bluetooth® T echnologie MODE D’EMPLOI (p. 5) Enceinte à technologie Bluetooth® GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7) Speaker met Bluetooth® technologie MANUALE (p. 9) Altoparlante con tecnologia Bluetooth® MANUAL DE USO (p. 1 1) Altavoz con tecnolo[...]
-
Página 2
2 ENGLISH Speaker with Bluetooth® technology View / functions Front view Back view Operation Press this button to decrease the volume Press this button to increase the volume Press this button to answer a call in Bluetooth® mode Power on and connect via Bluetooth® technology: - Press the power button to turn on the speaker , the speaker beeps an[...]
-
Página 3
3 Charging - Turn of f the device before (re)charging. Plug t he Mini USB cable into the speaker ’s USB 5 V connector . When the speaker is fully c harged, the red indicator will be off. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. W arranty: Any changes and/or modifications to the product will void the war[...]
-
Página 4
4 Rückansicht Betrieb Drücken Sie diese T aste, um die Laut stärke zu reduzieren Drücken Sie diese T aste, um die Laut stärke zu erhöhen Drücken Sie diese T aste, um einen Anruf im Bluetooth® Modus anzunehmen Einschalten und V erbindung über die Bluetooth® T echnologie: - Drücken Sie die Power T aste, um den Laut sprec her einzuschalten,[...]
-
Página 5
5 Garantie: Alle Änderungen und/oder Modifizierungen an dem Pr odukt haben ein Erlöschen der Garantie zur Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Sc häden durch unsachgemäße V erwendung dieses Produkts. Haftungsausschluss: Design und technische Daten können ohne vorher ige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen s[...]
-
Página 6
6 Face arrière Fonctionnement Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume Appuyez sur ce bouton pour répondre à un appel en mode Bluetooth® Mise sous tension et conn exion via la technologie Bluetooth® : - Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'enceinte, elle émettr a des[...]
-
Página 7
7 A vertissement : Le design et les caractéristiques techniques sont su jets à modification sans notification préalable. T ous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les proprié taires et sont donc reconnues comme telles dans ce document. Élimination des déchets : •[...]
-
Página 8
8 Functionering Druk op deze knop om het volume te verlagen Druk op deze knop om het volume te verhogen Druk op deze knop om een gesprek door middel van Bluetooth® technologie aan te nemen Inschakeling en aansluiting via Bluetooth® technologie: - Druk op de aan-/uit-knop om de speaker in te schakelen. De speaker piept en het blauwe lampje knipper[...]
-
Página 9
9 Dit product is vervaardigd en geleverd in over eenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke specificaties en reglementen van het land van verkoop. Op aanvraag is officiële documentatie verkri jgbaar . Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformit[...]
-
Página 10
10 Riproduzione di musica con la tecnologia Bluetooth® - Quando l’altoparlante è accoppiato a un dispositivo con tecnologia Bluetooth® (come uno smartphone), potete regolare il volume utilizzando i pulsanti e . Rispondere a una chiamata - Una volta collegato a uno smart phone, l’altoparlante emette un bi p quando arriva una chiamata. Premete[...]
-
Página 11
11 ESP AÑOL Altavoz con tecnología Bluetooth® Vista / funciones Vist a frontal Vist a posterior Funcionamiento ( ) Pulse este botón para disminuir el volumen ( ) Pulse este botón para aumentar el volumen ( ) Pulse este botón para responder una llamada en modo Bluetooth® Enciéndalo y conéctelo mediante tecnología Bluetooth® : - Pulse el b[...]
-
Página 12
12 Cargando - Apague el dispositivo antes de re cargarlo. Enchufe el cable mini USB en el conector del 5 V USB del altavoz. Cuando el altavoz esté total m ente cargado, el indicador rojo se apagará. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: Cualquier cambio y/o modifica[...]
-
Página 13
13 Hátulnézet Használat Ezzel a gombbal csökkentse a hanger ő t Ezzel a gombbal növelje a hanger ő t Ezzel a gombbal fogadhat hívást Bluetooth® üzemmódban Kapcsolja be és csatlakoztassa Bluetooth® segít ségével: - Kapcsolja be a hangszórót. Sípszó hallatszik és villogni kezd a kék jelz ő lámpa. - A bekapcsolást követ ő e[...]
-
Página 14
14 Leselejtezés: • A terméket elkülönítve, a megfelel ő gy ű jt ő helyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé. • T ovábbi információért lépjen kapcsolatba a for galmazóval, vagy a hul ladékkezelésért felel ő s helyi hatósággal. Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában ?[...]
-
Página 15
15 Kytke virta ja y hdistä Bluetooth® -tekniikalla: - Kytke kaiutin päälle painamalla virtapainikett a, kaiutin piippaa ja sininen valo vilkkuu. - Kun kaiutin on päällä, se alkaa etsiä muita langattomia Bluetooth® -laitteita automaattisesti, sininen valo vilkkuu. Kun Bluetooth® -laite löytyy , kaiutin kysyy muodos tetaanko laitteen kanss[...]
-
Página 16
16 SVENSKA Högtalare med Bluetooth® -teknik Visningsfunktioner Bild framifrån Bild bakifrån Användning Tryck på den här knappen för att minska volymen Tryck på den här knappen för att öka volymen Tryck på den här knappen för att besvara ett samt al i Bluetooth® -läge Slå på och anslut via Bluetooth® -teknik: - Tryck på strömkn[...]
-
Página 17
17 Laddar - Slå av enheten före laddning. Koppla in Mini U SB-kabeln i högtalarens USB-anslutning på 5 V . När högtalaren är fulladdad släcks den röda indikatorn. Underhåll: T orka endast av med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehål ler lösningsmedel eller slipmedel. Garanti: Alla ändringar och/eller modifieri ngar på [...]
-
Página 18
18 Pohled zezadu Použití S tiskem tohoto tla č ítka zvýšíte hlasitost. S tiskem tohoto tla č ítka snížíte hlasitost. V režimu Bluetooth® stiskem tohoto tla č ítka p ř ijmete hovor . Zapnutí a propojení pomocí technologie Bluetooth® : - S t iskem vypína č e zapn ě te reproduktor . Z reproduktoru se ozve pípnutí a za č ne b[...]
-
Página 19
19 Likvidace: • Likvidaci tohoto produktu provád ě jte v p ř íslušné sb ě rn ě . Nevyhazujte tento výrobek spolu s b ě žným komunálním odpadem. • Pro více informací se obra ť te na prodejce nebo místní orgány od pov ě dné za nakládání s odpad y . T ento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi p ř ísluš[...]
-
Página 20
20 Pornire ş i conectare prin tehnologia Bluetooth® : - Ap ă sa ţ i butonul de alimentare pentru a porni difuzorul; acesta va emite un semnal sonor , iar indicatorul albastru va clipi. - Dup ă pornire, difuzor începe s ă caute automat alte dispozit ive wireless cu tehnologie Bluetooth® , iar indicatorul clipe ş te simultan în albastru. C?[...]
-
Página 21
21 prin e-mail: service@nedis.com Prin telefon: +31 (0)73-5993965 (î n timpul orelor de lucru) NEDIS B.V ., De T weeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda ΕΛΛΗΝΙΚ A Ηχείο με τεχνολογία Bluetooth® Όψη / Λειτουργίες Πρόσοψη Πίσω όψη Λειτουργία ( ) Πατήστε αυτό το κου[...]
-
Página 22
22 Απάντηση κλήσεων - Μετά τη σύνδεση με κάποιο smartphone, ακούγεται από το ηχείο ένα μπιπ κάθε φορά που λαμβ άνετ ε μια εισερχόμενη κλήση . Πατήστε για να απαντήσετε την κλήση και ξαναπατήστε για να[...]
-
Página 23
23 DANSK Højttaler med Bluetooth® teknologi Oversigt / funktioner Forsiden Set fra bagsiden Betjening Tryk og hold denne knap for at sænke lydstyrken Tryk og hold denne knap for at forøge lydstyrken Tryk på denne knap for at besvare et opkald i B luetooth® -tilstand Tænd og forbind via Bluetooth® teknologi: - Tryk på tændeknappen for at t[...]
-
Página 24
24 Opladning - Sluk for enheden før (gen)opladning. Sæt Mini USB kablet ind i højttalerens USB 5 V konnektor . Når højttaleren er fuldt opladet, slukker det røde lys. V edligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler . Garanti: Ændringer og/eller modifikationer af produktet vil medf?[...]
-
Página 25
25 Sett bakfra Bruk Trykk på denne knappen for å senke lydstyrken Trykk på denne knappen for å øke lydstyrken Trykk på denne knappen for å besvare et anrop i Bluetooth® -modus Slå på og koble til via Bluetooth® -teknologi: - Trykk på strømknappen for å slå på høytt aleren. Den avgir en lyd og den blå lampen blinker . - Idet høytt[...]
-
Página 26
26 A vhending: • Dette produktet må avhendes på egnede opp samlingssteder. Du må ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall. • T a kontakt med leverandøren eller lokale my ndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending. Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver , g[...]
-
Página 27
27 Включение системы и подклю чение по Bluetooth® : - Нажмите кнопку включения . Система подаст зв ук овой сигнал , и начне т мига ть синяя лампочка . - После включения система начне т авто матический п[...]
-
Página 28
28 через веб - сайт : http://www .nedis.com/en-us /contact/contact-form.htm по электронной почте : service@nedis.com по телефону : +31 (0)73-5993965 ( в рабочие часы ) NEDIS B.V ., De T weeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS ( НИДЕР ЛАНДЫ ) TÜRKÇE Bluetooth® teknoloji[...]
-
Página 29
29 AUX çalma - Ses kablosu takarak hoparlörü bir müzik çalara, ak ı ll ı telefona veya bilgisayara ba ğ lamak için size sa ğ lanan ses kablosunu kullan ı n. Bir uç hoparlörün AUX giri ş ine ve di ğ er uç müzik çalar veya bilgisayara. - Bu modda , ve dü ğ meleri herhangi bir fonksiyona sahip de ğ ildir. Ş ark etme - (Y eniden)[...]