Español dropdown-ico

Konig MP3-FMTRANS50 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Konig MP3-FMTRANS50. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Konig MP3-FMTRANS50 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Konig MP3-FMTRANS50 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Konig MP3-FMTRANS50, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Konig MP3-FMTRANS50 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Konig MP3-FMTRANS50
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Konig MP3-FMTRANS50
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Konig MP3-FMTRANS50
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Konig MP3-FMTRANS50 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Konig MP3-FMTRANS50 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Konig en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Konig MP3-FMTRANS50, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Konig MP3-FMTRANS50, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Konig MP3-FMTRANS50. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MP3-FMTRANS50 MANUAL (p. 2) CAR MP3 FM+BLUETOOTH ® TRANSMITTER INCL. REMOTE CONTROL MODE D’EMPLOI (p. 6) T ransmetteur MP3, FM + Bluetooth avec télécommande pour votre auto MANUALE (p. 10) TRASMETTITORE PER AUTO MP3 FM+BT INCL. TELECOMANDO BRUKSANVISNING (s. 18) BIL MP3 FM+BT SÄNDARE INKL. FJÄRRKONTROLL MANUAL DE UTILIZARE (p. 22) ?[...]

  • Página 2

    2 ENGLISH The T ransmitter 1 Microphone 8 Handsfree/ convert to mobile phone 2 LCD display 9 Increase channel 3 Previous track/ volume decrease (hold button for a few seconds) 10 Next track/ volume increase (hold button for a few seconds) 4 Decrease channel 11 Bluetooth match indication light 5 Bluetooth match/pick up/ cut off/ play/ pauze 12 Remot[...]

  • Página 3

    3 Use the Handsfree Function   ?[...]

  • Página 4

    4 DEUTSCH Der T ransmitter 1 Mikrofon 8  2  9  3 ?[...]

  • Página 5

    5 Achtung: bei einigen Telefonmarken weicht die Koppelung vom hier beschriebenen Vorgang ab; informieren Sie sich in der Benutzeranleitung des Telefons. Nutzung der Freisprechfunktion  [...]

  • Página 6

    6 FRANÇAIS Le transmetteur 1 Microphone 8 Mains libres / transférer l’appel sur votre téléphone portable 2  9 Incrémenter le canal 3 Piste précédente/diminuer le volume (maintenez enfoncée la touche pendant  10 Piste suivante/augmenter le volume (maintenez en[...]

  • Página 7

    7   ?[...]

  • Página 8

    8 NEDERLANDS De T ransmitter 1 Microfoon 8 Handsfree/ overzetten naar mobiele telefoon 2 LCD display 9  3 Vorige track/ volume verlagen (enkele seconden ingedrukt houden) 10 Volgende track/ volume verhogen (enkele seconden ingedrukt houden) 4  11 ?[...]

  • Página 9

    9 De handsfree Functie Gebruiken   [...]

  • Página 10

    10 IT ALIANO Il T rasmettitore 1 Microfono 8  2 Display LCD 9 Canale avanti 3  (tenere premuto per alcuni secondi) 10 ?[...]

  • Página 11

    11 Attenzione: in alcuni telefono il processo di accoppiamento può essere diverso; si prega di far riferimento al manuale del proprio telefono. Usare la Funzione Vivavoce  [...]

  • Página 12

    12 ESP AÑOL El T ransmisor 1 Micrófono 8 Manos libres /convertir a teléfono móvil 2 Pantalla LCD 9 Subir canal 3  (mantener pulsado varios segundos) 10 Pista siguiente / subir volumen (mantener pulsado varios segundos) 4 ?[...]

  • Página 13

    13   [...]

  • Página 14

    14 MAGY AR A jeladó 1 Mikrofon 8  2  9  3  [...]

  • Página 15

    15  használati útmutatóját. A kihangosító funkció használ[...]

  • Página 16

    16 SUOMI Lähetin 1 Mikrofoni 8  2  9 Seuraava kanava 3  laskeminen (pidä painiketta painettuna ?[...]

  • Página 17

    17 Handsfree-toiminnon käyttö  ?[...]

  • Página 18

    18 SVENSKA Sändaren 1 Mikrofon 8 Handsfree/byt till mobiltelefon 2  9  3  knappen) 10 ?[...]

  • Página 19

    19 Använd handsfree-funktionen   ?[...]

  • Página 20

    20   1 Mikrofon 8  2  9  3 ?[...]

  • Página 21

    21   [...]

  • Página 22

    22    1 Microfon 8  2  9  3 ?[...]

  • Página 23

    23   [...]

  • Página 24

    24   1  8   2  9  3 [...]

  • Página 25

    25     ?[...]

  • Página 26

    26 DANSK Senderen 1 Mikrofon 8 Handsfree/ skift til mobiltelefon 2 LCD display 9  3  knappen nede i et par sekunder) 10 ?[...]

  • Página 27

    27 Den håndfri funktion   ?[...]

  • Página 28

    28 NORSK Senderen 1 Mikrofon 8 Handsfree/konverter til mobiltelefon 2  9  3  i noen sekunder) 10 ?[...]

  • Página 29

    29 Bruk av handsfree-funksjonen  ?[...]

  • Página 30

    30 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / ?[...]