Español dropdown-ico

Korg MR-2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Korg MR-2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Korg MR-2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Korg MR-2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Korg MR-2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Korg MR-2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Korg MR-2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Korg MR-2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Korg MR-2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Korg MR-2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Korg MR-2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Korg en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Korg MR-2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Korg MR-2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Korg MR-2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner ’ s manual E 1[...]

  • Página 2

    ii Precautions Location Using  the  unit  in  the  following  locations can  result  in  a  malfunction. •I n  direct  sunlight •L o c a t i o n s  of  extreme  temperature  or humidity •E x c e s s i v e l y  dusty  or  dirty  locati ons •L o c a t i o n s  of  excessive [...]

  • Página 3

    iii THE FCC REGU LATION WARNING (for USA) This  equipment  has  been  tested  and  fou nd  to  comply  with  the  lim its  fo r  a  Class  B  dig ‐ ital  device,  pursuant  to  Part  15  of  the  FCC  Rules.  These  limits  are  designed  to  provide reas[...]

  • Página 4

    iv Content s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Parts of the MR-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Front and side panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 5

    v 8. Other gene ral operation s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Changing the meter p eak hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Editing the p roject/file name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Conserving b attery powe r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 6

    2 Introduction Thank  you  for  purchasing  the  Korg  MR ‐ 2  high ‐ resolution  mobil e  recorder .  To  take  full  advan tage  of  your  new  equipment,  please  read  this  manual  carefully  and  use  the  product  as  directed.  When  you  ha ve [...]

  • Página 7

    3 Part s of the MR-2 Front and side p anels 1. MIC  IN  external  microp hone  input  jack (stereo  mini  jack ;  Plug ‐ In ‐ Power  compatible) 2. LINE  IN  jack  (stereo  mini  jack) 3. Headphone  jack  (stereo  mini  jack) 4. INPUT  LEVEL  button 5. Built ‐ in  microphone  ([...]

  • Página 8

    4 7. Display The  display  shows  the  level  meters  and  counter  durin g  recording  and  playback,  and  can  also  show  information  abo ut  the  project  (see  page  10)  or  file,  and  parameter  settings. 8. Menu  button This  button  accesses  th[...]

  • Página 9

    5 Screens and operations Meter/counter sc reen and menu list ( MENU) screen When  yo u  turn  on  the  power  to  the  MR ‐ 2,  it  displays  an  opening  scr een,  then  displays  the  m eter/counter  screen.  If  you  pre ss  the  MEN U  button  while  the  meter/c[...]

  • Página 10

    6 Selecting p arameters and setting values On  the  MR ‐ 2,  you  can  select  parameters  and  set  valu es  by  pressing  the  controller  buttons.  When  you  select  an  item  on  the  screen  usi ng  a  control ‐ ler  button,  the  selection  icon  ?[...]

  • Página 11

    7 Basic operation 1. Before Usin g the MR-2 Inserting or Replacing Batteries The  MR ‐ 2  requires  two  AA ‐ size  batteries.  We  recom ‐ mend  that  you  us e  nickel ‐ metal  hydride  batteries,  but  you  may  also  use  alkaline  batteries  (LR6). The  performance  o[...]

  • Página 12

    8 If  the  battery  charge  is  getting  low ,  you  can  supply  USB  bus  pow er  to  the  recorder  using  a  USB  cable  to  continue  operating  the  recorder  without  any  power  interruption. Before  you  disconnect  a  recorder  that  is ?[...]

  • Página 13

    9 About the available recording tim Ava i l a b l e  recording  time  per  card  varie s  with  the  rec ording  fo rmat  set ting  (see  page  14).  The  following  table  shows  the  approximate  recording  time  av ailable  in  each  format  per  1GB  of  memo[...]

  • Página 14

    10 4. The meter/counter screen When  you  turn  on  the  power ,  the  meter/counter  screen  is  shown  in  the  display .  When  the  menu  list  (MENU)  screen  is  shown,  you  can  also  access  the  meter/counter  screen  by  pressing  the  menu ?[...]

  • Página 15

    11 Repeat indicator This  icon  appears  when  you  program  repeat  playback.  No  indicator  appears  here  if  repeat  playback  is  not  programmed  (see  page  35). Recorder status The  current  statu s  of  the  recorder  is  shown  using  symbols  such [...]

  • Página 16

    12 Remaining battery charg e/USB bus power indicator This  icon  indicates  the  remaining  battery  charge.  If  the  MR ‐ 2  is  powered  via  USB  bus,  the  “”  icon  will  appear  instead. Sufficient  charge  Low  charge If  “” ,  the  batteries  are [...]

  • Página 17

    13 Mounting the recorder using the camera tripod The  MR ‐ 2  features  two  1/4 ‐ inch  threaded  sockets  that  enable  you  to  mount  the  unit  on  a  camera  tripod.  These  sockets  are  located  on  the  bottom  panel  and  rear  panel  respectively .[...]

  • Página 18

    14 About automatic input source detection The  MR ‐ 02  auto m atically  scans  to  determine  wheth er  or  not  the  MIC  IN  or  LINE  IN  jack  is  co nnected.  If  the  unit  detects  a  connected  ja ck,  it  will  automatically  assign  the  jack  [...]

  • Página 19

    15 3. If  you  checked  WAV  (B WF),  use  the  controller  buttons  to  select  and  confirm  the  desired  Wa v  Format:  fs/bit  setting  (bit  depth  and  sampling  frequency),  and  stereo  (Stereo )  or  mono  (Dual  Mono) . If  you  selected  ?[...]

  • Página 20

    16 1. Press  the  REC  button  to  enter  record ‐ ready  mode.  The  REC  indicator  will  blink. 2. Press  the  INPUT  LE VEL  b utton  on  the  left  side  panel  to  displ ay  the  INPUT  LEVEL  screen,  then  adjust  the  input  level.  3. Adju[...]

  • Página 21

    17 Project recording format (New Project T ype) MP2, MP3 These  audio  file  formats  are  a  patented  digital  audio  encoding  format  that  employs  a  fo rm  of  lossy  data  compr ession.  The  high  compression  rate  is  achiev ed  by  red u c ing  the  deta[...]

  • Página 22

    18 6. Playing back a project/file When  you  power  on  the  recorder ,  it  will  display  in  the  upper  part  of  th e  meter/counter  screen  the  name  of  the  project/file  that  wa s  recorded,  played  back,  or  selected  most  recently  (refer ?[...]

  • Página 23

    19 7. Other playback/record ope rations Selecting a project/file to pla y back Yo u  can  use  the  controller  buttons  to  select  the  project/file  that  you  wan t  to  play . When  you  turn  on  the  power  to  the  rec order ,  the  most  recently  selected  pr[...]

  • Página 24

    20 Alternativ ely ,  in  the  meter/counter  screen  press  the  Confirma ‐ tion  button  (the  center  controller  button)  to  display  the  libra ry  select  (LIBRA RY)  screen. 2. In  the  library  sele ct  (LIBRARY)  screen,  use  the  controller  buttons [...]

  • Página 25

    21 2. Use  the  controller  buttons  to  select  and  confirm  the  desired  parameter  ite m. Yo u  can  save  the se  parameter  settings  as  a  preset  setting  (refer  to  “Save  Setting”  on  page  23). Mic Sens Use  this  parameter  to  set  m[...]

  • Página 26

    22 PlugInPower Activating  Plug ‐ In ‐ Pow e r  will  supply  power  to  the  MIC  IN  jack.  If  this  parameter  is  set  to  “On,”  be  sure  to  connect  a  condenser ‐ type  mic rophone  that  supports  Plug ‐ In ‐ Pow er.  If  yo u  connect ?[...]

  • Página 27

    23 REC St art Mode This  parame ter  enables  you  to  set  the  recordi ng  start  timing. Normal SW: Recording  starts  immediately  when  yo u  press  the  REC  button. Pre(SW)/1S: Recording  starts  immediately  when  yo u  press  the  REC  button.  Input  aud io ?[...]

  • Página 28

    24 3. If  you  wa nt  to  ch an ge  the  preset  name,  select  and  confirm  “No  Name”  (def ault).  The  recorder  will  display  the  rename  screen.  Please,  refer  to  “Editing  the  project/file  name”  on  page  29  for  more  informa[...]

  • Página 29

    25 Yo u  can  edit  the  loaded  preset  settings  in  the  REC  SETTING  screen .  How ‐ ever ,  wh en  you  turn  off  the  power  to  the  recorder ,  the  edits  will  be  lost.  If  you  wa nt  to  save  the  edits  to  the  preset [...]

  • Página 30

    26 3. On  the  project/file  edit  screen,  use  the  controller  buttons  to  select  and  confirm  “Mark  List.” The  mark  list  (Mark  List)  screen  will  appear . Locating marked poin ts While  the  recorder  displ ays  the  meter/counter  screen  during ?[...]

  • Página 31

    27 Editing the time location of a mark 1. Use  the  controller  buttons  to  select  the  time  indicati on  in  the  top  line. 2. Press  the  Confirmation  button  (or  press  the  right  ()  controller  button).  The  selection  icon  will  change  from  to[...]

  • Página 32

    28 2. Use  the  controller  buttons  to  select  and  confirm  “Y es.” The  recorder  will  indicate  “W o rking...”  on  the  sc reen  and  start  deleting  the  mark,  then  indicate  “Completed.”  when  the  deletion  is  com plete. If  you  dec[...]

  • Página 33

    29 8. Other general operations Changing the meter peak hold 1. Press  the  MENU  button  to  display  the  menu  list,  then  use  the  control ‐ ler  buttons  to  select  and  confirm  “METER.” The  Meter  screen  will  appear . 2. Use  the  controller  buttons  to[...]

  • Página 34

    30 4. Use  the  controller  buttons  to  select  and  confirm  “Rename.”  The  name  editing  screen  will  appear .  5. Use  ()  and  ()  to  se lect  (highlight)  the  character  you  wa n t  to  edit,  then  press  the  Confirmation  button. 6. Th[...]

  • Página 35

    31 Backlight setting Yo u  can  turn  the  ba cklight  off  if  yo u’re  using  the  MR ‐ 2  in  a  brightly  lit  loca ‐ tion,  or  make  it  automatically  turn  off  a  set  perio d  of  time  after  the  most  recent  operation.  If  this ?[...]

  • Página 36

    32 5. When  yo u’ ve  finished  making  settings,  press  the  MENU  button  or  use  the  controller  left/right  buttons  (,  )  to  mo ve  to  the  selection  icon  at  the  left  edge. The  selection  icon  will  change  from  to  . If  yo[...]

  • Página 37

    33 Deleting a project/file Here’ s  how  to  delete  a  file.  Once  you’ve  deleted  a  file,  it  canno t  be  recov ‐ ered,  so  use  this  operation  with  care. Yo u  can’t  delete  a  project  that’ s  protected. 1. Press  the  men u  button,  [...]

  • Página 38

    34 The  file  edit  screen  wil l  appear ,  with  the  name  of  the  currently  selecte d  file  in  the  top  line. 3. Use  the  controller  buttons  to  select  and  confirm  “Details.” Details  about  the  project/file  will  be  displayed. 4. When[...]

  • Página 39

    35 Other functions Play mode The  MR ‐ 2  provides  two  play  modes,  as  well  as  shuffle  and  repeat  play  settings. To  selec t  these  mode,  use  “PLA Y  MODE”  in  the  menu  list  (MENU)  screen. Single (play only one project/file) In  this  mode,  [...]

  • Página 40

    36 2. Use  the  controller  buttons  to  select  and  confirm  the  desir ed  play  mode. A  check  will  appear  in  the  check  box  of  the  play  mode  you  select ed  and  confirmed. 3. If  you  wan t  playback  to  repeat,  set  “Repeat” [...]

  • Página 41

    37 Play list (PLA YLIST) Creating a play list After  creating  a  play  list ,  you  can  sel ect  “PLA YLIST”  as  the  play  mode,  and  the  projects /files  will  be  played  in  the  order  specified  by  the  list.  The  repeat  and  shuffle  setting[...]

  • Página 42

    38 6. Press  the  Confirmation  button  (or  press  the  menu  button)  to  return  to  the  library  select  (LIBR ARY)  screen. 7. If  you  wan t  to  add  another  project/file,  press  the  menu  button  and  repeat  steps  2–6. Yo u  can  also [...]

  • Página 43

    39 2. Use  the  controller  buttons  to  select  and  confirm  “ChangeOrder ”. 3. The  Move  icon  will  appear  in  the  play  li st  (PLA YLIST)  scree n. 4. Use  the  controller  buttons  to  move  the  project/file  to  the  desir ed  position,  to [...]

  • Página 44

    40 If  you  decide  not  to  remove  the  project/file,  use  the  controller  but ‐ tons  to  select  and  confirm  “No”  (or  press  the  menu  button) ,  and  you  will  return  to  the  play  list  edit  screen. 4. Press  the  Confirmation ?[...]

  • Página 45

    41 System settings (SYSTEM) Here  you  can  make  va ri o us  system  settings  for  the  MR ‐ 2  itsel f. Press  the  menu  bu tton  to  access  the  menu  list  (MENU)  screen.  Then  use  the  controller  buttons  to  selec t  and  confirm  “SYSTEM” ?[...]

  • Página 46

    42 Factory Reset This  function  initializes  the  recorder  to  factory  default  settings. 1. Press  the  menu  button,  and  in  the  menu  list  (M ENU)  screen,  use  the  controller  buttons  to  select  and  confirm  “SYSTEM .” The  system  setting [...]

  • Página 47

    43 2. Use  the  controller  buttons  to  select  and  con firm  “SD  Format.” A  dialog  message  of  “A l l  data  will  be  cleared.  Are  yo u  sure?”  will  appear  in  the  screen. 3. Use  the  controller  buttons  to  select  “Y es”,  a[...]

  • Página 48

    44 Update procedure Yo u  must  use  the  USB  bus  to  power  th e  recorder  during  this  update  procedure.  Otherwise,  an  error  message  will  be  displayed  and  you  will  be  unable  to  update  software. If  a  power  failure  or  similar [...]

  • Página 49

    45 Using the M R-2 with your co mputer Yo u  can  use  the  MR ‐ 2  as  a  USB  2.0  mass  storage  class  device. This  lets  you  copy  files  from  the  MR ‐ 2  to  you r  com puter,  or  copy  files  (MP2,  MP3,  WAV,  DSD IFF ,  etc.)  from  you[...]

  • Página 50

    46 When  you  connect  the  MR ‐ 2  to  your  computer  for  the  first  time,  the  device  driver  will  be  installed  automatically . 3. Save  data  on  you r  computer . When  you  open  the  “Local  di sk  (*:)”  (or  “Unspecified  name”) ?[...]

  • Página 51

    47 To  restore  data  that  you  previously  backed ‐ up,  copy  the  files  into  the  appropriate  Recording  or  Playback  folder . If  you  wa n t  to  transfer  aud io  data  (.mp2/.mp3/.wav/.dff/.dsf/.wsd)  cre ‐ ated  on  you r  computer  or  other [...]

  • Página 52

    48 Recording folder When  you  use  the  MR ‐ 2  for  recording,  a  dated  folder  will  be  created  inside  this  folder ,  and  a  project  folder  will  be  created  inside  the  date d  folder . Up  to  400  project  files  can  be  recognized[...]

  • Página 53

    49 Files inside the DFF_0001 folder (project folder ) Do  not  use  your  computer  to  rename  the  audio  data  files  inside  this  folde r .  Otherwise,  the  MR ‐ 2  will  no  longer  recognize  the  files. DFF_0001.prj (project settings fi le) This  is  a  file  s[...]

  • Página 54

    50 Using the AudioGate sof tware The  audi o  files  of  a  project  recorded  on  the  MR ‐ 2  can  be  cop ied  to  yo ur  computer .  Then  you  can  use  the  “A u d i o G a t e ”  audio  format  conv ersion  application  on  the  included  CD  to ?[...]

  • Página 55

    51 Mac OS X Supported operating systems Mac  OS  X  10.4  or  la ter Supported computers CPU:  Apple  G4/800  MHz  or  better,  Intel  Mac  is  supported RAM:  256MB  or  higher  (512MB  or  higher  recommended) A  USB  port  that  meets  the  operating  requirement[...]

  • Página 56

    52 Appendix T ro ubleshooting The power does not turn on •T h e  batteries  may  be  exha usted. • Make  sure  that  the  USB  bus  power  is  conn ected  correctly . Nothing appears in the di splay •I s  the  contrast  adjusted  correctly?  (see  page  41) Display is dark •I s [...]

  • Página 57

    53 USB Y our computer does not detect the MR-2 •I s  the  USB  cable  connected  correctly?  (see  page  45)  Re ‐ connect  the  cable.. Can’t release t he MR-2 from your computer •T h e  procedure  will  de pend  on  the  operating  system  of  you r  com ‐ puter .  (see ?[...]

  • Página 58

    54 Card Error. •  An  error  occurred  during  access  to  the  memory  card.  Use  USB  mode  to  connect  the  MR ‐ 2  to  your  compute r  and  exe ‐ cute  th e  Check  Drive  command.  If  this  error  message  is  dis ‐ played  again,  fo[...]

  • Página 59

    55 Please enter name. •T h e r e  is  no  project  name  (the  name  consists  only  of  spaces).  Please  enter  a  v alid  project  name  (one  or  more  alphabetical  char ‐ acter ,  numeral,  or  symbol). Project Name E rror . Delete illegal f older . •A n  id enti[...]

  • Página 60

    56 Specification s Operating  conditions:  0–+40  °C  (no  condensation) Main sections < Recorder section > Number  of  tracks  :2  tracks 2  tracks  simultane ous  playback  /  2  tracks  simultane ous  recording Recording  formats : Compressed  audio  format MP2  format  ([...]

  • Página 61

    57 <Card> Supported  cards : SD  and  SDHC  cards  with  a  capac ity  of  512MB–32GB (SDHC  card  of  class  4  or  higher  recommended) < General > Display : 128×128  pixel,  LCD  with  backlight Pow er  supply : AA  nickel ‐ metal  hydride  battery  x [...]

  • Página 62

    58 <LINE IN> Connector: :  3.5  mm  stereo  mini  phone  jack Input  impe dance  :  75  kohms Nominal  level: : − 10  dBV Maximum  level :  +2  dBV <Phone> Connector: :  3.5  mm  stereo  mini  phone  jack Maximum  level: : 20  mW+20  mW  @16  ohms <USB[...]

  • Página 63

    59 Index Screen MENU LIBRARY 19 PLAY MODE 35 REC FORMAT 14 REC SETTING 20 PRESET SETTING 24 METER 29 USB MODE 45 TUNER 34 SYSTEM 41 2010/04/15 31 LCD Contrast 41 Back Light 31 A.ShutDown 31 LED 31 Battery Type 41 Safe Mode 41 Device Info 41 Factory Reset 42 SD Format 42 SoftwareUpdate 43 LIBRARY Pecording 37 Playback 49 PLAYLIST 37 , 38 Play Now 38[...]

  • Página 64

     2010 KORG IN C. 22 0 4 GH Pr in te d in J ap an E 1 Owner ’ s manual 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan[...]