Español dropdown-ico

Korona 15020 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Korona 15020. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Korona 15020 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Korona 15020 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Korona 15020, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Korona 15020 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Korona 15020
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Korona 15020
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Korona 15020
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Korona 15020 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Korona 15020 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Korona en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Korona 15020, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Korona 15020, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Korona 15020. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www .korona-electric.de Deutsch Bedienungsanleitung Kaffeeautomat mit 2 Thermo-Kannen English Instruction Manual Coffee Maker with 2 thermo jugs 15020[...]

  • Página 2

    2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahr en Sie diese Unterlagen auf. Bei W eitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter . Dieses Gerät ist nur für das Aufbrühen von Kaf fee geeignet. Jede[...]

  • Página 3

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 3 • Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihr es Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt und beschädigt wird. V orsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag! •  Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht  in W asser od[...]

  • Página 4

    4 zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen scheuern. • DasNetzkabelnichtknickenoderumdasGerätwickeln. Das Gerät nicht verwenden, • wenndasNetzkabelbeschädigtist. • beiFunktionsstörungen. • wenn das Gerät dur ch einen Sturz oder eine andere Ursac[...]

  • Página 5

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 5 • Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck genutzt werden. • Stellen Sie  das  Gerät auf  einen T isch oder eine  ander e ebene, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsfläche. • V orsicht! Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie währ end [...]

  • Página 6

    6 1. Gehäusedeckel 2. W assertank mit Wasserstandsanzeige 3. Thermo-Kanne mit Durchbrühdeckel 4. Ein-/Ausschalter mit integrierter Kontrollleuchte 5. W asserauslauf 6. Filterhalter (herausnehmbar) 7. Netzkabel mit –stecker 8. Thermo-Kanne Produktbeschreibung 1 8 2 3 6 5 4 7[...]

  • Página 7

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 7 V or Erstgebrauch • Entfernen Sie alle V erpackungsmaterialien und Überprüfen Sie das Gerät auf V ollständigkeit und Unversehrtheit. • W ickelnSiedasKabeldesNetzteilsvollständigab. • ReinigenSiealle abnehmbar enT eile gemäß Reinigung und P?[...]

  • Página 8

    8 5. Je T asse Kaf fee geben Sie  ca. 1 gestrichenen Messlöffel Kaffeemehl(mittel bis fein) in die Filtertüte. Je nach Geschmack etwas mehr oder weniger Kaffeemehl benutzen. 6. DanachdenGehäusedeckel(1)schließen. 7. Stellen Sie die  Thermo-Kanne (3) [...]

  • Página 9

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 9 Hinweis: Sollten mehrer e Brühvorgänge notwendig sein, Gerät nach jedem Brühvorgang ausschalten und  für ca. 5 Minuten  auskühlen lassen. Filterhalter einsetzen Achten Sie darauf, dass der Filterhalter korrekt eingesetzt ist. Thermo-Kanne / Durchbrühdeckel Die Thermo-Kanne  (3) ?[...]

  • Página 10

    10 Zum V erschließen der Thermo-Kanne (3), den Deckel einsetzen und anschließend im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag dr ehen, bzw bis der Druckknopf des Deckels Richtung Griff der Thermo- Kanne(3)zeigt . Reinigung und Pflege V orderReinigung immerdenNetzstecker des Ge[...]

  • Página 11

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 11 Entkalken Je nach Härtegrad des W assers und Benutzungshäufigkeit entstehen Kalkablagerungen, diese führ en zu Energieverlust und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes, daher sollten Sie dieses regelmäßig entkalken. Zur Entfer nung von Kalkrückständen im Behälterinneren keinenfalls s[...]

  • Página 12

    12 Entsorgungshinweis Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen–gemäßElektr o-und Elektronikgerätegesetz vom24. März 2005 – fachgerecht entsorgt wer den. Bitte geben Sie  dieses Gerät am Ende seiner V e[...]

  • Página 13

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 13 Garantie und Service: Sieerhalten2JahreGarantieabKaufdatumaufMaterial-und Fabrikationsfehler der Produkte. Die Garantie gilt nicht: • im Falle von  Schäden,  die auf  unsachgemäßer  Bedienung beruhen • fürV erschleißteile(z.B.Batterien) •?[...]

  • Página 14

    14 Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for futur e r efer ence. When passing on the appliance to a third party , make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for making cof fee. Never attempt to heat any other liquids in it.[...]

  • Página 15

    Instruction Manual ENGLISH 15 Caution! Danger of electric shock! •  Never put the appliance, cord or plug into water or any other liquid. • Donotusetheappliancenearasinkorwashbasin. • Donotusetheappliancewithwethands. • Donot[...]

  • Página 16

    16 person/Customer Service. Never attempt to make any modifications to or repair the appliance yourself. • Onlyuseaccessoriesevaluatedforusewiththisappliance. • Neverattempttodriveanyobjectsintotheappliance. • Neverattempttoopenthehousingyourself![...]

  • Página 17

    Instruction Manual ENGLISH 17 1. Appliance lid 2. W ater tank with water level indicator 3. Thermo jug with brewing thr ough lid 4. On / Off switch with indicator light 5. W ater outlet 6. Filter holder 7. Power cord and plug 8. Mounting plate Product Description 1 8 2 3 6 5 4 7[...]

  • Página 18

    18 Before First Use • Remove all packaging material  and check  whether the  appliance is complete. • Fullyunwindthepowercord. • Clean the detachable parts  as described under Cleaning and Care. •  Place the appliance  on an even and heat r[...]

  • Página 19

    Instruction Manual ENGLISH 19 5. Closetheappliancelid(1). 6. Place the thermo  jug (3)  with its  lid on  into the  appliance. Make sure that the lid is pr operly scr ewed on and that the lever button on the lid is pointing towards the handle. 7. Make su[...]

  • Página 20

    20 Inserting the filter holder T o properly insert the filter holder , make sur e that the flap of the filter holder is properly aligned. Thermo jug / brewing thr ough lid The thermo jug (3) accumulates heat energy .Ther efor e, the jug should preferably be filled to its max. capacity . Tip: Befor e starting the b[...]

  • Página 21

    Instruction Manual ENGLISH 21 Cleaning and Care Before cleaning, always switch off the appliance and disconnect it fr om the mains. Let it completely cool down. Never immerse the appliance in water . Danger! Electric Shock! Clean the body of the appliance with a moistened soft cloth. Do not use any aggr essive cleaning agents a[...]

  • Página 22

    22 Storage Disconnect the appliance fr om the mains and let it completely cool down. Keep the appliance away fr om childr en and store it in a clean and dry place. Disposal Instructions W aste electrical devices marked with this sign must not be disposedof with your householdwaste, but–accor dingtothe EU dir ectiv[...]

  • Página 23

    Instruction Manual ENGLISH 23 Guarantee: This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of 2 years. Thisguaranteeisnotvalid: • if the appliance  has not  been used  in accor dance to the instructions • fordamagesduetowearandtear(batteri[...]

  • Página 24

    Ref:15020/ 24 -201 3 .1 0[...]