Español dropdown-ico

Krups FDK2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Krups FDK2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Krups FDK2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Krups FDK2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Krups FDK2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Krups FDK2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Krups FDK2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Krups FDK2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Krups FDK2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Krups FDK2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Krups FDK2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Krups en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Krups FDK2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Krups FDK2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Krups FDK2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .krups.com FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 1[...]

  • Página 2

    3 4 2 5 1 FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 2[...]

  • Página 3

    3 FDK2 Français 5 Nederlands 7 Deutsch 9 Italiano 11 English 13 Tü r kç e 16 Español 18 Português 11 20 ∂ÏÏËÓÈο 22 FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 3[...]

  • Página 4

    4 FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 4[...]

  • Página 5

    5 • Appuyez sous la poignée pour ouvrir l’appareil (4) . • A l'aide d'une louche, versez la pâte à gaufr e sur la plaque inférieure de l'appar eil. V ersez la pâte en prenant soin de recouvrir chaque petit pavé et de ne pas la faire déborder . • Fermez l’appareil. • Laissez cuire selon le temps indiqué dans la rec[...]

  • Página 6

    6 Recettes G AUFRES CLASSIQUES Des gaufres pour des goûters cr oustillants. Pour 16 gaufres T emps de cuisson : environ 3 min 30 300 g de farine, 10 g de levure chimique, sel, 75 g de sucre en poudr e, 100 g de beurre, 2 œufs, 1/2 litre de lait • Mélanger la farine et la levure dans un saladier . Faire un puits et ajouter le sel, le sucre, le [...]

  • Página 7

    Nederlands Wij danken u voor de aanschaf van een apparaat uit het KRUPS assortiment. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huis- houdelijk gebruik. Bij professioneel gebruik en gebruik dat niet overeenkomt met de gebruiksaanwijzing vervalt de aansprakelijk- heid van de fabrikant. Beschrijving van het apparaat a Bakplaten met anti-aanbaklaag (1)[...]

  • Página 8

    8 Recepten K LASSIEKE W AFELS V oor een knapperige traktatie. Beslag voor 16 wafels Baktijd: ongeveer 3,5 min. 300 g bloem, 10 g bakpoeder , zout, 75 g suiker , 100 g boter , 2 eier en, 1/2 l melk • Meng de bloem en het bakpoeder in een kom. Maak in het midden een kuiltje en voeg het zout, de suiker , de gesmolten boter en de hele eieren toe. •[...]

  • Página 9

    Deutsch Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von KRUPS entschieden haben. Dieses G erät darf ausschließlich für den Hausgebrauch eingesetzt werden. Beschreibung a Antihaftbeschichtete fest angebrachte W affelplatten (1) b Isolierter Thermo-Kunststoffgrif f c V erschluss-Clip zur Aufbewahrung d Ein-/Aus-Anzeigeleuchte e Bereitschaftsleuc[...]

  • Página 10

    10 Rezepte K LASSISCHE W AFFELN W affeln als köstliche Gaumenfr eude. Ergibt 16 Waffeln Backzeit: 3 Min. 30 Sek. 300 g Mehl, 10 g Backpulver , Salz, 75 g Streuzucker , 100 g Butter , 2 Eier , 1/2 Liter Milch • Mehl und Backpulver in einer Schüssel vermischen. In der Mitte eine Mulde bilden und das Salz, den Zucker , die zerlassene Butter und di[...]

  • Página 11

    Italiano Grazie per aver scelto un apparecchio KRUPS della gamma Cottura Elettrica, destinato unicamente ad utilizzo domestico. Descrizione a Piastre antiader enti fisse per cialde (1) b Impugnatura termoisolante “cool touch” c Clip di blocco per la sistemazione d Spia acceso/spento e Spia “apparecchio pronto” Installazione • Appoggiate l[...]

  • Página 12

    12 C IALDE SOTTILI Prepara le cialde con gli ingr edienti che desideri. Per 12 cialde T empi di cottura : da 3 min a 3 mn 30 circa 300 g di farina, 1 busta di lievito chimico, 1 pizzico di sale, 1 cucchiaio di zucchero, 2 uova, 40 cl di latte • Sbattere le uova fino ad ottener e una consistenza vellutata. • Incorporare gli altri ingredienti e s[...]

  • Página 13

    13 English Thank you for choosing an appliance from the KRUPS Electrical Cooking assortment, designed for household use only . Description a Non-stick waffle fixed plates (1) b Insulated Cool-touch handle c Locking clip for storage d On/Off indicator light e Ready indicator light Installation • Place the appliance on a stable, flat, heat resistan[...]

  • Página 14

    14 L IGHT W AFFLES Enjoy your waffle choosing the ingr edients you wish. Makes 12 waffles Cooking time: approximately 3 to 3 1/2 min 300 g plain flour , 1 tbsp baking powder , pinch salt, 1 tbsp sugar , 2 eggs, 400 ml milk • Beat the eggs until frothy . • Add the other ingredients and beat the mixture until smooth. B ELGIAN W AFFLES Discover a [...]

  • Página 15

    For U.K. users only : additional information and instructions WIRING INSTRUCTIONS W ARNING: ALL APPLIANCES MUST BE EARTHED. IMPORT ANT : the wires in this lead ar e coloured in accordance with the following codes. Green and Y ellow : Earth Blue : Neutral Brown : Live Connect the Green/Y ellow wire to the terminal in the plug marked “E” (or by t[...]

  • Página 16

    16 T ürk çe Y alnzca ev de kullanlmak üzere tasarlanmş KRUPS Elektrikli Pişirme kategorisinden bir cihaz seçtiğiniz için teşekkür ederiz. A çklama a Y apşmaz yüzeyli, sabit, waffle taban (1) b Y altkan Cool-touch sap c Saklamak için kilitleme klipsi d Açk/K apal gösterge şğ e Hazr gösterge ?[...]

  • Página 17

    İ NCE W AFFLE İstediğiniz malzemeyi kullanarak waffle yapn. 12 w affle Pişirme süresi: yaklaşk 3 - 3 1/2 dk 300 g normal un, 1 çorba kaşğ kabartma tozu, bir tutam tuz, 1 çorba kaşğ şek er , 2 yumurta, 400 ml süt • Yumurtalar k öpürene kadar çrpn. • Diğer malzemeleri de ekle yip, karşm püt?[...]

  • Página 18

    18 Vierta la mezcla asegurándose que toda el área queda cubierta, per o sin sobrepasar el borde de la placa. • Cierre el aparato. • Cocine las gofras durante el tiempo indicado en la receta. • Durante la cocción de las gofras es normal que el indicador luminoso se encienda y se apague de vez en cuando. • Abra el aparato y retir e las gof[...]

  • Página 19

    19 G OFRAS LIGERAS Disfrute escogiendo los ingredientes que desee. Para 12 gofras Tiempo de cocción: aproximadamente 3 a 3 1/2 minutos. 300 g de harina, 1 sobrecito de levadura, 1 pizca de sal, 1 cucharada de azúcar , 2 huevos, 400 ml de leche • Bata los huevos a punto de nieve. • Añada el resto de ingredientes y mezcle bien hasta obtener un[...]

  • Página 20

    20 Português Parabéns por ter adquirido um aparelho KRUPS da gama Cozedura Eléctrica, destinado apenas para uso doméstico. Descrição a Placas para waffles fixas com revestimento antiader ente (1) b Pega termoisolante c Clip de fecho d Luz piloto de funcionamento e Luz piloto de temperatura Instalação • Coloque o aparelho sobre uma superf?[...]

  • Página 21

    21 • Dissolva lentamente juntando o leite. • Deixe repousar a massa durante 1 hora. W AFFLES L IGEIROS W affles ligeir os para satisfazer os seus desejos. Para 12 waffles T empo de cozedura: cerca de 3 min. a 3 min. e 30 seg. 300 g de farinha, 1 pacote de fermento em pó, 1 pitada de sal, 1 c. de sopa de açúcar , 2 ovos, 40 cl. de leite • B[...]

  • Página 22

    22 ∂ÏÏËÓÈο ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ÂÈϤͷÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Ù˘ KRUPS , Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ a ™Ù·ıÂÚ¤˜ ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈΤ˜ ϿΘ ÁÈ· ‚¿Ê?[...]

  • Página 23

    23 §∂¶∆∂™ µ∞º§∂™ AÔÏ·‡ÛÙ ÌÈ· ‚¿ÊÏ· ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Ù· ˘ÏÈο Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜. ¶ÔÛfiÙËÙ· : 12 ‚¿ÊϘ XÚfivo˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ : Âp›Ô˘ 3 Ì 3 1/2 ÏÂÙ¿ 300 ÁÚ. ·Ï‡ÚÈ, 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ÌÂÈÎÈÓ ¿[...]

  • Página 24

    2016208.130 – 04/04 FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 24[...]