Español dropdown-ico

Krups KT600 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Krups KT600. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Krups KT600 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Krups KT600 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Krups KT600, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Krups KT600 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Krups KT600
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Krups KT600
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Krups KT600
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Krups KT600 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Krups KT600 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Krups en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Krups KT600, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Krups KT600, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Krups KT600. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    2 5 3 4 6 8 1 7 4 2 6 8 10 KT6 00 www .krups.com EN FR ES www .krups.com Réf. NC00020 815 E N . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5 FR . . . . . . . . . . . . . . . p. 13 ES . . . . . . . . . . . . . . . p. 21 Réalisation : Espace Graphique KR_SILVERT-ART-INOX_KT600_NAFTA_OK_Mise en page 1 16/11/10 15:49 PageC1[...]

  • Página 2

    4 6 8 1 0 4 4 2 6 8 1 0 4 2 1 2 2 1 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 F EC HA DE C O M PRA: CA N A DA GROU PE SEB CANAD A 345 Passmore Avenue T oronto, ON M1V 3N8 MEXICO G.S.E.B. M EXIC ANA, S.A. de C.V . Goldsmith 38 Desp. 4 01, Col. Polanco Chapultepec Delegacion Miguel Hildalgo 11 56 0 Mexico D.F . U.S.A.[...]

  • Página 3

    English T A BL E OF CO N T EN T S 1. DE S CR I PTI ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9 2. PR IO R T O FI R ST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9 3. MAKI NG C O FF E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9 4. CLEAN I NG . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    English 6 I M P ORT ANT SAFE G U AR D S W hen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following : 1. Read all instructions prior to first use. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against fire, ele[...]

  • Página 5

    English 11. Do not operate any machine with a damaged cord or plug or after the machine malfunctions, or has been damaged in any manner . Return machine to the nearest K rups Service Center for examination, repair or adjustment or your respective countries Consumer Service Department. 12. T o reduce the risk of injury do not drape cord over the cou[...]

  • Página 6

    English 8 C A UTI ON This mac hine is intended for household use only . Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by the nearest authorized Krups Service Center . V isit our website at www .krupsusa.com in the USA or www .krups.ca in Canada or contact your respective country's Consumer Service department for th[...]

  • Página 7

    English 1. DE S C R I PTI O N 2. PRIOR T O FIR S T USE n Operate your coffee maker for the first time without coffee using 1 litre of water to rinse the circuit. 3. MAKI N G C O FF E E (Follow the illustrations 1 to 7) n T his model has a 10 european cups capacity . n Only use cold water and a n°4 coffee filter paper . n Do not fill beyond the max[...]

  • Página 8

    English 10 n Do not clean the appliance when it is still hot. n Clean with a soft cloth or a damp sponge. n Do not immerse the appliance in water or place it under running water . n T he filter holder is dishwasher-safe. 5. DE S CALI N G n Descale your coffee maker every 40 cycles or so. Y ou can use: - either a s achet of descaler from the shops d[...]

  • Página 9

    English 7 . M A NUF A C T URER ' S W A RR AN T Y : www .krups.com With a strong commitment to the environment, most of Krups products are repairable during and after the warranty period. Before returning any defec- tive products to the point of purchase, please call Krups consumer service directly at the phone number below for repair options. [...]

  • Página 10

    English 12 This warranty does not apply to any product that has been tampered with, or to damages incurred through improper use and care, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier . The K rups manufacturer's warranty applies only for products purchased and used in USA, Canada & Mexico. W here a product purchased in one co[...]

  • Página 11

    Français 13 T AB LE D E S MA TIÈR E S 1. DE S CR I PTI ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 7 2 . A V A N T L A PREMIERE UT ILI S A T IO N . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 7 3. PR E P ARA TIO N DU CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 7 4. N ETT O Y AGE . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 12

    Français 14 MISES EN G A RDE I M P ORT ANTE S Lorsque vous utilisez un appareil électrique, afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, des consignes de sécurité élémentaires doivent toujours être observées et en particulier les suivantes : 1. Lire le mode d’emploi en entier avant la première utilis ati[...]

  • Página 13

    Français 15 10. T ous les appareils sont soumis à des contrôles rigoureux de la qualité. Des tests pratiques sont effectués sur des appareils sélectionnés au hasard, ce qui peut expliquer des petites marques ou des résidus de café dans l’appareil avant sa première utilis ation. 11. Ne pas utiliser un appareil électrique avec un cordon [...]

  • Página 14

    Français 16 A TTE NTI ON Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. T out entretien autre que le nettoyage et l’entretien normal de l’appareil par son propriétaire doit être effectué par le personnel agréé de Krups uniquement. V isiter notre site W eb www.krups.ca au Canada ou communiquer avec le service à la clie[...]

  • Página 15

    Français 17 1. DE S C R I PTI O N 2 . A V A N T L A P REMIERE U T IL I S A TI O N n Faites fonctionner une première fois la cafetière s ans café avec 1 litre d’eau pour rincer le circuit. 3. PR E P ARA TIO N D U CAFE (Suivre les illustrations de 1 à 7) n Ce modèle a une capacité de 10 tasses européennes. n Utiliser uniquement de l’eau f[...]

  • Página 16

    Français 18 n Débrancher l’appareil. n Ne pas nettoyer l’appareil chaud. n Nettoyer avec un chiffon doux ou une éponge humide. n Ne jamais mettre l’appareil dans l’eau ou sous l’eau courante. n Le porte-filtre est lavable au lave-vaisselle. 5. DET ARTRAG E n Dét artrer votre cafetière tous les 40 cycles environ. V ous pouvez utiliser[...]

  • Página 17

    Français 19 7 . GARANTI E F AB R ICANT : www .krups.com Dans le cadre de notre engagement puissant envers l’environnement, la plu- part des produits Krups sont réparables durant la période de garantie et par la suite. A vant de retourner des produits défectueux à l’endroit où vous l’avez acheté, veuillez communiquer directement avec le[...]

  • Página 18

    Français 20 - usage professionnel ou commercial - verre ou céramique endommagé Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus à la suite d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien, aux problèmes au niveau de l'emballage effectué par son propriétaire ou d’une manutention inadéquate[...]

  • Página 19

    Español INDI C E DE CO N TENID O 1. DE S CR I P CIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25 2. ANTES D E L P R I M E R U S O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25 3. PR E P ARACIÓN DE L CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25 4. LI M P I E ZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 20

    Español 22 I N STR U CCI ON E S D E SE GURID A D Cuando utilice aparatos eléctricos debe seguir ciertas instrucciones de seguridad para reducir el riesgo de choque eléctrico, fuego o daño a la persona que lo utiliza: 1. Lea atentamente el modo de empleo antes de la primera utilización del aparato y consérvelo: una utilización no conforme lib[...]

  • Página 21

    Español 11. No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe la clavija están dañados, no utilizar el aparato para evitar todo peligro, hacer reemplazar obligatoriamente el cable de alimentación por un centro autorizado Krups. 12. Remítase siempre a las instrucciones para descalcificar el aparato. 13. Proteja el aparato de la hu[...]

  • Página 22

    Español 24 ¡A TE N CIÓN! Este aparato esta previsto para uso doméstico solamente. Este aparato no esta previsto para ser us ado en las siguientes aplicaciones, y la garantía no aplicaría para: – para ser usado por personal del área de cocina en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo; – En exteriores – Por los clientes de hotele[...]

  • Página 23

    Español 1. DESCRI PCIÓ N 2. ANTES D E L P R I M E R US O n Ponga a funcionar una primera vez la cafetera, sin café y con 1 litro de agua para lavar el circuito. 3. PR E P ARACIÓN D E L CAFÉ (Siga las ilustraciones de 1 a 7) n Este producto tiene una capacidad de 10 tazas europeas. n Utilice únicamente agua fría y un filtro de papel n°4. n N[...]

  • Página 24

    Español 26 n Desenchufe el aparato. n No limpie el aparato en caliente. n Límpielo con un paño suave o con una esponja humedecida. n No introduzca nunca el aparato en el agua ni lo ponga bajo el chorro del grifo. n El port afiltros puede lavarse en el lavavajillas. 5. DE S I N CR U ST A CIÓN n Elimine la cal de la cafetera aprox. cada 40 ciclos[...]

  • Página 25

    Español 7 . GARANTÍA DE L F AB R I CANTE : www .krups.com Comprometidos fuertemente con el medio ambiente, la mayoría de los pro- ductos Krups son reparables durante y posteriormente al periodo de garantía, Antes de regresar cualquier producto al sitio de venta, por favor llame directa- mente a servicios al consumidor de Krups, para conocer las[...]

  • Página 26

    Español 28 - accidentes incluyendo fuego, inundaciones, rayos, etc - uso comercial o profesional - daños en componentes de vidrio o cerámicos en el producto Esta garantía no aplica a ningún producto si ha sido intervenido, o present a daños deri- vados de uso o cuidado incorrecto, mal empacado por el propietario o mal manejo por parte del ser[...]