Kuppersbusch USA EEB 6500.8 manual

1 EEB 6500.8 bb_=SRMMKR Use and Care Guide and Installation Manual 3172256-000 EEB 6500.8 IMPOR T ANT : Save for the inspector’ s use. THE FUTURE OF COOKING SINCE 1875[...]

IMPOR T ANT INSTR UCTION 0 1) Proper Installation – Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualifi ed technician. 0 2) Never Use Y our Appliance for W arming or Heating the Room. 0 3) Do Not Leave Children Alone – Children should not be left alone or unat- tended in area where appliance is in use. They should never be a[...]

3 EEB 6500.8 `çåíÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS pçãã~áêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QV fåÜçìÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO eáÉ ê=ÑáåÇÉ å=páÉ KKK Z  fåÜ~äíëî Éê òÉáÅÜåáë[...]

4 EEB 6400.8 EEB 6500.8 5 4 3 6 2 1 1 fÜê=dÉê ® í=áã= § ÄÉêÄäáÅâ = (Zub. 1118) (Zub. 1119) (Zub. 1120)[...]

5 EEB 6500.8 páÅÜÉêÜÉáíëÜáå ï ÉáëÉ ÑΩê=^åëÅÜäìëë=ìåÇ =cìåâíáçå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ _~Å âçÑ Éå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ s çê=ÇÉã=Éê ëíÉå=_ÉåìíòÉå s É êé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=ìåÇ=^äíÖÉê®í=ÉåíëçêÖÉå pé~ÅÜÉ=ÉáåëíÉääÉå bêëíêÉáå[...]

6 EEB 6400.8 EEB 6500.8 ^ääÖÉãÉáåÉë=òì=fÜêÉã=_~Åâ çÑÉå ^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉ Z Z   báåëÅÜìÄíÉáäÉ ■ ■ ■ ■ _ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë eáåïÉáëÉ=òìê=_ÉÇáÉåìåÖ   _ÉÇáÉåÉäÉã ÉåíÉ=ìåÇ=^åòÉá ÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=_~Åâ çÑÉå 1 2 3 4 [...]

7 EEB 6500.8 _ ~Å â ç Ñ ÉåãÉå Ω =~ì Ñ êì Ñ Éå  rÜ êòÉ á í=É á åëí É ää Éå Bitte wählen Bitte wählen 15:27[...]

8 EEB 6400.8 EEB 6500.8 d~êé êçÖ ê~ããÉ d~êéêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå dÉïáÅ Üí=®åÇÉêå= d~ê íÉãéÉê~íìê=®åÇÉêå= Bitte wählen R in d 160°C 117M in 1.0 kg R in d 160°C 117M in 160°C[...]

9 EEB 6500.8 d ~êÉåÇÉ=ÉáåëíÉääÉå=  d~êÇ~ìÉê=ÉáåëíÉääÉå=  ^ìíçã~íáëÅÜÉë=báåJ=ìå Ç=^Äë ÅÜ~äíÉå _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ ããÉ _ÉÜÉ áò ìåÖëéê çÖ ê~ ãã=ï ®ÜäÉå _ÉÜÉ áò ìåÖëéê çÖ ê~ ãã= ®åÇÉ êå  R in d 160°C 117M in 13:00 R in d 160°C 117M[...]

10 EEB 6400.8 EEB 6500.8 mêçÖê~ã ãÉ=ëí~ê íÉå mêç Öê~ã ã= ìå íÉêÄ êÉÅÜÉ å mêçÖê~ãã=Ñçê íëÉíòÉå ûåÇÉêìåÖ =ÉáåÉë=ä~ìÑÉåÇÉë=mêçÖê~ããÉë fpq J q ÉãéÉê~íìê=ÇÉë =_~Åâ çÑÉåë=ÉáåÄäÉåÇÉ å oÉëíòÉáí~å òÉáÖÉ t Éåå=Ç~ë=d~êÉåÇÉ =Éêê É?[...]

11 EEB 6500.8 wìë~íòÑìåâíáçåÉå pÅÜåÉää~ìÑÜÉáòÉå=  _~Åâ çÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=ÉáåJ =ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå háåÇ Éêë áÅ ÜÉê ìåÖ = qá ãÉê   Sc hnell auf hei zu n g o n off o n off 00:15[...]

12 EEB 6400.8 EEB 6500.8 _ê~íÉå mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW t ÉåÇÉå=ÇÉë =_ê~íÉåë _ê~íÉå=~ìÑ=ÇÉã=oçë í  ■ ■ _ê~íÉå=áã=q çéÑ ■ ■ ■ _ê~íÉå=ãáí=ÇÉå=_ÉÜÉ áòìåÖëéêçÖê~ããÉå  ■ ■ ■ eáåïÉáëÉ=òì=ÇÉå=_ê~íéêçÖê~ããÉå   ■ ■ ■[...]

13 EEB 6500.8 _ê~íéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉ êÄäáÅâ oáÅÜíï Éê íÉ=_ê~íÉå=ãáí=_ÉÜÉáòìåÖë éêçÖê~ããÉå   -                 - - - - [...]

14 EEB 6400.8 EEB 6500.8 káÉÇÉê íÉãéÉê~íìê J d ~êÉå    _ÉÜÉáòìåÖë éêçÖê~ããLd~ê íÉã éÉê~íìê=Éáåë í ÉääÉå   oáÅÜíïÉêíÉ=káÉÇÉê íÉãéÉê~íìê=d~êÉå[...]

15 EEB 6500.8 _~ÅâÉå mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW _~Åâéê çÖê~ããÉ=áã=§ ÄÉêÄäáÅâ  ■ ■  /    [...]

16 EEB 6400.8 EEB 6500.8 _~Åâ Éå=ãáí=_ÉÜÉáòì åÖëéêçÖê~ããÉå   ■ ■ ■ ■  ■  ■  ■ ■ ■ máòò~=Ä~Åâ Éå  eáåïÉáëÉ=òìê=q ~ÄÉääÉW=łoáÅÜíïÉêíÉ=_~Åâ Éå ■ ■ ■ ■[...]

17 EEB 6500.8 oáÅÜíï Éê íÉ=_~Åâ Éå = =[...]

18 EEB 6400.8 EEB 6500.8 d êáääÉå  =  oáÅÜíï Éê íÉ=dêáääÉå ^ìÑ í~ì Éå=ìåÇ=d®êÉå=    báåâçÅÜÉå Z    ■ ■ ■ ■ mêΩÑÖÉêáÅÜíÉ=å~Å Ü=afk=QQR Q T[...]

19 EEB 6500.8 _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ [...]

20 EEB 6400.8 EEB 6500.8 báåëíÉääÉå=ÇÉê=pçåÇÉê Ñìå âíáçåÉå §ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=pçåÇ Éê ÑìåâíáçåÉå  N K=péê~ÅÜ~ìëï~Üä OK=^ìëï~Üä=łpçåÇÉê Ñìå âíáçåÉå=~âíáîáÉêÉå P~K=aÉãçãçÇì ë=~âíáîáÉêÉåLÇÉ~âíáîáÉêÉå PÄK=bêáååÉêì?[...]

21 EEB 6500.8 PÇK=j~ñáã~äÉ= d ~êÇ~ìÉê PÉK=eÉääáÖâÉáí  PÑK=hçåíê~ëí QK=^ìëï~ÜäãçÇìë=Ä ÉÉåÇÉå oÉáåáÖì åÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ cΩê=~ääÉ=lÄ Éê Ñä®Å ÜÉå Z Z Z   oÉáåáÖÉå=páÉ=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ãáí s É êâêìëíìåÖÉå=Éå íÑÉêåÉå eáåïÉáëÉ[...]

22 EEB 6400.8 EEB 6500.8 bã~áä   bÇÉäëí~Ü ä Z Z dä~ë Z   ^äìãáåáìã Z qΩêÇáÅÜíìåÖ  _ ~Å â ç Ñ Éåí Ω ê=~ìëJ=ìå Ç =É á å Ä ~ìÉå[...]

23 EEB 6500.8 p ÉáíÉåÖáííÉê=~ìëJ=ìåÇ =ÉáåÄ~ìÉå eÉáòâ∏êéÉê=ÜÉêìåíÉê J LÜçÅÜâä~ééÉå ∏âç íÜÉêã ∆ Jh ~í~äóë~íçê=êÉÖÉåÉêáÉêÉå t Éåå=Éíï ~ë=åáÅÜí=ÑìåâíáçåáÉê í Z pÉáíÉåÖáííÉê=~ìëJ=ìåÇ =ÉáåÄ~ìÉå Seitengitter ausbauen – Lösen S[...]

24 EEB 6400.8 EEB 6500.8 _~Åâ çÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=~ìëïÉÅÜëÉäå Z Z qΩêÇáÅÜíìåÖ=~ìëí~ì ëÅÜÉå Z q óéÉåëÅÜáäÇ – Lösen Sie die Halterungen von der Mutter .[...]

25 EEB 6500.8 jçåí~ÖÉÜáå ï ÉáëÉ=ÑΩê= c~ÅÜéÉêëçå~ä ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉâíêáâ báåÄ ~ìã ~≈É báåÄ~ì=áå =hΩÅÜÉåã∏ÄÉä `çìéçå=ÑΩê=Éáå=hçÅÜÄìÅ Ü 22 595 595 562 585 554 485 min.550 590 558 600[...]

26 EEB 6400.8 EEB 6500.8 cçê=óçìê=áåÑçêã~íáçåKKK Z  `çåíÉåíë[...]

27 EEB 6500.8 5 4 3 6 2 1 1 v ç ìê=~ééäá~ åÅÉ=~í=~ =Öä~åÅÉ= (acc . No. 1118) (acc. No. 1119) (acc. No. 1120)[...]

28 EEB 6400.8 EEB 6500.8 p~ÑÉíó=áåëíê ìÅíáçåë `çååÉÅíáçå=~åÇ =çéÉê~íáçå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ lîÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñ çê= íÜÉ=Ñáê ëí=íáãÉ aáëéçë áåÖ=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=~å Ç=óçìê=çäÇ= ~ééäá~åÅÉ p?[...]

29 EEB 6500.8 dÉåÉê~ä=áåÑçêã~ íáçå=çå=ó çìê= çîÉå dÉåÉê~ä=fåÑçêã~íáçå Z Z   lîÉå=íê~óë ■ ■ ■ ■ ■ léÉê~íáåÖ=ÖìáÇÉ fåÑçêã~íáçå=çå=ç éÉê~íáçå   `çåíêçäë=~åÇ=Ç áëéä~óë=Ñçê=íÜÉ=ç îÉå 1 2 3 4 5 6 7 8 A B A[...]

30 EEB 6400.8 EEB 6500.8 ` ~ääáåÖ=ìé=íÜ É=çîÉå=ãÉåì  p ÉííáåÖ=íÜÉ=íáãÉ Ple a se sele c t Ple a se sele c t 15:27[...]

31 EEB 6500.8 `ç çâáå Ö=é êçÖ ê~ããÉ ë pÉäÉÅíáåÖ=~=ÅççâáåÖ=é êçÖ ê~ããÉ `Ü~åÖ áåÖ= íÜÉ =ï Éá ÖÜí= ^Çàìë íáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ= Ple a se sele c t 160 ° C 117M in Bee f 1.0 kg 160°C 117M in Bee f 160°C[...]

32 EEB 6400.8 EEB 6500.8 pÉííáåÖ=íÜÉ=ÑáåáëÜ=íáã É  pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ =íáãÉ  ^ìíçã~íáÅ=låLlÑ Ñ=ÑìåÅíáçå eÉ~íáåÖ=éêçÖê~ãã Éë pÉäÉÅí=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉ `Ü~åÖáå Ö=~=ÜÉ~íáåÖ =éêçÖê~ããÉ  160°C 117M in Bee f 13:00 160°C 117M in [...]

33 EEB 6500.8 pí~ê íáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ aáëÅçåíáåìáå Ö=~=éêçÖê~ããÉ `çåíáåìáå Ö=~=éêçÖê~ããÉ `Ü~åÖáå Ö=~=éêçÖê~ããÉ=áå=çé Éê~íáçå _äÉåÇ=áå=íÜ É=~Åíì~ä=ç îÉå=íÉãéÉê~íìêÉ qá ãÉ=êÉã~áåáåÖ=áåÇáÅ~íçê tÜÉå=íÜÉ=ÅççâáåÖ =íáãÉ=?[...]

34 EEB 6400.8 EEB 6500.8 ^ÇÇáíáç å~ä =ÑìåÅ íáç åë o~éáÇ=ÜÉ~íáåÖ =  q ìêåáåÖ=íÜÉ =çî Éå=äáÖÜí=çå=~å Ç=çÑ Ñ `ÜáäÇé êççÑ=äçÅ â qáãÉê   Ra pit he a tin g o n off o n off 00:15[...]

35 EEB 6500.8 oç~ëíáåÖ pÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ q ìêåáåÖ=íÜÉ =êç~ëí oç~ëíáåÖ=çå=íÜÉ =ÖêáÇáêçå  ■ ■ oç~ëíáåÖ=áå=~=é~ å ■ ■ ■ oç~ëíáåÖ=ìë áåÖ=~=ÜÉ~íáå Ö=éêçÖê~ããÉ   ■ ■ ■ pçãÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå =êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ãã[...]

36 EEB 6400.8 EEB 6500.8 l îÉêîáÉï=çÑ=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉë dìáÇÉäáåÉ=î~äìÉë=Ñçê=êç~ëíáåÖ=ìë áåÖ=íÜÉ=Ü É~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë   -                 - - - -  160 / 320 200-220 / 392-428 ºC / ºF 160 / 320 180 / 356 180 / 356 160 / [...]

37 EEB 6500.8 `ççâáåÖ=~í=äçï=íÉã éÉê~íìêÉë    eÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉLëÉííáåÖ=íÜ É=ÅççâáåÖ= íÉãéÉê~íìêÉ   içïJíÉã éÉê~íìêÉ=ÅççâáåÖ=ÖìáÇ ÉäáåÉë T emperature ºC/ºF 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 70 / 158 80 / 176 80 / 1[...]

38 EEB 6400.8 EEB 6500.8 _~âáåÖ pÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ _~âáåÖ=éêçÖê~ããÉ=çîÉêî áÉï  ■ ■  /     320 ºF (284-338 ºF) 338 ºF (302-356 ºF) 338 ºF (302-356 ºF) 338 ºF (302-356 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 482 ºF (392-500 º[...]

39 EEB 6500.8 _~âáåÖ=ïáíÜ =ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë   ■ ■ ■ ■  ■  ■  ■ ■ ■ _~âáåÖ=é áòò~  kçíÉë=çå=íÜÉ=í~ÄäÉ W=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Ä~âáå ÖÒ ■ ■ ■ ■[...]

40 EEB 6400.8 EEB 6500.8 d ìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖ = = = ºC/ºF 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 170-180 / 338-356 150-160 / 302-320 150 / 302 150 / 302 160-170 / 320-338 T emperature in ºC/ºF T emperature in ºC/ºF 170-180 / 338-356 170-190 / 338-374 160-180 / 320-356 170-180 / 338-356 180-2[...]

41 EEB 6500.8 d êáääáåÖ   dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ÖêáääáåÖ aÉÑêçëíáåÖ=~åÇ=éêçîáåÖ=    mêÉëÉê îáåÖ Z    ■ ■ ■ ■[...]

42 EEB 6400.8 EEB 6500.8 l îÉê îáÉï =çÑ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ã ãÉë  290 ºC / 554 ºF 290 ºC / 554 ºF 175 ºC / 347 ºF 220 ºC / 428 ºF 180 ºC / 356 ºF 160 ºC / 320 ºF 160 ºC / 320 ºF 160 ºC / 320 ºF 160 ºC / 320 ºF 0-35 ºC / 32-95 ºF 160 ºC / 320 ºF[...]

43 EEB 6500.8 pÉííáåÖ=ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåë lîÉêîáÉï=çÑ=ëéÉÅá~ä=Ñì åÅíáçåë  N K=pÉäÉÅí=ä~åÖì ~ÖÉ OK=^Åíáî~íÉ=ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåëÒ=ëÉäÉÅíáçå=ãÉåì P~K=^Åíáî~íáåÖLÇÉ~Åíáî ~íáåÖ=íÜ É=ÇÉãçåëíê~íáçå= ãçÇÉ PÄK=oÉãáåÇ Éê=?[...]

44 EEB 6400.8 EEB 6500.8 PÇK=j~ñáãìã=Åçç âáåÖ=íáãÉ PÉK=_êáÖÜíåÉëë  PÑK=`çåíê~ëí QK=båÇ=ë ÉäÉÅíáçå=ãçÇÉ ` äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ cçê=~ää=ëìê Ñ~ÅÉë Z Z Z   aç=åçí=ìëÉ=~åó oÉãçîáåÖ=Ñ~í=~åÇ=ÖêÉ~ëÉ=ÇÉéçëáíë fåÑçêã~íáçå=~Äçì[...]

45 EEB 6500.8 bå~ãÉä   pí~áå äÉëë=ëíÉÉä Z Z dä~ëë Z   ^äìãáåáìã Z aççê=ëÉ~äáåÖ  oÉãçîáåÖ=~åÇ=êÉÑáííáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê oÉãçîáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê[...]

46 EEB 6400.8 EEB 6500.8 oÉãçîáåÖ=~åÇ=êÉÑáííáåÖ=íÜ É=ëáÇÉ=ê~Åâë cçäÇáåÖ=Ü É~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=Ç çïåLìé oÉÖÉåÉê~íÉ=íÜÉ=∏âçíÜÉê ã ∆ =Å~í~äóë í tÜ~í=íç=Çç=áÑ=íêçìÄäÉ=çÅÅìê ëKKK Z oÉãçîáåÖ=~åÇ=áå ëí~ääáåÖ=íÜÉ=ë áÇÉ=ê~Åâë Removi[...]

47 EEB 6500.8 o Éé ä ~Å á åÖ=í Ü É=çî Éå= ä ~ãé Z Z o Éé ä ~Å á åÖ=í Ü É= Ç ççê=ëÉ~ ä Z jçÇÉä=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉ – Ease out the supports, releasing them from the bolt.[...]

48 EEB 6400.8 EEB 6500.8 fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÑáííÉê ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉÅíêáÅë fåëí~ä ä~íáçå=ÇáãÉåëáç åë fåëí~ääáåÖ =áå=~=ÑáííÉÇ=âáíÅÜÉå=ìåáí 22 595 595 562 585 554 485 min.550 590 558 600 at 240 V: 3.85 Kw - 240 V , 60 Hz[...]

49 EEB 6500.8 `É=èìÉ=îçìë=í êçìîÉêÉò=áÅáKKK Z  pçãã~áêÉ[...]

50 EEB 6400.8 EEB 6500.8 5 4 3 6 2 1 1 sì É=ÇDÉåëÉã ÄäÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~ê Éáä= (No. acc. 1120) (No. acc. 1119) (No. acc. 1118)[...]

51 EEB 6500.8 `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ o~ÅÅçêÇÉãÉåí=Éí=ÑçåÅíáçååÉãÉåí ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ cçìê ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ^ î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå oÉíê~áí=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=Éí=¨äáãáå~íáçå =ÇÉ=îçíê É= ~åÅáÉå=~é é~êÉáä o¨Ö[...]

52 EEB 6400.8 EEB 6500.8 d ¨ å ¨ ê~äá í ¨ ë=ÅçåÅÉêå~åí=î çíê É=Ñçìê oÉã~êèìÉë=Ö¨å¨ê~äÉë Z Z   ^ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Ñçìê ■ ■ ■ ■ ríáäáë~íáçå=Çì=Ñçìê= `çåëÉáäë =ÅçåÅÉêå~åí=äÛìíáäáë~íáçå   bä¨ãÉå íë=ÇÉ=Åçãã~åÇ É=Éí=ÇD~?[...]

53 EEB 6500.8 ^ééÉäÉê=äÉ=ãÉåì =Ñçìê  o¨ÖäÉê=äÛÜÉìêÉ S éle c ti o nner S éle c ti o nner 15:27[...]

54 EEB 6400.8 EEB 6500.8 mêçÖê~ããÉ ë=ÇÉ=Åìáëëçå p¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëç å jçÇáÑáÉê=äÉ=éçáÇ ë= jçÇáÑáÉê=äÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=ÇÉ=Åìáëë çå= S éle c ti o nner 160°C 117M in B o e uf 1.0 kg 160°C 117M in B o e uf 160°C[...]

55 EEB 6500.8 mêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ä~=Ñáå=ÇÉ=Åìáë ëçå  o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=Åìáë ëçå  jáë É= Éå =ã ~êÅÜÉ =Éí =~êêÆ í=~ ìíç ã~ íáèì Éë mêçÖê~ã ãÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ p¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ jçÇáÑáÉê=äÉ=éê?[...]

56 EEB 6400.8 EEB 6500.8 a¨ã~ êêÉê =äÉ ë=é êçÖê~ã ãÉë fåíÉêêçãéêÉ=äÉ=éêçÖ ê~ããÉ `çåí áåìÉê =äÉ=éê çÖê~ ããÉ jçÇáÑáÅ~íáçå=Çì =éêçÖê~ããÉ=Éå=Åçìêë = ^Ñ ÑáÅÜÉò=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ê ¨ÉääÉ=Çì=Ñçìê ^Ñ ÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=íÉãéë=êÉëí~åí iç[...]

57 EEB 6500.8 cçåÅíáçåë=~ÇÇáíáçååÉääÉë mê¨Å Ü~ìÑ Ñ~ÖÉ=ê~éáÇÉ=  jáëÉ=Éå=êçìíÉ=Éí=~êêÆí=ÇÉ=äD¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=Ñçìê p¨Åìêáí¨=ÉåÑ~åíë jáåìí Éê áÉ   o n off C h auff er a pi d e o n off 00:15[...]

58 EEB 6400.8 EEB 6500.8 o∑íáê K p¨äÉÅíáçååÉê=ìå=éêçÖê~ããÉ oÉíçìêåÉê=äÉ=ê∑íá o∑íáê=ëìê=ä~=ÖêáääÉ  ■ ■ o∑íáê=Ç~åë=ìå=Ñ~áíçìí ■ ■ ■ o∑íáê=~ îÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ  ■ ■ ■ oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ ë=éê[...]

59 EEB 6500.8 sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=Ç Éë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ê∑íáëë~ÖÉ s ~äÉìêë=êÉÅçãã~åǨ Éë=~î ÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ   -                 - - - - [...]

60 EEB 6400.8 EEB 6500.8 `ìáëëçå=¶=Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ    o¨ÖäÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ=Éí=ä~= íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå   s ~äÉìêë=áåÇ áÅ~íáî Éë=ÅçåÅÉêåí ~åí=ä~=Åìáëëçå =¶= Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ[...]

61 EEB 6500.8 `ìáêÉ=EéßíáëëÉêáÉF p¨äÉÅíáçååÉê=ìå=é êçÖ ê~ããÉ båëÉãÄäÉ =ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáë ëçå  ■ ■  /    [...]

62 EEB 6400.8 EEB 6500.8 `ìáëë çå=~î ÉÅ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=Ç É=Å Ü~ìÑ Ñ~ÖÉ   ■ ■ ■ ■  ■  ■  ■ ■ ■ `ìáëë çå=ÇÉ=éáòò~  oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=í~Ä äÉ~ì W=Âs ~äÉìêë= êÉÅçãã~åǨÉë=L=éßíáë ëÉêáÉÊ ■ ■ ■ ■[...]

63 EEB 6500.8 s ~äÉìêë=êÉÅçãã~åǨ Éë=L=éßíáëëÉêáÉ = = =[...]

64 EEB 6400.8 EEB 6500.8 dêáääÉê   s ~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=L=Öêáää~ÇÉë a¨ÅçåÖ¨ä~íáçå=Éí=ÑÉêãÉåí~íáçå=    pí¨êáäáë~íáçå Z    ■ ■ ■ ■[...]

65 EEB 6500.8 sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë= éêç Öê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ [...]

66 EEB 6400.8 EEB 6500.8 o¨Öä~Ö É=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉ ë sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=Ç Éë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë  N K=p¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ä~åÖì É OK=^ÅíáîÉê=ä~=ë¨äÉÅíáçå=ÂÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉëÊ P~K=^ÅíáîÉêLǨë~Åíáî Éê=äÉ=ãçÇÉ=a¨ãç PÄK[...]

67 EEB 6500.8 PÇK=aìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå =ã~ñáãìã PÉK=iìãáåçëáí¨  PÑK=`çåíê~ëíÉ QK=q ÉêãáåÉê=äÉ=ãç ÇÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå kÉííçó ~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå mçìê=íçìíÉë=äÉë=ëìê Ñ~ÅÉë Z Z Z   kÉ=åÉííçóÉò=Éå=~ìÅìå=Å~ë=~î ÉÅ oÉíê~áí=ÇÉë=áå[...]

68 EEB 6400.8 EEB 6500.8 bã~áä   fåç ñ Z Z sÉ ê ê É Z   ^äìãáåáìã Z gçáåí=ÇÉ=ä~=éçê íÉ  a¨ãçåíÉê=Éí=êÉãçåíÉê=ä~=éçêíÉ=Çì =Ñçìê[...]

69 EEB 6500.8 a¨ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í¨ê~äÉë o~Ä~ííêÉ=Éí=êÉäÉ îÉê=äÛ¨ä¨ãÉåí=Å Ü~ìÑ Ñ~å í o¨Ö¨å¨ê~íáçå=Çì= Å~í~äóëÉìê=∏âçíÜÉêã ∆ ^åçã~äáÉë Z a ¨ ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í ¨ ê~äÉë Démonter les grilles l[...]

70 EEB 6400.8 EEB 6500.8 oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=Çì =Ñçìê Z Z oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=àçáå í=ÇÉ=éçê íÉ Z mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèì É – Tirez sur les supports en les détachant de l’écrou.[...]

71 EEB 6500.8 fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí ~ÖÉ= ÇÉëíáå¨Éë=~ìñ=íÉÅÜåáÅáÉåë ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉÅíêáÅáí ¨ ` çíÉë=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí båÅ~ ëí êÉ ãÉåí =Ç~å ë=ì å=¨ä ¨ãÉå í 22 595 595 562 585 554 485 min.550 590 558 600[...]

72 EEB 6400.8 EEB 6500.8 eáÉê=îáåÇí=ìKKK Z  fåÜç ìÇ[...]

73 EEB 6500.8 5 4 3 6 2 1 1 lîÉêòá ÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ ê~~ í= (toeb. 1120) (toeb. 1119) (toeb. 1118)[...]

74 EEB 6400.8 EEB 6500.8 s ÉáäáÖÜÉáÇëáåë íêìÅíáÉë s ç çê=~~åëäìáíáåÖ=Éå =ïÉêâáåÖ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ lîÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ s ççê=ÜÉí=ÉÉê ëíÉ=ÖÉÄêìáâ s É êé~ââáåÖ=Éå=Ü Éí=çìÇÉ=~éé~ê~~í=îÉê ïá àÇÉêÉå q ~~ä=áåëíÉääÉå bÉê ?[...]

75 EEB 6500.8 ^äÖÉãÉåÉ=áåÑçêã~íáÉ =ç îÉê=ìï = çîÉå ^äÖÉãÉåÉ=çéã ÉêâáåÖÉå Z Z   lîÉå~ÅÅÉëëçáêÉë ■ ■ ■ ■ _ÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=ç î Éå ^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ   _ÉÇáÉåáåÖ ëÉäÉãÉåíÉå=Éå=Çáë éä~óë=îççê=Ç[...]

76 EEB 6400.8 EEB 6500.8 l îÉåãÉåì=çéêçÉé Éå  qá àÇ L Ç~íìã=áåë íÉääÉå A u b k ie z en A u b k ie z en 15:27[...]

77 EEB 6500.8 _~âéê çÖê~ãã~Dë _~âéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå d ÉïáÅ Üí=ïáàòáÖ Éå= _~âíÉãéÉê~íììê=ïá àòáÖÉå= A u b k ie z en 160°C 117M in Ru n d 1.0 kg 160°C 117M in Ru n d 160°C[...]

78 EEB 6400.8 EEB 6500.8 báåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ =áåëíÉääÉå=  _~âíáàÇ=áåëíÉääÉå=  ^ìíçã~íáëÅÜ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå s Éê ï ~êãáåÖëéêçÖê ~ãã~D=ë s É êï~êãáå ÖëéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå s É êï~êãáåÖ ëéêçÖê~ãã~=ïáàòáÖ ÉåK  160°C[...]

79 EEB 6500.8 mêçÖ ê~ãã ~ Û ë=ëí~ê í Éå mêçÖê~ãã~=çåÇÉêÄêÉâÉå mêçÖê~ãã~=îççê íòÉííÉå táàòáÖÉå=î~å=ÉÉå=äçéÉåÇ=éêçÖê~ãã~ t ÉêâÉäá àâ É=íÉãéÉê~íììê=î~å=ÇÉ=çîÉå=çéêçÉéÉå oÉëííáàÇï ÉÉêÖ~ îÉ ^äë=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ =ÄÉê?[...]

80 EEB 6400.8 EEB 6500.8 bñíê ~ =ÑìåÅ íá Éë påÉä=çéï~êãÉå  lîÉåî ÉêäáÅ ÜíáåÖ=áåJ =Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå háåÇÉêÄÉîÉáäáÖáåÖ qáãÉê   o n off S nel verw a rmen o n off 00:15[...]

81 EEB 6500.8 _ê~Ç Éå mêçÖê~ãã~=âáÉòÉåW eÉí=ÖÉÄê~~Ç=çãÇê~~áÉå _ê~ÇÉå=çé =ÜÉí=êççëí Éê  ■ ■ _ê~ÇÉå=áå =ÉÉå=é~å ■ ■ ■ _ê~ÇÉå=ãÉí=Ç É=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Û ë  ■ ■ ■ qáéë=îççê=Ç É=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Û ë   ■ ■ ■[...]

82 EEB 6400.8 EEB 6500.8 l îÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Û ë oá ÅÜ íï ~~ê ÇÉå=Äê ~ÇÉ å=ãÉ í= î Éêï~ê ãáå Öëéê çÖ ê~ ãã~ Ûë   -                 - - - - [...]

83 EEB 6500.8 t É êâÉå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉã éÉê~íììê    s Éê ï~êãáåÖëéêçÖ ê~ãã~L Ä~âíÉã éÉê~íììê=áåëí ÉääÉå   oáÅÜíï~~ê ÇÉå=ïÉêâ Éå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íììê[...]

84 EEB 6400.8 EEB 6500.8 _~ââÉå mê çÖê ~ã ã~=â áÉò Éå lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~Û ë  ■ ■  /    [...]

85 EEB 6500.8 _~ââÉå=ãÉí=î Éê ï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Dë   ■ ■ ■ ■  ■  ■  ■ ■ ■ máòò~=Ä~ââÉå  léãÉêâáåÖÉå=Äá à=ÇÉ=í~ÄÉäW=łoáÅ Üíï~ ~êÇÉå=Ä~ââ ÉåÒ ■ ■ ■ ■[...]

86 EEB 6400.8 EEB 6500.8 oáÅÜíï~~ê ÇÉå=Ä~ââÉå = =[...]

87 EEB 6500.8 d êáääÉå   oáÅÜíï~~ê ÇÉå=ÖêáääÉå låíÇççáÉå =Éå=êá àòÉå=    tÉ Åâ É å Z    ■ ■ ■ ■[...]

88 EEB 6400.8 EEB 6500.8 lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=î É ê ï ~êãá åÖëéêçÖê~ãã~Û ë [...]

89 EEB 6500.8 fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë  N K=q ~~äâÉìòÉ OK=hÉìòÉ=łpéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉëÒ=~ÅíáîÉêÉå P~K=aÉãçãçÇì ë=~ÅíáîÉ êÉåLÇÉë~ÅíáîÉê Éå PÄK=eÉêáååÉêáåÖ ëÑìåÅíáÉ=N=Éå=O [...]

90 EEB 6400.8 EEB 6500.8 PÇK=j~ñáã~äÉ=Ä~âíáàÇ PÉK=eÉäÇÉêÜÉáÇ  PÑK=`çåíê~ëí QK=hÉìòÉãçÇìë =ÄÉØáåÇáÖÉå oÉáåáÖáå Ö=Éå=çåÇÉêÜçìÇ s ççê=~ääÉ=çééÉê îä~ââÉå Z Z Z   j~~â=áå=ÖÉÉå=ÖÉî~ä=ë ÅÜççå=ãÉí s Éêâ çêë íáå ÖÉå= î Éêïá àÇ?[...]

91 EEB 6500.8 bã~áä   oçÉëíîêáà=ëí~~ä Z Z dä~ë Z   ^äìãáåáìã Z aÉìêé~ââáåÖ  l îÉåÇÉìê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå lîÉåÇÉìê=îÉêïáàÇÉêÉå[...]

92 EEB 6400.8 EEB 6500.8 wá àêççëíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå s Éê ï~êãáåÖ ëÉäÉãÉåí=åÉÉ ê JLçé âä~ééÉå ∏âçíÜÉêã ∆ Jâ~í~äóë~íçê=êÉÖÉåÉê ÉêÉå ^äë=áÉíë=åá Éí=ÑìåÅíáç åÉÉê í Z wáàê ççëíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå Zij[...]

93 EEB 6500.8 l îÉåî É êäáÅÜíáåÖ=îÉêî~åÖÉå Z Z aÉìêé~ââáåÖ=îÉê î~åÖÉå Z q óéÉ éä~ ~íàÉ – Gemak uit de steunen, die hen vrijgeven van de bout.[...]

94 EEB 6400.8 EEB 6500.8 jçåí~ÖÉJáåëíêìÅíáÉë=îççê= ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=éÉê ëçåÉÉä ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉâíêáÅáíÉáí fåÄçìïã~íÉå fåÄçìï =áå=ÇÉ=âÉìâ ÉåãÉìÄÉäë 22 595 595 562 585 554 485 min.550 590 558 600[...]

95 EEB 6500.8 hΩééÉê ëÄìëÅÜJhìåÇÉåÇáÉ åëí aÉìíëÅÜä~åÇW= £ëíÉêêÉáÅÜW d ~ê~ åíáÉÄÉÇá åÖìåÖÉå= DIMPORT ANT INSTRUCTION 1. Proper Installation – Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualifi ed technician. 2. Never Use Y our Appliance for Warming or Heating the Room. [...]

96 EEB 6400.8 EEB 6500.8[...]