Kuppersbusch EEB 6600.8 manual

Ir a la página of 100

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kuppersbusch EEB 6600.8. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kuppersbusch EEB 6600.8 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kuppersbusch EEB 6600.8 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kuppersbusch EEB 6600.8, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kuppersbusch EEB 6600.8 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kuppersbusch EEB 6600.8
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kuppersbusch EEB 6600.8
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kuppersbusch EEB 6600.8
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kuppersbusch EEB 6600.8 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kuppersbusch EEB 6600.8 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kuppersbusch en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kuppersbusch EEB 6600.8, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kuppersbusch EEB 6600.8, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kuppersbusch EEB 6600.8. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 EEB 6600.8 bb_=SSMMKR 3172256-000 EEB 6600.8 IMPOR T ANT : Save for the inspector’ s use. Use and Care Guide and Installation Manual THE FUTURE OF COOKING SINCE 1875[...]

  • Página 2

    IMPOR T ANT INSTR UCTION 0 1) Proper Installation – Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualifi ed technician. 0 2) Never Use Y our Appliance for W arming or Heating the Room. 0 3) Do Not Leave Children Alone – Children should not be left alone or unat- tended in area where appliance is in use. They should never be a[...]

  • Página 3

    3 EEB 6600.8 `çåíÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT pçãã~áêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RN fåÜçìÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR eáÉ ê=ÑáåÇÉ å=páÉ KKK Z  fåÜ~äíëî Éê òÉáÅÜåáë[...]

  • Página 4

    4 EEB 6400.8 EEB 6600.8 7 6 4 8 3 2 5 1 Bitte Garprogramm wählen fÜê=dÉê ®í=áã = § ÄÉêÄäáÅâ = (Zub. 1118) (Zub. 1119) (Zub. 1120)[...]

  • Página 5

    5 EEB 6600.8 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåï ÉáëÉ ÑΩê=^åëÅÜäìëë=ìåÇ =cìåâíáçå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ _~Å âçÑ Éå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ _ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ ■ s çê=ÇÉã=Éê ëíÉå=_ÉåìíòÉå s É êé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=ìåÇ=^äíÖÉê®í=ÉåíëçêÖÉå[...]

  • Página 6

    6 EEB 6400.8 EEB 6600.8 ^ääÖÉãÉáåÉë=òì=fÜêÉã=_~ÅâçÑÉå ^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉ Z Z   báåëÅÜìÄíÉáäÉ ■ ■ ■ ■ _ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë eáåïÉáëÉ=òìê=_ÉÇáÉåìåÖ   _ÉÇáÉåÉäÉã ÉåíÉ=ìåÇ=^åòÉáÖÉå= ÑΩê=ÇÉå=_~Åâ çÑÉå 1 2 3 4 5[...]

  • Página 7

    7 EEB 6600.8 _~Åâ çÑÉåãÉåΩ=~ìÑêìÑÉå  rÜêòÉá í L a~íìã=ÉáåëíÉääÉå Bitte wählen Bitte wählen 15:27 31.07.05[...]

  • Página 8

    8 EEB 6400.8 EEB 6600.8 d~êé êçÖê~ ããÉ d~êéêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå dÉïáÅ Üí=®åÇÉêå= d~ê íÉãéÉê~íìê=®åÇÉêå= Bitte wählen R in d 160°C 117M in 1.0 kg R in d 160°C 117M in 160°C[...]

  • Página 9

    9 EEB 6600.8 d ~êÉåÇÉ=ÉáåëíÉääÉå=  d~êÇ~ìÉê=ÉáåëíÉääÉå=  ^ìíçã~íáëÅÜÉë=báåJ=ìå Ç=^Äë ÅÜ~äíÉå _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉ _ÉÜÉ áò ìåÖëéê çÖ ê~ ãã=ï ®ÜäÉå _ÉÜÉ áò ìåÖëéê çÖ ê~ ãã= ®åÇÉ êå  R in d 160°C 117M in 13:00 R in d 160°C 117M [...]

  • Página 10

    10 EEB 6400.8 EEB 6600.8 m êçÖê~ã ãÉ=ëí~ê íÉå mêç Öê~ã ã= ìå íÉêÄ êÉÅÜÉ å mêçÖê~ãã=Ñçêí ëÉíòÉå ûåÇÉêìåÖ =ÉáåÉë=ä~ìÑÉåÇÉë=mêçÖê~ããÉë fpq J q ÉãéÉê~íìê=ÇÉë =_~Åâ çÑÉåë=ÉáåÄäÉåÇÉ å oÉëíòÉáí~åòÉáÖÉ t Éåå=Ç~ë=d~êÉåÇÉ =Éêê É?[...]

  • Página 11

    11 EEB 6600.8 wìë~íòÑìåâíáçåÉå pÅÜåÉää~ìÑÜÉáòÉå=  _~Åâ çÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=ÉáåJ =ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå háåÇ Éêë áÅ ÜÉê ìåÖ= qáãÉê    Sc hnell auf hei zu n g o n off o n off 00:15[...]

  • Página 12

    12 EEB 6400.8 EEB 6600.8 _ ê~íÉ å  mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW t ÉåÇÉå=ÇÉë =_ê~íÉåë _ê~íÉå=~ìÑ=ÇÉã=oçëí  ■ ■ _ê~íÉå=áã=q çé Ñ ■ ■ ■ _ê~íÉå=ãáí=ÇÉå=_ÉÜÉ áòìåÖëéêçÖê~ããÉå   ■ ■ ■ eáåïÉáëÉ=òì=ÇÉå=_ê~íéêçÖê~ããÉå   ■ ■ ■[...]

  • Página 13

    13 EEB 6600.8 _ê~íéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉ êÄäáÅâ oáÅÜíï Éê íÉ=_ê~íÉå=ãáí=_ÉÜÉáòìåÖë éêçÖê~ããÉå   -                 - - - - [...]

  • Página 14

    14 EEB 6400.8 EEB 6600.8 _ê~íÉåíÜÉêãçãÉ íÉê=ìåÇ=h ÉêåíÉãéÉê~íìê Ñ ìåâíáçå   hçêêÉâí Éë=báåëíÉÅÜÉå=ÇÉë=_ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉêë ■ ■ ■ ■ _ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê=îÉêïÉåÇÉå hÉêåíÉãéÉê~íìêÑìåâíáçå =ÉáåëíÉääÉå  s É êò∏[...]

  • Página 15

    15 EEB 6600.8 káÉÇÉê íÉãéÉê~íìê Jd~êÉå    _ÉÜÉáòìåÖë éêçÖê~ããLd~ê íÉãéÉê~íìê=ÉáåëíÉääÉå    oáÅÜíïÉêíÉ=káÉÇÉê íÉãéÉê~íìê=d~êÉå[...]

  • Página 16

    16 EEB 6400.8 EEB 6600.8 _~ÅâÉå mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW _~ÅâéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ  ■ ■  /    [...]

  • Página 17

    17 EEB 6600.8 _~Åâ Éå=ãáí=_ÉÜÉá òìåÖëéêçÖê~ããÉå   ■ ■ ■ ■  ■  ■  ■ ■ ■ máòò~=Ä~Åâ Éå  eáåïÉáëÉ=òìê=q ~ÄÉääÉW=łoáÅÜíïÉêíÉ=_~Åâ Éå ■ ■ ■ ■[...]

  • Página 18

    18 EEB 6400.8 EEB 6600.8 oáÅÜíï Éê íÉ=_~Åâ Éå = =[...]

  • Página 19

    19 EEB 6600.8 d êáääÉå  =  oáÅÜíï Éê íÉ=dêáääÉå ^ìÑ í~ìÉå =ìåÇ=d®êÉå=    báåâ çÅ ÜÉå Z    ■ ■ ■ ■ mêΩÑÖÉêáÅÜíÉ=å~Å Ü=afk=QQR Q T[...]

  • Página 20

    20 EEB 6400.8 EEB 6600.8 _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉ=áã = § ÄÉêÄäáÅâ [...]

  • Página 21

    21 EEB 6600.8 báåëíÉääÉå=ÇÉê= p çåÇÉê ÑìåâíáçåÉå §ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=pçåÇ Éê ÑìåâíáçåÉå  N K=péê~ÅÜ~ìëï~Üä OK=^ìëï~Üä=łpçåÇÉê Ñìå âíáçåÉå=~âíáîáÉêÉå P~K=aÉãçãçÇì ë=~âíáîáÉêÉåLÇÉ~âíáîáÉêÉå PÄK=bêáååÉêìå ÖëÑì[...]

  • Página 22

    22 EEB 6400.8 EEB 6600.8 PÇK=j~ñáã~äÉ= d ~êÇ~ìÉê PÉK=eÉääáÖâÉáí  PÑK=hçåíê~ëí QK=^ìëï~ÜäãçÇìë=Ä ÉÉåÇÉå oÉáåáÖìåÖ=ì åÇ=mÑäÉÖÉ cΩê=~ääÉ=lÄÉê Ñä®ÅÜÉå Z Z Z   oÉáåáÖÉå=páÉ=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ãáí s É êâêìëíìåÖÉå=ÉåíÑÉêåÉå eáåï[...]

  • Página 23

    23 EEB 6600.8 bã~áä   bÇÉäëí~Ü ä Z Z dä~ë Z   ^äìãáåáìã Z qΩêÇáÅÜíìåÖ  _~ÅâçÑ ÉåíΩê=~ìëJ=ìå Ç=ÉáåÄ~ìÉå[...]

  • Página 24

    24 EEB 6400.8 EEB 6600.8 p ÉáíÉåÖáííÉê=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåÄ ~ìÉå eÉáòâ∏êéÉê=ÜÉêìåíÉê J LÜçÅÜâä~ééÉå ∏âçíÜÉêã ∆ Jh~í~äóë~íçê=êÉÖÉåÉêáÉêÉå t Éåå=Éíï ~ë=åáÅÜí=ÑìåâíáçåáÉê í Z pÉáíÉåÖáííÉê=~ìëJ=ìåÇ =ÉáåÄ~ìÉå Seitengitter ausbauen –[...]

  • Página 25

    25 EEB 6600.8 báåÉ=e~äçÖÉåä~ ãéÉ=~ìëí~ìëÅÜÉå Z Z  Z qΩêÇáÅÜíìåÖ=~ìëí~ì ëÅÜÉå Z q óéÉ åëÅ Üáä Ç – Lösen Sie die Halterungen von der Mutter .[...]

  • Página 26

    26 EEB 6400.8 EEB 6600.8 jçåí~ÖÉÜáå ï ÉáëÉ=ÑΩê= c~ÅÜéÉêëçå~ä ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉâíêáâ báåÄ~ìã~≈ É báåÄ~ ì=á å=h ΩÅ ÜÉ åã∏ÄÉ ä `çìéçå=ÑΩê=Éáå=hçÅÜÄìÅ Ü 22 595 595 562 585 554 485 min.550 590 558 600[...]

  • Página 27

    27 EEB 6600.8 cçê=óçìê=áåÑçêã~íáçåKKK Z  `çåíÉåíë[...]

  • Página 28

    28 EEB 6400.8 EEB 6600.8 7 6 4 8 3 2 5 1 Please select a program v çìê=~ ééäá~ åÅÉ=~í=~ =Öä~åÅÉ= (acc . No. 1118) (acc. No. 1119) (acc. No. 1120)[...]

  • Página 29

    29 EEB 6600.8 p~ÑÉíó=áåëíê ìÅíáçåë `çååÉÅíáçå=~åÇ=ç éÉê~íáçå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ lîÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ oç~ëíáåÖ=íÜÉêãçã ÉíÉê ■ ■ ■ ■ _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñ çê= íÜÉ=Ñáêë í=íáãÉ aáëéçëáåÖ =çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ[...]

  • Página 30

    30 EEB 6400.8 EEB 6600.8 dÉåÉê~ä=áåÑç êã~íáçå=çå=óçìê= çîÉå dÉåÉê~ä=fåÑçêã~íáçå Z Z   lîÉå=íê~óë ■ ■ ■ ■ léÉê~íáåÖ=ÖìáÇÉ fåÑçêã~íáçå=çå=çéÉê~íáçå   `çåíêçäë=~åÇ=Ç áëéä~óë=Ñçê=íÜÉ=çî Éå 1 2 3 4 5 6 7 8 Please select a program AB[...]

  • Página 31

    31 EEB 6600.8 ` ~ääáåÖ=ìé=íÜÉ=çîÉå=ãÉåì  p ÉííáåÖ=íÜÉ=íáãÉ L Ç~í É Ple a se sele c t Ple a se sele c t 15:27 31.07.05[...]

  • Página 32

    32 EEB 6400.8 EEB 6600.8 `ççâáåÖ=éêçÖê~ ããÉë pÉäÉÅíáåÖ=~=ÅççâáåÖ=éêçÖê~ããÉ `Ü~åÖ áåÖ= íÜÉ= ï Éá ÖÜí= ^ÇàìëíáåÖ =íÜÉ=ÅççâáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ= Ple a se sele c t 160 ° C 117M in Bee f 1.0 kg 160°C 117M in Bee f 160°C[...]

  • Página 33

    33 EEB 6600.8 pÉííáåÖ=íÜÉ=ÑáåáëÜ=íáã É  pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íáãÉ  ^ìíçã~íáÅ=låLlÑ Ñ=ÑìåÅíáçå eÉ~íáåÖ=éêçÖê~ã ãÉë pÉäÉÅí=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉ `Ü~åÖáå Ö=~=ÜÉ~íáå Ö=éêçÖê~ããÉ  160°C 117M in Bee f 13:00 160°C 117M in Bee f 01:30 [...]

  • Página 34

    34 EEB 6400.8 EEB 6600.8 pí~ê íáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ aáëÅçåíáåìáå Ö=~=éêçÖê~ããÉ `çåíáåìáå Ö=~=éêçÖê~ããÉ `Ü~åÖáå Ö=~=éêçÖê~ããÉ=áå=çéÉê~íáçå _äÉåÇ=áå=íÜ É=~Åíì~ä=çî Éå=íÉãéÉê~íìêÉ qáãÉ=êÉã~áåáå Ö=áåÇáÅ~íçê tÜÉå=íÜÉ=ÅççâáåÖ =[...]

  • Página 35

    35 EEB 6600.8 ^ ÇÇáíáçå~ä=ÑìåÅíáçåë o~éáÇ=ÜÉ~íáåÖ =  q ìêåáåÖ=íÜÉ =çî Éå=äáÖÜí=çå=~å Ç=çÑ Ñ `ÜáäÇéêççÑ=äçÅâ qáãÉê    Ra pit he a tin g o n off o n off 00:15[...]

  • Página 36

    36 EEB 6400.8 EEB 6600.8 o ç~ëí á åÖ  pÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ q ìêåáåÖ=íÜÉ =êç~ëí oç~ëíáåÖ=çå=íÜÉ =ÖêáÇáêçå  ■ ■ oç~ëíáåÖ=áå=~=é~å ■ ■ ■ oç~ëíáåÖ=ìë áåÖ=~=ÜÉ~íáåÖ =éêçÖê~ããÉ   ■ ■ ■ pçãÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå =êç~ëíáå?[...]

  • Página 37

    37 EEB 6600.8 l îÉêîáÉï=çÑ=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉë dìáÇÉäáåÉ=î~äìÉë=Ñçê=êç~ëíáåÖ=ìë áåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ =éêçÖê~ããÉë   -                 - - - -  160 / 320 200-220 / 392-428 ºC / ºF 160 / 320 180 / 356 180 / 356 160 / 320 160 / 3[...]

  • Página 38

    38 EEB 6400.8 EEB 6600.8 oç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=~åÇ=ÅçêÉ=íÉãéÉê ~íìêÉ=ÑìåÅíáçå   `çêêÉÅí=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=áåëÉê íáçå ■ ■ ■ ■ rëáåÖ=íÜÉ=êç~ëíáåÖ =íÜÉêãçãÉíÉê pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ÑìåÅíáçå  pÉí[...]

  • Página 39

    39 EEB 6600.8 80/176 80/176 80/176 70/158 70/158 70/158 70/158 `ççâáåÖ=~í=äçï=íÉã éÉê~íìêÉë    eÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉLëÉííáåÖ=íÜ É=ÅççâáåÖ= íÉãéÉê~íìêÉ   içïJíÉã éÉê~íìêÉ=ÅççâáåÖ=ÖìáÇ ÉäáåÉë T emperature ºC/ºF 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80[...]

  • Página 40

    40 EEB 6400.8 EEB 6600.8 _ ~ âá åÖ pÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ _~âáåÖ=éêçÖê~ããÉ=çîÉêîáÉï  ■ ■  /     320 ºF (284-338 ºF) 338 ºF (302-356 ºF) 338 ºF (302-356 ºF) 338 ºF (302-356 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 482 ºF (392-500 [...]

  • Página 41

    41 EEB 6600.8 _ ~ âá åÖ=ï á í Ü = Ü É~í á åÖ=éêçÖê~ããÉë   ■ ■ ■ ■  ■  ■  ■ ■ ■ _~âáåÖ=éáòò~  kçíÉë=çå=íÜÉ=í~ÄäÉ W=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖÒ ■ ■ ■ ■[...]

  • Página 42

    42 EEB 6400.8 EEB 6600.8 d ìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖ = = = ºC/ºF 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 170-180 / 338-356 150-160 / 302-320 150 / 302 150 / 302 160-170 / 320-338 T emperature in ºC/ºF T emperature in ºC/ºF 170-180 / 338-356 170-190 / 338-374 160-180 / 320-356 170-180 / 338-356 180-2[...]

  • Página 43

    43 EEB 6600.8 d êáääáåÖ   dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ÖêáääáåÖ aÉÑêçëíáåÖ=~åÇ=éêçîáåÖ=    mêÉëÉê îáåÖ Z    ■ ■ ■ ■[...]

  • Página 44

    44 EEB 6400.8 EEB 6600.8 lîÉê îáÉï =çÑ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ã ãÉë  290 ºC / 554 ºF 290 ºC / 554 ºF 175 ºC / 347 ºF 220 ºC / 428 ºF 180 ºC / 356 ºF 160 ºC / 320 ºF 160 ºC / 320 ºF 160 ºC / 320 ºF 160 ºC / 320 ºF 0-35 ºC / 32-95 ºF 160 ºC / 320 ºF[...]

  • Página 45

    45 EEB 6600.8 pÉííáåÖ=ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåë lîÉêîáÉï=çÑ=ëéÉÅá~ä=Ñì åÅíáçåë  N K=pÉäÉÅí=ä~åÖì~ÖÉ OK=^Åíáî~íÉ=ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåëÒ=ëÉäÉÅíáçå=ãÉåì P~K=^Åíáî~íáåÖLÇÉ~Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=ÇÉãçåëíê~íáçå= ãçÇÉ PÄK=oÉãáåÇÉê=Ñì?[...]

  • Página 46

    46 EEB 6400.8 EEB 6600.8 PÇK=j~ñáãìã=Åçç âáåÖ=íáãÉ PÉK=_êáÖÜíåÉëë  PÑK=`çåíê~ëí QK=båÇ=ëÉäÉÅíáçå=ãçÇ É ` äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ cçê=~ää=ëìê Ñ~ÅÉë Z Z Z   aç=åçí=ìëÉ=~åó oÉãçîáåÖ=Ñ~í=~åÇ=ÖêÉ~ëÉ=ÇÉéçëáíë fåÑçêã~íáçå=~Äçì[...]

  • Página 47

    47 EEB 6600.8 b å~ãÉ ä   pí~áå äÉëë=ëíÉÉä Z Z dä~ëë Z   ^äìãáåáìã Z aççê=ëÉ~äáåÖ  o Éãçî á åÖ=~å Ç =êÉ Ñá íí á åÖ=í Ü É=çîÉå= Ç ççê oÉãçîáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê[...]

  • Página 48

    48 EEB 6400.8 EEB 6600.8 oÉãçîáåÖ=~åÇ=êÉÑáííáåÖ=íÜÉ=ë áÇÉ=ê~Åâë cçäÇáåÖ=Ü É~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=Ç çïåLìé oÉÖÉåÉê~íÉ=íÜÉ=∏âçíÜÉêã ∆ =Å~í~äóëí tÜ~í=íç=Çç=áÑ=íêçìÄäÉ=çÅÅìê ëKKK Z oÉãçîáåÖ=~åÇ=áå ëí~ääáåÖ=íÜÉ=ë áÇÉ=ê~Åâë Removing[...]

  • Página 49

    49 EEB 6600.8 ` Ü~åÖáåÖ=~=Ü~ äçÖÉå=ä~ãé Z Z  Z oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Ç ççê=ëÉ~ä Z jçÇÉä=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉ – Ease out the supports, releasing them from the bolt.[...]

  • Página 50

    50 EEB 6400.8 EEB 6600.8 fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÑáííÉê ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉÅíêáÅë fåëí~ää~íáçå=Ç áãÉåëáçåë fåëí~ääáåÖ =áå=~=ÑáííÉÇ=âáíÅÜÉå=ìåáí 22 595 595 562 585 554 485 min.550 590 558 600 at 240 V: 3.85 Kw - 240 V , 60HZ[...]

  • Página 51

    51 EEB 6600.8 ` É=èìÉ=îçìë=í êçìîÉêÉò=áÅáKKK Z  pçãã~áêÉ[...]

  • Página 52

    52 EEB 6400.8 EEB 6600.8 7 6 4 8 3 2 5 1 Please select a program sìÉ= ÇDÉåëÉã ÄäÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~ê Éáä= (No. acc. 1120) (No. acc. 1119) (No. acc. 1118)[...]

  • Página 53

    53 EEB 6600.8 `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ o~ÅÅçêÇÉãÉåí=Éí=ÑçåÅíáçååÉãÉåí ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ cçìê ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ qÜÉê ãç ëçåÇÉ ■ ■ ■ ■ ^î ~åí=ä~=éêÉã á≠êÉ=ìíáäáë~íáçå oÉíê~áí=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=Éí=¨äáãáå~íáçå =ÇÉ=îç?[...]

  • Página 54

    54 EEB 6400.8 EEB 6600.8 d¨å¨ê ~äáí¨ë=ÅçåÅÉêå~åí=îçíêÉ=Ñçìê oÉã~êèìÉë=Ö¨å¨ê~äÉë Z Z   ^ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Ñçìê ■ ■ ■ ■ ríáäáë~íáçå=Çì=Ñçìê= `çåëÉáäë =ÅçåÅÉêå~åí=äÛìíáäáë~íáçå   bä¨ãÉåíë=Ç É=Åçãã~åÇ É=Éí=ÇD~Ñ ÑáÅ[...]

  • Página 55

    55 EEB 6600.8 ^ééÉäÉê=äÉ=ãÉåì =Ñçìê  o¨ÖäÉê=äÛÜÉìêÉLä~=Ç~íÉ S éle c ti o nner S éle c ti o nner 15:27 31.07.05[...]

  • Página 56

    56 EEB 6400.8 EEB 6600.8 m êçÖê~ããÉ ë= Ç É=Åì á ëëçå p¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëç å jçÇáÑáÉê=äÉ=éçáÇ ë= jçÇáÑáÉê=äÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=ÇÉ=Åìáëë çå= S éle c ti o nner 160°C 117M in B o e uf 1.0 kg 160°C 117M in B o e uf 160°C[...]

  • Página 57

    57 EEB 6600.8 mêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ä~=Ñáå=ÇÉ=Åìáë ëçå  o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå  jáë É= Éå =ã~ êÅÜÉ =Éí =~êêÆ í=~ ìíç ã~ íáèì Éë mêçÖê~ã ãÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ p¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ jçÇáÑáÉê=äÉ=éêç[...]

  • Página 58

    58 EEB 6400.8 EEB 6600.8 a¨ã~ êêÉê =äÉ ë=é êçÖê~ã ãÉë fåíÉêêçãéêÉ=äÉ=éêçÖ ê~ããÉ `çåí áåìÉê =äÉ=éê çÖê~ ããÉ jçÇáÑáÅ~íáçå=Çì =éêçÖê~ããÉ=Éå=Åçìêë = ^Ñ ÑáÅÜÉò=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ê ¨ÉääÉ=Çì=Ñçìê ^Ñ ÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=íÉãéë=êÉëí~åí iç[...]

  • Página 59

    59 EEB 6600.8 c çåÅí á çåë=~ ÇÇá í á çåå É ää Éë mê¨Å Ü~ìÑ Ñ~ÖÉ=ê~éáÇÉ=  jáëÉ=Éå=êçìíÉ=Éí=~êêÆí=ÇÉ=äD¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=Ñçìê p¨Åìêáí¨=ÉåÑ~åíë jáåìí Éê áÉ    o n off C h auff er a pi d e o n off 00:15[...]

  • Página 60

    60 EEB 6400.8 EEB 6600.8 o∑íáê  p¨äÉÅíáçååÉê=ìå=éêçÖê~ããÉ oÉíçìêåÉê=äÉ=ê∑íá o∑íáê=ëìê=ä~=ÖêáääÉ  ■ ■ o∑íáê=Ç~åë=ìå=Ñ~áíçìí ■ ■ ■ o∑íáê=~î ÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ   ■ ■ ■ oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë[...]

  • Página 61

    61 EEB 6600.8 sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=é êçÖê~ããÉë=ÇÉ=ê∑íáëë~ÖÉ s ~äÉìêë=êÉÅçãã~åǨ Éë=~î ÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ   -                 - - - - [...]

  • Página 62

    62 EEB 6400.8 EEB 6600.8 qÜÉêãçëçåÇÉ=Éí=ÑçåÅíáç å=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê   máèìÉê=ÅçêêÉÅ íÉãÉåí=ä~=íÜÉêãçëçå ÇÉ ■ ■ ■ ■ i Ûìíáäáë~íáçå =ÇÉ=ä~=íÜÉêãçëçåÇ É mêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê  o¨ÖäÉê=äÉ=Ç?[...]

  • Página 63

    63 EEB 6600.8 `ìáëëçå=¶=Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ    o¨ÖäÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Éí=ä~= íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå    s ~äÉìêë=áåÇ áÅ~íáîÉë=ÅçåÅÉêåí~åí=ä~=Åìáëëçå =¶= Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ[...]

  • Página 64

    64 EEB 6400.8 EEB 6600.8 `ìáêÉ=EéßíáëëÉêáÉF p¨äÉÅíáçååÉê=ìå=éêçÖê~ããÉ båëÉãÄäÉ=Ç Éë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáë ëçå  ■ ■  /    [...]

  • Página 65

    65 EEB 6600.8 ` ìáëëçå=~îÉÅ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ   ■ ■ ■ ■  ■  ■  ■ ■ ■ `ìáëëçå =ÇÉ=éáòò~  oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=í~ ÄäÉ~ì W=Âs ~äÉìêë= êÉÅçãã~åǨÉë=L=éßíáë ëÉêáÉÊ ■ ■ ■ ■[...]

  • Página 66

    66 EEB 6400.8 EEB 6600.8 s ~äÉìêë=êÉÅçãã~åÇ¨É ë=L=éßíáëëÉêáÉ = = =[...]

  • Página 67

    67 EEB 6600.8 dêáääÉê   s ~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=L=Öêáää~ÇÉë a¨ÅçåÖ¨ä~íáçå=Éí=ÑÉêãÉåí~íáçå=    pí¨êáäáë~íáçå Z    ■ ■ ■ ■[...]

  • Página 68

    68 EEB 6400.8 EEB 6600.8 sì É=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêç Öê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ [...]

  • Página 69

    69 EEB 6600.8 o¨Öä~ ÖÉ= ÇÉë= ÑçåÅ íáç åë= ëé¨ Åá~ äÉ ë sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ë é¨Åá~äÉë  N K=p¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ä~åÖ ìÉ OK=^ÅíáîÉê=ä~=ë¨äÉÅíáçå=ÂÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉëÊ P~K=^ÅíáîÉêLǨë~Åíáî Éê=äÉ=ãçÇÉ=a¨ãç PÄK=cç[...]

  • Página 70

    70 EEB 6400.8 EEB 6600.8 PÇK=aìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå =ã~ñáãìã PÉK=iìãáåçëáí¨  PÑK=`çåíê~ëíÉ QK=q ÉêãáåÉê=äÉ=ãç ÇÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå kÉí íç ó ~Ö É=Éí=É åí êÉí áÉå mçìê=íçìíÉë=äÉë=ëìê Ñ~ÅÉë Z Z Z   kÉ=åÉííçóÉò=Éå=~ìÅìå=Å~ë=~î ÉÅ oÉíê[...]

  • Página 71

    71 EEB 6600.8 bã~áä   fåçñ Z Z sÉ ê ê É Z   ^äìãáåáìã Z gçáåí=ÇÉ=ä~=éçê íÉ  a ¨ ãçåíÉê=Éí=êÉãçåíÉê=ä~=éçêíÉ=Çì=Ñçìê[...]

  • Página 72

    72 EEB 6400.8 EEB 6600.8 a ¨ ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í ¨ ê~äÉë o~Ä~ííêÉ=Éí=êÉäÉ îÉê=äÛ¨ä¨ãÉåí=Å Ü~ìÑ Ñ~å í o¨Ö¨å¨ê~íáçå=Çì=Å~í~ äóëÉìê=∏âçíÜÉêã ∆ ^åçã~äáÉë Z a ¨ ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í ¨ ê~äÉë Démonte[...]

  • Página 73

    73 EEB 6600.8 oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇDìåÉ =ä~ãéÉ=Ü~äçÖ≠åÉ Z Z  Z oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=àçáå í=ÇÉ=éçê íÉ Z mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ – Tirez sur les supports en les détachant de l’écrou.[...]

  • Página 74

    74 EEB 6400.8 EEB 6600.8 fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ= ÇÉëíáå¨Éë=~ìñ=íÉÅÜåáÅáÉåë ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉÅíêáÅáí¨ ` çíÉë=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí båÅ~ ëíê ÉãÉåí =Ç~å ë=ìå= ¨ä¨ ãÉåí 22 595 595 562 585 554 485 min.550 590 558 600[...]

  • Página 75

    75 EEB 6600.8 eáÉê=îáåÇí=ìKKK Z  fåÜç ìÇ[...]

  • Página 76

    76 EEB 6400.8 EEB 6600.8 7 6 4 8 3 2 5 1 A u b b ak pr og r a mm a k ie z en lîÉêòá ÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ ê~~ í= (toeb. 1120) (toeb. 1119) (toeb. 1118)[...]

  • Página 77

    77 EEB 6600.8 s É áäá Ö Ü É áÇ ë á åë íêì Åí á Éë s ççê=~~åëäìáíáåÖ=Éå =ïÉêâáåÖ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ lîÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ säÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ ■ s ççê=ÜÉí=ÉÉê ëíÉ=ÖÉÄêìáâ s É êé~ââáåÖ=Éå=ÜÉí=çìÇÉ=~é é~ê~~í=îÉê ïá[...]

  • Página 78

    78 EEB 6400.8 EEB 6600.8 ^äÖÉãÉåÉ=áåÑçêã~íáÉ=çî Éê=ìï= çîÉå ^äÖÉãÉåÉ=çéãÉ êâáåÖÉå Z Z   lîÉå~ÅÅÉëëçáêÉë ■ ■ ■ ■ fåëÅÜìáÑÜççÖíÉå _ÉÇá Éåá åÖ=î~å=Ç É=çîÉå ^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ   _ÉÇáÉåáåÖ ëÉäÉãÉå[...]

  • Página 79

    79 EEB 6600.8 l îÉåãÉåì=çéêçÉé Éå  qá àÇ L Ç~íìã=áåëíÉääÉå A u b k ie z en A u b k ie z en 15:27 31.07.05[...]

  • Página 80

    80 EEB 6400.8 EEB 6600.8 _~âéêçÖê ~ãã~Dë _~âéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå d ÉïáÅ Üí=ïáàòáÖÉå= _~âíÉãéÉê~íììê=ïá àòáÖÉå= A u b k ie z en 160°C 117M in Ru n d 1.0 kg 160°C 117M in Ru n d 160°C[...]

  • Página 81

    81 EEB 6600.8 báåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ =áåëíÉääÉå=  _~âíáàÇ=áåëíÉääÉå=  ^ìíçã~íáëÅÜ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå s Éê ï~êã á åÖëéêçÖê~ãã~ D =ë s É ê ï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå s É ê ï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~=ïáàòáÖ ÉåK  160°C 117M in [...]

  • Página 82

    82 EEB 6400.8 EEB 6600.8 m êçÖê~ã ã~ Û ë=ëí ~ê íÉå mêçÖê~ãã~=çåÇÉêÄêÉâÉå mêçÖê~ãã~=îççêíòÉííÉå táàòáÖÉå=î~å=ÉÉå=äçéÉåÇ=éêçÖê~ãã~ t ÉêâÉäá àâ É=íÉãéÉê~íììê=î~å=ÇÉ=çîÉå=çéêçÉéÉå oÉëííáàÇï ÉÉêÖ~ îÉ ^äë=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=Ç?[...]

  • Página 83

    83 EEB 6600.8 bñíê~=ÑìåÅíáÉë påÉä=çéï~êãÉå  lîÉåî É êäáÅÜíáåÖ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå háåÇÉêÄÉîÉáäáÖáåÖ qáãÉê    o n off S nel verw a rmen o n off 00:15[...]

  • Página 84

    84 EEB 6400.8 EEB 6600.8 _ê~Ç Éå  mêçÖê~ãã~=âáÉòÉå eÉí=ÖÉÄê~~Ç=çãÇê~~áÉå _ê~ÇÉå=çé=ÜÉí=êççëíÉê  ■ ■ _ê~ÇÉå=áå=ÉÉå=é ~å ■ ■ ■ _ê~ÇÉå=ãÉí=ÇÉ=îÉê ï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Û ë   ■ ■ ■ qáéë= îçç ê =ÇÉ= Äê~ ~Çéê çÖ ê~ ãã~ Ûë  ?[...]

  • Página 85

    85 EEB 6600.8 l îÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Û ë oáÅ Üíï~ ~ê ÇÉå =Äê ~ÇÉå= ãÉ í= îÉ êï~ê ãáåÖë éê çÖ ê~ãã ~ Û ë   -                 - - - - [...]

  • Página 86

    86 EEB 6400.8 EEB 6600.8 säÉÉëíÜÉêãç ãÉíÉê=Éå=âÉêåíÉãé Éê~íììê ÑìåÅíáÉK   `çêêÉÅ í=áåëíÉâÉå=î~å=ÇÉ=îäÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ ■ säÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê=ÖÉÄêìáâÉå hÉêåíÉãéÉê~íììêÑìå ÅíáÉ=áåëíÉääÉå  s É ê íê~~ÖÇ=Ä?[...]

  • Página 87

    87 EEB 6600.8 t Éê â Éå=ãÉí= ä ~ÖÉ=íÉãéÉê~íììê    s Éê ï~êãáåÖëéêçÖ ê~ãã~L Ä~âíÉã éÉê~íììê=áåëí ÉääÉå    oáÅÜíï~~ê ÇÉå=ïÉêâ Éå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íììê[...]

  • Página 88

    88 EEB 6400.8 EEB 6600.8 _ ~ ââ Éå mêçÖê~ãã~=âáÉòÉå lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~Û ë  ■ ■  /    [...]

  • Página 89

    89 EEB 6600.8 _~ââÉå=ãÉí=î Éê ï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Dë   ■ ■ ■ ■  ■  ■  ■ ■ ■ máòò~=Ä~ââÉå  léãÉêâáåÖÉå=Äá à=ÇÉ=í~ÄÉäW=łoáÅ Üíï~~ê ÇÉå=Ä~ââ ÉåÒ ■ ■ ■ ■[...]

  • Página 90

    90 EEB 6400.8 EEB 6600.8 oáÅÜíï~~ê ÇÉå=Ä~ââÉå = =[...]

  • Página 91

    91 EEB 6600.8 d êáääÉå   oáÅÜíï~~ê ÇÉå=ÖêáääÉå låíÇççáÉå=Éå =êá àòÉå=    tÉ Åâ É å Z    ■ ■ ■ ■[...]

  • Página 92

    92 EEB 6400.8 EEB 6600.8 lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=î Éê ï ~êãáåÖëéê çÖê~ãã~Û ë [...]

  • Página 93

    93 EEB 6600.8 fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë  N K=q ~~äâÉìòÉ OK=hÉìòÉ=łpéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉëÒ=~ÅíáîÉêÉå P~K=aÉãçãçÇì ë=~ÅíáîÉê ÉåLÇÉë~ÅíáîÉê Éå PÄK=eÉêáååÉêáåÖ ëÑìåÅíáÉ=N=Éå=O [...]

  • Página 94

    94 EEB 6400.8 EEB 6600.8 PÇK=j~ñáã~äÉ=Ä~âíáàÇ PÉK=eÉäÇÉêÜÉáÇ  PÑK=`çåíê~ëí QK=hÉìòÉãçÇìë =ÄÉØáåÇáÖÉå o É á å á Ö á åÖ=Éå=çå Ç Éê Ü çì Ç s ççê=~ääÉ=çééÉê îä~ââÉå Z Z Z   j~~â=áå=ÖÉÉå=ÖÉî~ä=ëÅÜççå=ãÉí s Éêâ çêë íáå ÖÉå= î Éê[...]

  • Página 95

    95 EEB 6600.8 bã~áä   oçÉëíîêáà=ëí~~ä Z Z dä~ë Z   ^äìãáåáìã Z aÉìêé~ââáåÖ  l îÉåÇÉìê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå lîÉåÇÉìê=îÉêïáàÇÉêÉå[...]

  • Página 96

    96 EEB 6400.8 EEB 6600.8 wá àêççëíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå s Éê ï~êãáåÖëÉ äÉãÉåí=åÉÉ ê JLçé âä~ééÉå ∏âçíÜÉêã ∆ Jâ~í~äóë~íçê=êÉÖÉåÉê ÉêÉå ^äë=áÉíë=åá Éí=ÑìåÅíáçåÉ Éê í Z wáàê ççëíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå Zij[...]

  • Página 97

    97 EEB 6600.8 bÉå=Ü~äçÖÉÉåä~ãé=îÉê î~åÖÉå Z Z  Z aÉìê é~ ââá åÖ=î Éêî~ åÖÉå Z q óéÉ éä~ ~íàÉ – Gemak uit de steunen, die hen vrijgeven van de bout.[...]

  • Página 98

    98 EEB 6400.8 EEB 6600.8 j çåí~ÖÉJ á åëíêìÅí á Éë=î ççê= ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=éÉê ëçåÉÉä ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉâíêáÅáíÉáí fåÄçìïã~íÉå fåÄçìï=áå=Ç É=âÉìâ ÉåãÉìÄÉäë 22 595 595 562 585 554 485 min.550 590 558 600[...]

  • Página 99

    99 EEB 6600.8 hΩééÉê ëÄìëÅÜJhìåÇÉåÇáÉ åëí aÉìíëÅÜä~åÇW= £ëíÉêêÉáÅÜW d ~ê~ åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= DIMPORT ANT INSTRUCTION 1. Proper Installation – Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualifi ed technician. 2. Never Use Y our Appliance for W arming or Heating the Room. [...]

  • Página 100

    100 EEB 6400.8 EEB 6600.8[...]