Español dropdown-ico

LaCie 34 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones LaCie 34. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica LaCie 34 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual LaCie 34 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales LaCie 34, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones LaCie 34 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo LaCie 34
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo LaCie 34
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo LaCie 34
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de LaCie 34 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de LaCie 34 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico LaCie en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de LaCie 34, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo LaCie 34, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual LaCie 34. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    S A T A I I E x p r e s s C a r d 3 4 Qu ic k I ns ta l l Gu i de[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    © C o p y r i g h t 2 0 0 7 , L a C i e . • w w w . l a c i e . c o m • 7 1 1 56 2 1. Ins er t th e Dr iv er s & Ut ili ty C D-RO M i nt o y ou r co mp ut er’s C D-RO M dri ve . 2. Insert the controller card into an empty ExpressCard/34 or 54mm slot. 3. When the card is detected, install the driver from the Drivers & Utilities CD -RO[...]

  • Página 4

    © C o p y r i g h t 2 0 0 7 , L a C i e . • w w w . l a c i e . c o m • 7 1 1 56 2 Protect your investment – register for free technical support: www .lacie.com/register 2. Launch the installer tool on the CD (the *.pkg file) and follow the installation steps. Installation – Mac 3. Insert the controller card into an empty ExpressCard/34 o[...]

  • Página 5

    If you experience problems with your LaCie SA T A II ExpressCard: 1. Make sure you have installed the driver for the controller card according to the installation procedure, above. 2. If an older version driver is installed previously , uninstall the old driver and install the included driver according to the procedure, above. 3. If a d river for a[...]

  • Página 6

    Installation – Mac 1. Insérez le CD-ROM Pilotes & Utilitaires dans le lecteur de CD de votre ordinateur. 2. Lancez l’outil d’installation fourni sur le CD (fichier *.pkg) et suivez la procédure d’installation. 3. Insérez la carte contrôleur dans un logement de carte ExpressCard de 34 ou 54 mm vide et, à l’aide de câbles eSATA (n[...]

  • Página 7

    Installazione – Mac 1. Inserire il CD dei driver e delle utility nell'unità CD-ROM del computer. 2. Avviare l'utility di installazione sul CD (il file *.pkg) e seguire le istruzioni visualizzate. 3. Inserire la scheda controller in uno slot ExpressCard/34 o da 54 mm libero e usare i cavi eSATA (non forniti) per collegare le periferiche[...]

  • Página 8

    Installation – Mac 1. Legen Sie die Drivers & Utility CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Starten Sie das Installationsprogramm auf der CD (die *.pkg-Datei) und folgen Sie den Installationsanweisungen. 3. Setzen Sie die Controller-Karte in einen leeren ExpressCard/34- oder 54 mm-Einschub ein und verwenden Sie eSATA-Kabel (nicht [...]

  • Página 9

    Instalación en Mac 1. Introduzca el CD-ROM Controladores y Utilidades en la unidad de CD-ROM del ordenador. 2. Ejecute el programa instalador del CD (el archivo *.pkg ) y siga las instrucciones de instalación. 3. Introduzca la tarjeta del controlador en una ranura de 54 mm ExpressCard/34 disponible y utilice los cables eSATA (no se incluyen) para[...]

  • Página 10

    Installatie op een Mac 1. Plaats de CD-ROM met stuur- en hulpprogramma’s in het CD-ROM-station van uw computer. 2. Start de installatietool vanaf de CD (het *.pkg-bestand) en volg de installatiestappen. 3. Steek de controllerkaart in een lege ExpressCard/34 of -54 mm sleuf en gebruik eSATA-kabels (niet meegeleverd) om de externe SATA/SATA II-appa[...]

  • Página 11

    Instalação: Mac 1. Introduza o CD-ROM Drivers & Utility na unidade de CD-ROM do computador. 2. Inicie a ferramenta de instalação no CD (o ficheiro *.pkg) e siga os passos de instalação. 3. Introduza a placa controladora numa ranhura ExpressCard vazia de 34 ou 54 mm e utilize cabos eSATA (não fornecidos) para ligar os dispositivos SATA/SA[...]

  • Página 12

    Installation – Mac 1. Sätt in drivrutins- & verktygs-CD-ROM:en i din dators CD-ROM-enhet. 2. Starta installationsverktyget på CD:n (*.pkg –filen) och följ installationsstegen. 3. Sätt in styrkortet i ett tomt ExpressCard/34- eller 54mm-fack och använd eSATA-kablar (medföljer inte) för att ansluta de externa SATA/SATA II-enheterna. In[...]

  • Página 13

    Mac - installation 1. Isæt Drivers & Program CD-Rom’en i din computers CD-Rom drev. 2. Start Installationsværktøjet på CD’en (*.pkg filen) og følg installationstrinene. 3. Isæt controller kortet i en tom ExpressCard/34 eller 54 mm åbning og anvend eSATA kabler (medfølger ikke) for at tilslutte de eksterne SATA/SATA II enheder. Windo[...]

  • Página 14

    Asennus – Mac 1. Aseta Ajurit ja apuohjelma -CD-ROM tietokoneesi CD-ROM-asemaan. 2. Käynnistä CD:llä oleva asennustyökalu (*.pkg-tiedosto) ja noudata asennusvaiheita. 3. Aseta ohjainkortti tyhjään ExpressCard/34 tai 54 mm:n korttipaikkaan ja käytä eSATA-kaapeleita (ei toimitettu) ulkoisten SATA/SATA II -laitteiden liittämiseen. Asennus -[...]

  • Página 15

    Instalacja – komputery Macintosh 1. Włóż płytę Drivers & Utilities do napędu CD-ROM komputera. 2. Uruchom z płyty narzędzie instalatora (plik *.pkg) i postępuj zgodnie z poleceniami instalatora. 3. Włóż kartę kontrolera do pustego gniazda ExpressCard/34 lub gniazda 54 mm i użyj przewodów eSATA (sprzedawanych osobno), by podłą[...]

  • Página 16

    Установка на компьютерах Mac 1. Вставьте компакт-диск с драйверами и утилитами в дисковод компьютера. 2. Запустите средство установки (PKG-файл) с компакт-диска и следуйте инструкциям по установк?[...]

  • Página 17

    Εγκατάσταση – Mac 1. Εισάγετε το CD-ROM οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων (Drivers & Utilities) στον οδηγό CD-ROM του υπολογιστή σας. 2. Εκκινήστε το εργαλείο εγκατάστασης στο CD (το αρχείο *.pkg) και ακολουθήστ[...]

  • Página 18

    インストール ‒ Mac 1. ドライバおよびユーティリティ CD-ROM をコンピュータの CD-ROM ドライブに挿入します。 2. CD のインストール ツール (*.pkg ファイル) を起動して、インストールのステップに従います。 3. コントローラ カードを空のエクスプレスカード/34 ま?[...]

  • Página 19

    [...]

  • Página 20

    [...]

  • Página 21

    Kurulum – Mac 1. Drivers & Utility (Sürücüler ve Yardımcı Program) CD-ROM'unu bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. 2. CD'deki yükleyici aracını (*.pkg dosyası) başlatın ve yükleme adımlarını izleyin. 3. Kontrol kartını boş bir ExpressCard/34 veya 54mm yuvasına yerleştirin ve harici SATA/SATA II[...]

  • Página 22

    [...]

  • Página 23

    [...]

  • Página 24

    Co py ri ght © 20 07, LaC ie 712021 071114 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapor[...]