Español dropdown-ico

LaCie Sound 2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones LaCie Sound 2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica LaCie Sound 2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual LaCie Sound 2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales LaCie Sound 2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones LaCie Sound 2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo LaCie Sound 2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo LaCie Sound 2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo LaCie Sound 2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de LaCie Sound 2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de LaCie Sound 2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico LaCie en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de LaCie Sound 2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo LaCie Sound 2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual LaCie Sound 2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Quick Install Guide S ound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POUL T ON[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Box Content Protect your investment – register for free technical support at www .lacie.com/register Left and Right Speakers P ower Supply Kit Audio Device Input Cable[...]

  • Página 4

    1. C ab le t o co nn ec t to pr im ar y sp ea ke r 2. P ower supply port 3. Audio line-in port 4. P ower switch/volume control 5. Built-in USB Cable 6. Cable to connect to primary speaker design by neil poulton design by neil poulton speaker line-in power speake r l in e -i n powe r 2 3 1 4 5 To Computer Primary Speaker (Right) Secondary Speaker (L[...]

  • Página 5

    Setup Steps 1. Plug the secondary speaker into the main speaker . 2. Connect the power supply kit to a wall outlet and to the speakers. 3. Connect the speakers to your computer with the integrated USB cable. 4. Switch on the LaCie Sound 2 Speakers and adjust volume level by turning the volume wheel clockwise. IMPORT ANT : For optimum sound, set the[...]

  • Página 6

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Procédure d’installation FR 1. Branchez le haut-parleur secondaire sur le haut-parleur principal. 2. Branchez le kit d’alimentation à la prise murale et aux haut-parleurs. 3. Branchez les haut-parleurs sur votre ordinateur à l’aide du câble USB intégré. 4. Allumez les LaCie Sound 2 Speakers [...]

  • Página 7

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Procedure di installazione IT 1. Collegare l ' altoparlante secondario all ' altoparlante principale. 2. Connettere il kit di alimentazione a una presa a muro e agli altoparlanti. 3. Collegare gli altoparlanti al computer utilizzando il cavo USB integrato. 4. Accendere gli altoparlanti LaCie S[...]

  • Página 8

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Einrichtung Schritt für Schritt DE 1. Schließen Sie den zweiten Lautsprecher an den Hauptlautsprecher an. 2. Schließen Sie den Netzteilsatz an eine Steckdose und an die Lautsprecher an. 3. Schließen Sie die Lautsprecher mit dem integrierten USB-Kabel an den Computer an. 4. Schalten Sie die LaCie Sou[...]

  • Página 9

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Pasos de configuración ES 1. Enchufe el altavoz secundario al altavoz principal. 2. Conecte el kit de alimentación a una toma de pared y a los altavoces. 3. Conecte los altavoces al ordenador con el cable USB integrado. 4. Encienda los altavoces LaCie Sound 2 Speakers y ajuste el nivel de volumen gira[...]

  • Página 10

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Installatiestappen NL 1. Sluit de secundaire luidspreker aan op de hoofdluidspreker. 2. Sluit de netvoedingsset aan op een contactdoos en op de luidsprekers. 3. Sluit de luidsprekers aan op uw computer met de geïntegreerde USB-kabel. 4. Schakel de LaCie Sound 2 Speakers in en pas het volume aan door he[...]

  • Página 11

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Procedimento de Instalação PT 1. Ligue a coluna secundária à coluna principal. 2. Ligue o kit da fonte de alimentação a uma tomada de parede e às colunas. 3. Ligue as colunas ao computador utilizando o cabo USB integrado. 4. Ligue as LaCie Sound 2 Speakers e ajuste o nível do volume, rodando o b[...]

  • Página 12

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Uppställningssteg SV 1. Koppla den andra högtalaren till huvudhögtalaren. 2. Koppla strömförsörjningsväskan till ett vägguttag och till högtalarna. 3. Koppla högtalarna till datorn med den integrerade USB-kabeln. 4. Sätt på LaCie Sound 2 Speakers och justera ljudvolymen genom att vrida volym[...]

  • Página 13

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Installationstrin DA 1. Tilslut den sekundære højttaler til hovedhøjttaleren. 2. Tilslut strømforsyningen til en stikkontakt og til højttalerne. 3. Tilslut højttalerne til computeren ved hjælp af det indbyggede USB-kabel. 4. Tænd LaCie Sound 2 Speakers, og indstil lydstyrken ved at dreje lydstyr[...]

  • Página 14

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON A sennusvaiheet FI 1. Kytke toissijainen kaiutin pääkaiuttimeen. 2. Kytke virtalähde pistorasiaan ja kaiuttimiin. 3. Kytke kaiuttimet tietokoneeseen yhdysrakenteisella USB-kaapelilla. 4. Kytke virta LaCie Sound 2 Speakers -kaiuttimiin ja säädä äänenvoimakkuutta kiertämällä säätöpyörää m[...]

  • Página 15

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Etapy konguracji PL 1. Podłącz głośnik dodatkowy do głośnika głównego. 2. Podłącz zasilacz do gniazda ściennego i do głośników. 3. Podłącz głośniki do komputera za pomocą zintegrowanego przewodu USB. 4. Włącz głośniki LaCie Sound 2 Speakers i wyreguluj głośność, obracając [...]

  • Página 16

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Порядок подключения RU 1. Подключите второй динамик к основному динамику. 2. Подключите комплект источника питания к розетке и к динамикам. 3. Подключите динамики к комп[...]

  • Página 17

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Βήματα εγκατάστασης EL 1. Συνδέστε το δευτερεύον ηχείο στο κύριο ηχείο. 2. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια επιτοίχια παροχή και στα ηχεία. 3. Συνδέστε τα ηχεία στον υπολογ?[...]

  • Página 18

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON セットアップの手順 JA 1. セカンダリ スピーカーをメイン スピーカーに接続します。 2. 壁のコンセントとスピーカーに電源装置キットを接続します。 3. スピーカーを組み込まれた USB ケーブルでコンピュータに接続します。 4.[...]

  • Página 19

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON τሔҋᇮ ZH 1. ࢃڳঠϚҳ್ᇽঠϚè 2. ࢃ׏ჾัࡸৼࢫ֥ుഏҳቝދঠϚè 3. ൗႯڿւ֬ USB ׏঴ࢃঠϚৼࢫ֥ࡀෟࠖè 4. ռा LaCie Sound 2 Speakers Ɨද൏ᆓሎ׵ႂਏ࿏୭ןᆣႂਏսཱིè  ᇞးྗ༖ƥເࠍ֫ቒࡋႂཹƗ౯ࢃႂ௛ѳ٩ఝƓ৯೉?[...]

  • Página 20

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Kurulum Adımları TR 1. İkincil hoparlörü ana hoparlöre bağlayın. 2. Güç kaynağı kitini bir duvar prizine ve hoparlörlere bağlayın. 3. Hoparlörleri tümleşik USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. 4. LaCie Sound 2 Hoparlörleri açın ve ses düzeyini ses tekerleğini saat yönünd[...]

  • Página 21

    LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON LaCie Sound 2 Speakers LaCie Soun d 2 Speakers LaCie Soun d 2 Speakers[...]

  • Página 22

    [...]

  • Página 23

    [...]

  • Página 24

    Copyright © 2009, LaCie 713437 090717 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia Limited 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong Kong , China sales.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Rd. Alexandria, NSW 2015 sales.au@lacie.co[...]