Español dropdown-ico

Land Pride RCPM3060 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Land Pride RCPM3060. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Land Pride RCPM3060 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Land Pride RCPM3060 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Land Pride RCPM3060, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Land Pride RCPM3060 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Land Pride RCPM3060
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Land Pride RCPM3060
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Land Pride RCPM3060
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Land Pride RCPM3060 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Land Pride RCPM3060 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Land Pride en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Land Pride RCPM3060, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Land Pride RCPM3060, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Land Pride RCPM3060. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Hydraulic hoses and fittings (not shown) are included with P arallel Arm Cutter . Cover photo ma y show optional equipment not supplied with standard unit. © Cop yright 2008 Pr inted Read the Operator’ s manual entirely . When you see this symbol, the subsequent instructions and warnings are ser ious - f ollow without exception. Y our life and [...]

  • Página 2

    RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 12/16/08 Land Pride T able of Contents © Copyright 2008 All rights Reser v ed Land Pride provides this publication “as is” without w arranty of any kind, either e xpressed or implied. While ev er y precaution has been taken in the preparation of this man ual, Land Pride assum[...]

  • Página 3

    1 Important Safety Information 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Important Safety Information ▲ These are common practices that may or ma y not be applicable to the pr oducts described in this manual. Safety at All Times Thoroughl y read and understand the instruct[...]

  • Página 4

    2 Important Safety Information RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents These are common practices that ma y or may not be applicable to the pr oducts described in this manual. T ransport Machinery Safel y ▲ Comply with state and local laws . ▲ Maximum transport speed f[...]

  • Página 5

    3 Important Safety Information 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents These are common practices that may or ma y not be applicable to the pr oducts described in this manual. Prepare for Emer gencies ▲ Be prepared if a fire star ts. ▲ K eep a first aid kit and fire[...]

  • Página 6

    4 Important Safety Information RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents 818-045C Warning - Pinch Point Hazard 2-Places Safety Labels 1. Your Rotary Cutter comes equipped with all safety labels in place. They were designed to help you safely operate your implement. Read and [...]

  • Página 7

    5 Important Safety Information 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents 818-230C Red Reflector (2 places) 818-564C Danger - Keep Away Rotating Blade Hazard 22007 22007 818-229C Amber Reflector 12319 818-230C Red Reflector 12320[...]

  • Página 8

    6 Important Safety Information RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents 22006 22006 818-555C Danger - Rotating Blades Keep Away 818-830C Warning/Danger/Notice - Combination Safety Decal 818-564C Danger - Keep Away Rotating Blade Hazard 22007[...]

  • Página 9

    7 Important Safety Information 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents 818-391C Warning - Tractor Roll Over Hazard 22055 818-390C Warning - Thrown Object Hazard 22055 818-556C Danger - Thrown Object Hazard (3-Places) 22006 22007 818-339C Warning - High Pressure Fluid Hazar[...]

  • Página 10

    8 Important Safety Information RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents 818-003C Slow Moving Vehicle Emblem 13568 818-554C Caution - General Safety Information 22055 818-831C Warning - High Pressure Fluid Hazard 22055[...]

  • Página 11

    9 Important Safety Information 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents 26964 848-369C Caution: Avoid Injury or Machine Damage 818-484C (Used only on RCPM2660 & RCPM3060 Series) Important - Operate only with 1000 rpm PTO 818-388C Important - Valve must be open 13568 123[...]

  • Página 12

    10 Introduction RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents Terminology “Right” or “Left” as used in this manual is determined by facing the direction the machine will operate while in use unless otherwise stated. Definitions Owner Assistance The Warranty Registration [...]

  • Página 13

    11 Introduction 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Further Assistance Your dealer wants you to be satisfied with your new cutter. If for any reason you do not understand any part of this manual or are not satisfied with the service received, the following actions are [...]

  • Página 14

    12 Section 1: Assembl y & Set-up RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents The deck motor may interfere with the right rear tractor tire when deck is folded for transporting. This is especially true if the outside face of the tire is more than 47" away from the trac[...]

  • Página 15

    13 Section 1: Assembl y & Set-up 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Hitch A 3-Point Category II or Category III hitch is required. The lower 3-Point arms of the 3-Point hitch must be stabilized to prevent side-to-side movement. Most tractors have sway blocks or ad[...]

  • Página 16

    14 Section 1: Assembl y & Set-up RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents 3-P oint Hook-up Prepare cutter as follows: 1. Be sure transport safety chain is hooked to the deck. See Figure 1-15 on page 20. 2. Position cutter on a flat level concrete surface. Refer to Figur[...]

  • Página 17

    15 Section 1: Assembl y & Set-up 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents PT O Hook-up Maximum PT O driveline Mo vement Figure 1-5 Check Driveline Minimum Length Refer to Figure 1-6: 1. Star t tractor and slowly engage 3-point controls to mov e low er ar ms until the PT[...]

  • Página 18

    16 Section 1: Assembl y & Set-up RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents Tractors Rated at 16 GPM and Above Refer to Figure 1-8: 1. Return line #1 is plumbed to the solenoid valve block and the opposite end is fitted with a quick disconnect coupler. 2. Pressure line #1[...]

  • Página 19

    17 Section 1: Assembl y & Set-up 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Hydraulic Hose Hook-up ! DANGER Hydraulic f luid under pressur e can penetrate skin. W ear pr otective gloves and safety glasses or gog gles when working with hydraulic systems. Use a piece of car[...]

  • Página 20

    18 Section 1: Assembl y & Set-up RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents Tractor Controlled Cylinders Refer to Figure 1-11: Each tractor duplex outlet must be capable of infinite variable flow control by the operator and should have center detent “OFF” levers for c[...]

  • Página 21

    19 Section 1: Assembl y & Set-up 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Electrical Hook-up This section applies only to parallel ar m cutters equipped with solenoid controlled cylinders. Skip to “Tractor Console Control Levers” on page 22 if not equipped with this[...]

  • Página 22

    20 Section 1: Assembl y & Set-up RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents ARM 1 OUT/IN Switches “ARM 1 OUT/IN” push button switches extends and retracts the inboard parallel arm. Deck pivot angle remains unchanged while operating these two switches. “ARM 1” push[...]

  • Página 23

    21 Section 1: Assembl y & Set-up 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Momentary Push Button Switches Cycle “ARM 1”, “ARM 2”, and “DECK” cylinders to ensure they operate properly as follows: 1. If included, make sure Float Switch is set to “OFF” and L[...]

  • Página 24

    22 Section 1: Assembl y & Set-up RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents Tractor Console Control Levers Cycle parallel arm cylinders and deck cylinder with tractor console controls to ensure they operate properly as follows: Pre-Operational Instructions Refer to Figure[...]

  • Página 25

    23 Section 1: Assembl y & Set-up 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Pump & Motor Operation 1. Move tractor and cutter to a remote location away from all other personnel to check pump and motor operation. Refer to Figure 1-19: 2. Check Hydraulic Reservoir shut-[...]

  • Página 26

    24 Section 1: Assembl y & Set-up RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents Gauge Wheel Model Set-up Refer to Figure 1-20: The deck with gauge wheels is shipped from the factory completely assembled to the parallel arm with the exception of installing the rear ratchet jac[...]

  • Página 27

    25 Section 2: Adjustments 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Section 2: Adjustments Tractor Flow Control Refer to Figure 2-2: The tractor’s turtle/rabbit flow control valves are used when all hydraulic connections are connected directly to the tractor outlets. 1. Se[...]

  • Página 28

    26 Section 2: Adjustments RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents Deck le vel Adjustments Figure 2-3 6. Place a level on the cutter deck to read forward/aft attitude. 7. (See Figure 2-3) Adjust center 3-Point link (#3) so that the front of the cutter deck is slightly lower[...]

  • Página 29

    27 Section 3: Operating Procedures 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Section 3: Operating Procedures Operating Check List The RCP2660, RCPM2660, RCP3060 & RCPM3060 Series Parallel Arm Hydraulic Rotary Cutters are uniquely versatile and powerfully productive cutti[...]

  • Página 30

    28 Section 3: Operating Procedures RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents Cutting Operation ! WARNING The following operating pr ocedur es must be car efully r ead and fully understood. Y ou ar e the tr actor operator and ar e ther efor e r esponsible for the safe operati[...]

  • Página 31

    29 Section 3: Operating Procedures 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents 6. Set tractor throttle to idle or slightly above idle and slowly engage PTO. Start-up vibration is normal and should stop after a few revolutions of the blade carrier. Stop PTO rotation if vibratio[...]

  • Página 32

    30 Section 3: Operating Procedures RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents General Operating Instructions Upon arriving at the work site, shut-off tractor, set brakes, remove ignition key, and dismount to preform the following checks: 1. Remove and safely store away transp[...]

  • Página 33

    31 Section 4: Optional Equipment 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Hydraulic Control Options There are four options available. Solenoid Control with Standar d Deck Option: Cutting deck is supplied without gauge wheels. Two duplex outlets are required to operate arm c[...]

  • Página 34

    32 Section 5: Hydraulic Plumbing RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents Hydraulic Plumbing Without Solenoid Refer to Figure 5-1: The standard Parallel Arm Cutter is equipped with three (3) remote cylinders to operate the parallel arms and deck. These cylinders are connect[...]

  • Página 35

    33 Section 5: Hydraulic Plumbing 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Wiring Schematic (Without Float Switch) Refer to Figure 5-3: Schematic of Solenoid Contr olled Cylinders and Control Stic k Without Float Switch Figure 5-3 25852[...]

  • Página 36

    34 Section 5: Hydraulic Plumbing RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents Schematic of Solenoid Contr olled Cylinders and Control Stic k With Float Switch Figure 5-4 25851 Wiring Schematic (With Float Switch) Refer to Figure 5-4:[...]

  • Página 37

    35 Section 5: Hydraulic Plumbing 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Hydraulic Pump Motor Circuit Figure 5-5 22207 Return Line Case Drain Line Pressure Line Motor Pump Shut Off V alve Filter Hose Locations for Hydraulic Pump and Motor Figure 5-6 **Twist return hose (81[...]

  • Página 38

    36 Section 5: Hydraulic Plumbing RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents Breakawa y Cylinder Installation Figure 5-7 24633 Breakawa y Cylinder Plumbing Refer to Figure 5-7: ! CAUTION The br eakaway cylinder is designed to bypass hydraulic fluid under high pr essur e when [...]

  • Página 39

    37 Section 6: Maintenance & Lubrication 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Maintenance Proper servicing and adjustment is the key to the long life of any implement. With careful and systematic inspection, you can avoid costly maintenance, time and repair. After us[...]

  • Página 40

    38 Section 6: Maintenance & Lubrication RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents Refer to Figure 6-2: 7. Start by assembling b lades without shim (#2). Inser t blade bolt (#1) through b lade (#3), dish pan (#4) and flat washer (#5). T emporary secure blade with a used 1[...]

  • Página 41

    39 Section 6: Maintenance & Lubrication 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Solenoid V alve Block Refer to Figure 6-4: The 1/2" hex nut on the end of the solenoid armature shaft must be removed to remove a solenoid valve from the valve block. Use care when rem[...]

  • Página 42

    40 Section 6: Maintenance & Lubrication RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents 50 Hours Lubrication P oints 50 Multi-purpose spray lube Multi-purpose grease lube Multi-purpose oil lube Intervals in hours at which lubrication is required Lubrication Legend Driveline Pr[...]

  • Página 43

    41 Section 6: Maintenance & Lubrication 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Gauge Wheel 2 Zerks per wheel (3- wheels) Type of Lubrication: Multi-purpose Grease 8 Hours Ratchet Jack 2 Zerks per jack (2-jacks) Type of Lubrication: Multi-purpose Grease Quantity - As R[...]

  • Página 44

    42 Section 6: Maintenance & Lubrication RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents Motor Spindle Hub Refer to Figure 6-5: The motor spindle hub (#1), has two cavity plugs (#2) located on one side of the housing. 1. Disengage PTO driveline. 2. Position cutter deck in trans[...]

  • Página 45

    43 Section 7: Specifications & Capacities 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents RCP(M)2660 & RCP(M)3060 Series (P arallel Arm) RCP2660 RCPM2660 RCP3060 RCPM3060 PT O Input Speed 540 RPM 1000 RPM 540 RPM 1000 RPM Deck Motor RPM 1000 RPM @ 540 1000 RPM @ 1000 1000[...]

  • Página 46

    44 Section 7: Specifications & Capacities RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents Overall Dimensions Figure 9-1 22005[...]

  • Página 47

    45 Section 8: Features & Benefits 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Section 8: Features & Benefits RCP(M)2660 & RCP(M)3060 Series (Parallel Arm) Features Benefits T ractor HP Range RCP(M)2660 RCP(M)3060 Designed for 75-150 HP tr actor with minimum weight[...]

  • Página 48

    46 Section 9: T r oubleshooting RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents T r oubleshooting Chart Prob lem Cause Solution Motor Oil Seal Leaking Return line from motor has been pinched or is collapsed Replace lower seal of motor . Chec k motor return hose for kinks. Spindle [...]

  • Página 49

    47 Section 9: T r oubleshooting 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Electrical control push b utton switches do not w ork 10 AMP Fuse broken. Replace 10 AMP fuse Circular Plastic connector is not connected to receptacle. Connect remote cable to solenoid control valv e.[...]

  • Página 50

    48 Section 10: Appendix RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M 12/16/08 Land Pride T able of Contents Torque Values Chart in-tpi 1 N·m ft-lb 3 N · m ft-lb N · m ft-lb mm x pitch N · m ft-lb N · m ft-lb N · m ft-lb 1/4" - 20 7.4 5.6 11 8 16 12 M 5 X 0.8 4 3 6 5 9 7 1/4" - 28 8.5 6 13 10 18 14 M [...]

  • Página 51

    49 Section 10: Appendix 12/16/08 RCP2660, RCPM2660, RCP3060 and RCPM3060 P arallel Arm Rotar y Cutter 316-111M Land Pride T able of Contents Warranty Land Pride warrants to the original purchaser that this Land Pride product will be free from defects in material and workmanship beginning on the date of purchase by the end user according to the foll[...]

  • Página 52

    Corporate Office: P .O. Bo x 5060 Salina, Kansas 67402-5060 USA www .landpride.com[...]