Lathem 6000E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lathem 6000E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lathem 6000E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lathem 6000E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lathem 6000E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lathem 6000E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lathem 6000E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lathem 6000E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lathem 6000E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lathem 6000E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lathem 6000E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lathem en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lathem 6000E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lathem 6000E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lathem 6000E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Lathem Time Corporation ENGLISH[...]

  • Página 2

    This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy [...]

  • Página 3

    TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS FEATURES B E F O R E U S I N G T H E T I M E R E C O R D E R Accessories Location of Controls Installing Ribbon Cassette Mounting Unit on Wall Environmental Conditions DAILY OPERATIONS SETTING Preparation for setting Setting Pay Ending and Card Setting the Date and the Time, 1/60 or 1/100 printing, the 12/24 HOUR forma[...]

  • Página 4

    1. PRECAUTIONS Signs Various warnings and cautions are provided throughout this manual along with signs. Remember each sign and its explanation listed below for your safety and proper operation of the unit. Caution Warning Improper handling may cause electric shock DANGER. DO NOT disassemble the unit. Don't sign. Must-Do sign. Be su re to rem [...]

  • Página 5

    2 If for eign mat ter shou ld get in t he unit (i ncludi ng a piec e of metal , water, o r liqui d), disconnect the plug from the outlet immediately and contact your dealer for servicing. There is a danger that further use may cause a fire or electric shock. Do not place the unit on an uneven or tilted surface. This may result in injuries due to th[...]

  • Página 6

    2. FEA TURES The time table program provides the following functions: Automatic switching between black and red printing The two-color printing system makes it possible to easily see an employee's in and out time. Automatic activation of an external time signal The unit can be programmed to externally putout a signal when it's time to sta[...]

  • Página 7

    4 Location of Controls <Display> <Front view> <Back view> Daylight saving time indication Current date SU MO TU WE TH FR SA Day of the week indication Current time AM or PM 3. BEFORE USING TIME RECORDER Accessories Operation Manual Wall mount fittings Ribbon cassette Keys Card slot Display Control button Panel cover Analog clock P[...]

  • Página 8

    Panel cover 5 Installing Ribbon Cassette 1 U n l o c k t h e u n i t . W h i l e h o l d i n g down the panel open buttons at both sides of the unit, lift the panel cover away from you. 2 Turn the knob on the cassette in the arrow-indicated direction to make the ribbon taut. To i n s e r t t h e r i b b o n c a s s e t t e i n s i d e t h e unit, l[...]

  • Página 9

    6 Mounting Unit on Wall The unit can be mounted on a wall using the supplied mounting fittings. To mount the unit on a wall, take the following steps: The supplied screws are intended for use on a thick wooden wall or woo den c olu mn. Do n ot us e th em o n an y o the r ma ter ial s. There is a da nger that the u nit may come off etc. 1 Install th[...]

  • Página 10

    7 Once the AC line cord is plugged into the outlet, the unit can be used immediately as basic operation has been pre-set at the factory, including the time and the closing date. See 3 BEFORE USING TIME RECORDER. Do not let any metallic object get into the slot including paper clips. Do not forcefully push in a card, either. These may cause the unit[...]

  • Página 11

    8 To prepare for setting: 5. SETTING Preparation for setting 1 Unlock the unit. While holding down the panel open buttons at both sides of the uni t and lif t the pan el cove r away f rom you. 2 Remove the panel cover. 3 Make settings using the display and control buttons at the panel house. Panel house Control button Display Be sure to make settin[...]

  • Página 12

    DAY ADV.TIME D .S .T PROGRAM EXT.ALARM SET PAY ENDING SELECT YEAR RED/BLK. MONTH EX.ALM DAY COL. HOUR MINUTE SECOND/CARD DATE/TIME SU 12Hr. TU SA FR TH WE MO 1/60 1/100 9 Setting Pay Ending and Card / Print Language s4HECLOSINGDATEISFACTORYSETATTHEENDOFAMONTHST s4HE0!9%.$).'BUTT[...]

  • Página 13

    10 1 Remove the panel cover. Mak e sure t hat th e PAY END ING button stays lit up. 2 Press or to cause the d i g i t s a t t h e r i g h t t o f l a s h ( "00") . 3 Press or to select "01". 4 Press or to cause the digits at the center to flash. Today's printing line can be set at any line from above on the weekly card, by [...]

  • Página 14

    11 1 Remove the panel cover. Mak e sure t hat th e PAY END ING stays lit up. 2 Press or to cause the d i g i t s a t t h e r i g h t t o f l a s h "00". 3 Press or to select "02". 4 Press or to cause the digits at the left to flash. Today's printing line can be set at any line from above on the bi-weekly card by referring t[...]

  • Página 15

    5 Press or to cause the digits at the left to flash "L-1". 7 Check the se ttings on the disp lay and press SET . 6 Press or to select "L-2", if you want to set "Spanish". Us e Bi- We ek ly C ar ds for bi-w ee kl y cl o si n g. Th e day o f the w eek and ti m e a re re c or d ed on th e c a rd . Or d er Op t io n s L- 1[...]

  • Página 16

    Setting the Date and the Time, 1/60 or 1/100 printing, the 12/24 HOUR format The DATE/TIME button stays lit up during its setting operation. 1 Press S ELECT to i llumina te the s e c o n d b u t t o n f r o m t h e le f t , DATE/TIME . Date is indicated at the left, and time at the right on the display. To s et th e num ber, t he di git s mus t fla[...]

  • Página 17

    4 Setting for 1/60 or 1/100 printing Press or to cause the digits at the upper left to flash. Press or to select the printing between 1/60 or 1/100. 5 Check the se ttings on the disp lay and press SET . Example of printing: In the case of 14:58 1/60 indication 14:58 1/100 indication 14.98 DAY ADV.TIME D.S.T PROGRAM EXT.ALARM SET PAY ENDING SELECT Y[...]

  • Página 18

    Setting the Day Advance Time The day advance time refers to the time when printing shifts to the next line on a time card for the next day. This function, if printed before the set day advance time, enables the time record to print on the same line of the previous working day even if leaving time is after midnight. s4HEDAYADVANCETIME[...]

  • Página 19

    Setting the Daylight Saving Time (D.S.T.) Daylight saving time function 1 D.S.T. execution time At 2:00 a.m. on the first day of summer time, the clock automatically gains one hour to show 3:00 a.m. When 3:00 a.m . com es on the las t da y of the summ er time peri od , it los es one hour and returns to 2:00 a.m. 2 Setting D.S.T. Example : Start dat[...]

  • Página 20

    s$AYLIGHTSAVINGTIMEISNOTPRESETATTHEFACTORYWITHTHEINDICATION OFMONTHANDDAY s4HE$34BUTTONSTAYSLITUPDURINGITSSETTINGOPERATION 1 0RESS3%,%#4TOCAUSETHEFOURTHBUTTONFROMTHELEFT$3?[...]

  • Página 21

    DAY ADV.TIME D.S.T PROGRAM EXT.ALARM SET PAY ENDING SELECT YEAR RED/BLK. MONTH EX.ALM DAY COL. HOUR MINUTE SECOND/CARD DATE/TIME SU 12Hr. TU SA FR TH WE MO 1/60 1/100 3 Setting the end date Whe n the sta rt date se tti ng is comp let ed, the in dic ati on at the upp er lef t automatically shifts to "02". You are now in the end date settin[...]

  • Página 22

    Setting the Time Table Program The time table program function allows automatic selection of print color (black or red), an external time signal, and automatic selection of a column to print records in. These functions can be set by the day of the week and time period. s.OTIMETABLEPROGRAMISFACTORYSET4HEDEFAULT[...]

  • Página 23

    Follow the steps to set time table programs. 1 Press SELECT to cause the PROGRAM button light up. DAY ADV.TIME D.S.T PROGRAM EXT.ALARM SET PAY ENDING SELECT YEAR RED/BLK. MONTH EX.ALM DAY COL. HOUR MINUTE SECOND/CARD DATE/TIME SU 12Hr. TU SA FR TH WE MO 1/60 1/100 Day of the w eek to be set Print color 00 Black 01 Red Time to be set Program No. Ext[...]

  • Página 24

    2 To set P-01 (shown in the table above) (1) Print color With "P-01" flashing, press once. The print color indication flashes at the lo wer l eft o f th e d isp la y. " 00" represents "print in black." Press and change the digits to "01" to be set at "print in red." (2)External time signal Pre ss on[...]

  • Página 25

    Press again. The minute indication flashes. Leave the digits as they are since the desired time is 05:00 in this case. (5)Day of the week Press . The bar under "SU" flashes ("-"). For the P-01 program, to select Sunday only. First, press to cause the bar under "MO" to flash, and press once to erase the bar ("-&quo[...]

  • Página 26

    DAY ADV.TIME D.S.T PROGRAM EXT.ALARM SET PAY ENDING SELECT YEAR RED/BLK. MONTH EX.ALM DAY COL. HOUR MINUTE SECOND/CARD DATE/TIME SU 12Hr. TU SA FR TH WE MO 1/60 1/100 DAY ADV.TIME D.S.T PROGRAM EXT.ALARM SET PAY ENDING SELECT YEAR RED/BLK. MONTH EX.ALM DAY COL. HOUR MINUTE SECOND/CARD DATE/TIME SU 12Hr. TU SA FR TH WE MO 1/60 1/100 DAY ADV.TIME D.S[...]

  • Página 27

    4 To set P-03 Make settings as shown in the figure at left, and press SET . 5 To set P-04 Make settings as shown in the figure at left, and press SET . 6 To set P-05 Make settings as shown in the figure at left, and press SET . Now the setting of the programs in the table are all complete. DAY ADV.TIME D .S .T P RO GR A M EXT.ALARM S ET PAY ENDING [...]

  • Página 28

    To check program settings Press SELECT to cause PROGRAM to light up. Make the desired program No. flash. To see program settings, press . The button switches among programs in order starting from P-01. Program contents are shown on the display in order starting from Sunday and the line feed time. To modify program settings Pre ss SEL ECT to ca use [...]

  • Página 29

    3 Check the settings on the display and press SET . Setting Number of Seconds for External Time Signal 1 P r e s s S E L E C T t o c a u s e E X T . A L A R M t o l i g h t u p . 2 P r e s s o r t o a d j u s t t h e duration in seconds. Example: To set for 30 seconds, set the second indication at "30". This function is to set the duratio[...]

  • Página 30

    Resetting To restore all the settings to factory-shipped state, push the reset switch with a pointed object. Be careful! Resetting will erase all the settings made by users. For setting, see 5 Setting. Reset switch 27[...]

  • Página 31

    28 ENGLISH Follow the steps below to connect an external time signal device. 6. CONNECTING EXTERNAL TIME SIGNAL 3 Ins ert wi res int o Term inal s while pushing upper part of Terminal Block wit h s crew driv er, th en t ight en bot h screws of cable clamp. 4 Fold down Cover Plate and secure wit h s crew . Ro ute Po wer and B ell wires through Chann[...]

  • Página 32

    7 . INST ALLING Ni-Cd BA T TERY (optional) Follow the steps below to install a Ni-Cd battery (optional) in case of power failure. 3 Hook the lid to close, and secure it with the screw. 1 U nscre w t he scr ew t hat ho lds th e lid of th e ba ttery com partm ent in the low er r ight- hand cor ner of th e b ack of the unit . 2 Insert the battery conn[...]

  • Página 33

    Refer to the following list for proper operation. 8. TROUBLESHOOTING Error No. appears Insert the card with its right side up. Insert the card again. Open the panel cover to ensure that: s THEREISNOJAMMEDCARDAND sTHERIBBONCASSETTEISSETINPLACE Close the cover after checking. If an error No. STILLAPPEAR[...]

  • Página 34

    9. SPECIFICATIONS Clock accuracy Calendar Printing system Card mechanism Dimensions Weight Power supply Power consumption Power failure compensation Print at power failure Time program Connection of external time signal Operating environment Monthly accuracy p 15s (at ordinary temperature) Machine Noise Information Ordinance 3. GSGV, January 18, 19[...]

  • Página 35

    31 Weekly 1 Side - Green Bi-Weekly 1 Side - Green 10. TIME CARD SPECIFICATIONS (1) Weekly / Bi-Weekly Card These time cards should only be used in time card racks with 7" deep pockets. Such as Lathem 12-7G (12 pocket rack) and Lathem 25-7G (25 pocket rack). E6-W Signature REGULAR TIME IN OUT IN OUT OVERTIME © 2002 Lathem Time. Printed in the [...]

  • Página 36

    E6-M Signature © 2002 Lathem Time Inc. Printed in the USA. 2 REGULAR TIME IN OUT IN OUT OVERTIME Name Pay Period Ending FED T AX FICA MISC. / SDI STA TE / PROV. TAX UNEMPLOYMENT MISC. / INSURANCE No. Reg. Hr s. Overtim e1 Overtim e2 Rate Rate Rate Amount Amount Amount Gross Deduct. Net 32 (2) Semi-Monthly Card (3) Monthly Card E6-S Signature © 20[...]

  • Página 37

    Q0086 - 6120 - 3[...]