Español dropdown-ico

Leica MX535 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Leica MX535. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Leica MX535 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Leica MX535 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Leica MX535, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Leica MX535 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Leica MX535
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Leica MX535
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Leica MX535
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Leica MX535 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Leica MX535 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Leica en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Leica MX535, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Leica MX535, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Leica MX535. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    MX535 UAIS Ship Borne Class A Transponder Unit Technical & Installation Manual WARNING: THIS EQUIPMENT COMPLIES WITH PART 80 OF THE FCC RULES. ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. IMPORTANT NOTICE THE MX535 SYSTEM IS A N A ID TO NA VIGA TION. UNDER NO[...]

  • Página 3

    www.mx- mari ne. co m Part No. 3508 102 70870 Rev. D  MX-Marine January, 2005 By: TCD This document is the property of MX-Marine. It must not be reproduced or otherwise made available to any third party without our permission in writing. Altera tions due to technical progress are reserved. MX Marine (USA) 23868 Hawthorne Blvd., Suite 201 Torranc[...]

  • Página 4

    www.mx- mari ne. co m How To Contact Us? Contact your local MX-Marine, Leica dealer for: • Installation, Service, & Technical Support • Sales of Accessories • Hardware and Software Upgrades Unlike many other consumer electronics industries which only sell consumer electronic devices, your marine dealer is often your best advisor for insta[...]

  • Página 5

    Table of Contents 1 General ............................................................................................................................... .............. 1 1.1 Software Releases ........................................................................................................................ 1 1.2 General Recommendations for [...]

  • Página 6

    www.mx- mari ne. co m 4 Technical Data ............................................................................................................................ 25 4.1 Technical Information ................................................................................................................ 25 5 Setting-to-Work/Configuration .........[...]

  • Página 7

    List of Abbreviations This list also contains abbreviati ons which are not used in this m anual but in additional documentation. A AIS Universal shipborne A utomatic I dentification S ystem B BIIT Built-In Integrity Test C COG Course Over Ground CDU Control and Display Unit (MX420/MKD) D DCU Display and Control Unit (MX420/MKD) DSC Digital Selectiv[...]

  • Página 8

    [...]

  • Página 9

    MX535 AIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.MX Mar ine .co m 1 1 General This Technical & Installation Manual is the installation manual for the MX535 AIS Transponder. It also contains information about the antennas (GPS and VH [...]

  • Página 10

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________ _____________ www.mx-m arin e.co m 2 1. The mat must be positioned at the workplace. 2. The potential equalization cable must be connected to the snap fastener and the clamp to a suitable protective earth conta[...]

  • Página 11

    MX535 AIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.MX Mar ine .co m 3 2 Overview The MX535 is an AIS Transponder Unit, which receives dat a from other vessels by means of a VHF radio and sends these data to the MX420 Control and Display Un[...]

  • Página 12

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 4 2.3 UAIS MX535 w ith MX420/AIS or MKD CDU GYR O ROT LONG RANG E RTCM SC 1 04 unit Non-MX535 ECDIS/ARP A List ener CH 8 Ch2 ( GL L,DTM,VT G) CH 5 GPS ANT . VHF ANT . MX4[...]

  • Página 13

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 5 2.4 MX535 Transponder Overvi ew Figure 2.2 – MX535 UA IS Transponder The aluminum housing shown in Fig. 2.2 contains a single Transponder Unit, which consists of the:[...]

  • Página 14

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 6 3 Installation . 3.1 General Requirements Please note that international conv entions, regulations, instructions and guidelines have to be adhered to when installing th[...]

  • Página 15

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 7 3.2.3 MX535 Connection Diagram MX420 /AIS OR MX4 2 0/MK D MX-M ARINE SMART DG PS ANTENNA (NOT USED FO R MKD). Non -MX535 ECDI S/ ARP A List ener E[...]

  • Página 16

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 8 GYR O ROT LONG RANG E RTCM SC 1 04 unit Non-MX535 ECDIS/ARP A List ener CH 8 Ch2 ( GL L,DTM,VT G) CH 5 GPS ANT . VHF ANT . MX42 0/AI S OR MX420/ M[...]

  • Página 17

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 9 3.3.2 Interface NMEA Description 3.3.2.1 External Sensors - Interface on CH1, CH2, CH3 The MX535 AIS transponder requires connection to various se[...]

  • Página 18

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 10 3.3.2.3 PILOT Port CH 5 The used sentence formatters for the pilot plug are the same as those listed for the ECDIS port (CH 4). Note : A pilot in[...]

  • Página 19

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 11 3.3.2.5 DGPS – DGNSS Channel 9 Field / Protocol information: All fields are provided for further information; please refer to ITU-R M.823-2 / R[...]

  • Página 20

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 12 3.4.1 Sensor Notes External Sensor The AIS has interfaces (configurable as IEC 61162-1 or 61162-2) for position, bottom track (BT) speed, heading[...]

  • Página 21

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 13 3.4.2 Sensor Hardw are Installation Installation of an RS422 serial interface: In most cases, the output from a GPS is already bei ng used by exi[...]

  • Página 22

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 14 3.4.3 Priority Handling of Sensor Sentence The following table shows the priority handling of NMEA sentences. The sentences, which are treated wi[...]

  • Página 23

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 15 GGA - Positioning System Fix Data Time, Position and fix related data form GPS receiver. 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 12 13 14 15 | | | | | | | | | [...]

  • Página 24

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 16 GNS - Fix Data 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | | | | | | | | | | | | | $--GNS,hhmmss.ss,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,c--c,xx,x.x,x.x,x.x,x.x,x.x*hh Field[...]

  • Página 25

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 17 VBW - Ground/Water Speed 1 2 3 4 5 6 7 | | | | | | | $--VBW,x.x,x.x,A,x.x,x.x,A*hh<CR><LF> Field Numbers: Used Fields: 1,5,6,7,8,9 1:[...]

  • Página 26

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 18 Used Fields: 1,2 1:ROT 2:Valid Versions of NMEA Sentences RMC v2.30 - $GPRMC,122500.00,A,5330.1234,N,01001.2345,E,11.2,352.2,120202,2.0,E,A v2.20[...]

  • Página 27

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 19 3.4.4 Pin-Description AIS-Cable / Socket 50-Pins AIS Cable/Socket ( Sub-D 50 Plug ) 1 CH5_out+ 34 Spare 18 Ch4_out+ 2 CH5_out- 35 Spare 19 CH4_ou[...]

  • Página 28

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 20 Pin-Description AIS-Connector: AIS -Cable Sub-D 50 Plug CH1_in+ 12 CH1_in- 10 CH1_gnd 11 CH2_gnd 14 CH2_in+ 15 CH2_in- 13 CH3_in+ 31 CH3_in- 29 C[...]

  • Página 29

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 21 3.5 Installation of VHF / GPS Antennas Interference to the Ship’s VHF Radiotelephone The AIS ship borne equipment, like any other ship borne tr[...]

  • Página 30

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 22 3.5.2 GNSS Antenna Installation Antenna Location The GNSS antenna must be installed where it has a clear view of the sky, so that it accesses the[...]

  • Página 31

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 23 3.6 Specific Recommendations 3.6.1 Recommendations Concerning AIS Systems Recommendations for the installation of AIS systems are published in th[...]

  • Página 32

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual ___________________________________________________________________________________________________________________ www.mx-m arin e.co m 24 3.6.5 Recommendations Concerning Redundancy If possible, the Transponder Unit should be supplied with the ship’s Position sensor data from two [...]

  • Página 33

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 25 4 Technical Data 4.1 Technical Information PHYSICAL Size in mm / inch (w) 201.26mm / 7.92inch Size in mm / inch (h) 60mm / 2.36inch Size in mm / inch (d) 281.26mm / 11[...]

  • Página 34

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 26 BUILT IN GPS Receiver Architecture 12 channel differential Tracking Capability 12 satellites sim. Accuracy Horizontal 10m / 2drms * Accuracy Vertical 15m / 2drms * GPS[...]

  • Página 35

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 27 5 Setting-to-Work/Configuration 5.1 Setting-to-Work The AIS Transponder Unit and antennas must be installed as described in Section 3.2. 2, Page 6 (Step-by-Step Instal[...]

  • Página 36

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 28 5.4 Testing The Transponder Unit has neither traffic light indicators nor a display. Correct functioning cannot be made visible directly. To test the interfaces of the[...]

  • Página 37

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 29 MX535 PORT CO NNEC TIONS M X420/AIS or MKD Cabl e B (NMEA 5) NM EA 5 IN ( A) 8 9 10 11 NM EA5 IN (B ) N ME A5 OU T ( A ) NM EA 5 OUT (B ) CH A N NEL 4 OU T - 8 7 6 5 O[...]

  • Página 38

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 30 !AIVDO,2,2,0,B,00000000000,2*25 !AIVDO,1,1,,,139K6D7037H@L7FBOLDCr39R0000,0*3D !AIVDO,1,1,,A,139K6D7037H@L7FBOLDCr39R08AM,0*78 !AIVDO,1,1,,,139K6D7037H@L9:BOLBCr39T000[...]

  • Página 39

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 31 7 Fault Code List The following fault codes (integrity alarm conditions ) can be displayed at the MKD (AIS9 Screen). Fault Description Text Cause/Sou rce Reaction of t[...]

  • Página 40

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 32 029 A IS: No valid SOG information No data from external sensor and from internal position sensor Reaction: The Transponder Unit c ontinues operation. Remedy: The tele[...]

  • Página 41

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 33 8 Cabling Documents Grounding Grounding connection is important for EMC purposes as well as for protecting people’s lives. Regardless of the type of ship’s groundi[...]

  • Página 42

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 34 MX 422 P rofessiona l DGPS Navigator BLK [Digit al In 2] BLK/ WHT [Digit al In 1 ] BRN [N MEA4 / Beac on In (A)] BRN/WHT [NME A4 / Beac on In (B)] ORG [NME A5 In (A)] [...]

  • Página 43

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 35 Figure 2.7 – Dimensional Draw ing for AIS Cable[...]

  • Página 44

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 36 Figure 2.8 – Dimensional Draw ing for Connection Box[...]

  • Página 45

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 37 Figure 2.9 – Dimensional Draw ing for GPS/VHF Cable[...]

  • Página 46

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 38 Figure 3.0 – Dimensional Draw ing for MX535[...]

  • Página 47

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 39 Figure 3.1 – Dimensional Draw i ng for MX535, opt. Mounting Kits[...]

  • Página 48

    MX535 UAIS Transponder Unit Technical & Installati on Manual __________________________________________________________________________________ __________ www.mx-m arin e.co m 40 PRODUCT WARRANTY AND LIMITA TION OF LIABILITY This product is warranteed by MX-Marine (the “Seller”) to original purchaser (the “buyer”) for use only to be fre[...]

  • Página 49

    MX-Marine (USA) MX-Marine (UK) 23868 Hawthorne Blvd., Suite 201 Ocean Quay Torrance, CA 90505 Southampton SO14 5QY USA United Ki ngdom +1 310 791 8213 (Telephone) +44(2380) 33 99 22 (Telephone) +1 310 791 6108 (Fax) +44(2380) 33 03 45 (Fax) Internet: www.mx-marine.com[...]