Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Leica P5. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Leica P5 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Leica P5 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Leica P5, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Leica P5 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Leica P5
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Leica P5
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Leica P5
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Leica P5 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Leica P5 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Leica en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Leica P5, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Leica P5, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Leica P5. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Leica Lino L360, L2P5, L2+ , L2, P5, P3[...]
-
Página 2
1 St a r t u p Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV ES T SL O SK m TR User Manual Version 757665g English Congratulations on your purchase of the Leica Lino. The safety instructions follow the section on how to operate the instrument. Befo re starting up the instrument for th e first time, plea se rea[...]
-
Página 3
2 St a r t u p Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SL O SK m TR Charging / first-time use • The ba ttery must be char ged prior to first use because it is delivered with as low an energy content as possible. • The perm issible temperature range for chargin g is between 0°C and +40°C/+32°F [...]
-
Página 4
3 Oper ation Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV ES T SL O SK m TR Operation Keypad and control elements 1 LASER key 2 PULSE/POWER SAVE MODE key 3 Lock switch Display 4 Laser crossline 5 Horizontal laser line 6 Vertical laser line 7 Locked 8 Pulse/Power save mode ON 9 Battery voltage too low AT Plumb[...]
-
Página 5
4 Opera tion Leica Lino 757665g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SL O SK m TR Switching on/off Lino L360, L2P5, L2+, and L2: • ON: Briefly press the LASER key 1 . • OFF: Press and hold down the LASER key 1 . Lino P3 and Lino P5: • ON: Move the Lock switch 3 to the right. • OFF: Move the Lock switch 3 to t[...]
-
Página 6
5 Oper ation Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV ES T SL O SK m TR Self-levelling and Lock functions The instrument automatically levels itself within the specified grade range (Refer to "Technica l data") . Press the Lock switch 3 in order to transport or tilt the instrume nt beyond the se[...]
-
Página 7
6 Opera tion Leica Lino 757665g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SL O SK m TR Applications[...]
-
Página 8
7 Oper ation Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV ES T SL O SK m TR How to use the wall mo unt bracket: Lino L360[...]
-
Página 9
8 Opera tion Leica Lino 757665g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SL O SK m TR Checking the accuracy of the Leica Lino ) Check the accuracy of yo ur Leica Lino regu- larly and particularly before important measuring tasks. Checking the accuracy of the levelling Set the instr ument on a tr ipod half-way betw een tw[...]
-
Página 10
9 Oper ation Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV ES T SL O SK m TR Checking the accuracy of the horizontal line (only Lino L360, L2P5, L2+, and L2) Place the Lock switch 3 in the "Unlock ed" ( ) position. Position the instrument approx. 5 m away from the wall. Direct the instrument at the w[...]
-
Página 11
10 Opera tion Leica Lino 757665g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SL O SK m TR Checking the accuracy of the vertical plumbing: (only Lino P3, Lino P5 and Lino L2P 5 ) Place the Lock switch 3 in the "Unlocked" ( ) positio n. Checking the upper plumbing point: Checking the lower plumbing point: Set up the[...]
-
Página 12
11 Oper ation Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV ES T SL O SK m TR Care and advice on operation Do not immerse the inst rument in water. Wipe off dirt with a damp soft cloth. Do not use aggressive cleaning agents or s olvents. Treat t he instrument with the same c are that you would apply to binocu-[...]
-
Página 13
12 Te c h n i c a l d a t a Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SL O SK m TR Technical data * depending on lighting conditions All rights reserved for ch anges (on draw ings, descriptions an d technical data). L360 L2P5 L2 L2+ P3 P5 Range up to 15 m* Range with detector > 30 m - Levelling accu[...]
-
Página 14
13 T echnical data Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV ES T SL O SK m TR * depending on lighting conditions All rights reserved for ch anges (on draw ings, descriptions an d technical data). L360 L2P5 L2 L2+ P3 P5 Range up to 50 ft* Range with detector > 100 ft - Levelli ng accuracy @ 16 ft ± 1/1[...]
-
Página 15
14 Saf ety ins tructions Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SL O SK m TR NiMH battery pack L360 (rechargeable, Art.No.: 790532) Safety instructions The person responsible for the instrument must ensure that all users understand these dir ections and adhere to them. Symbols used The symbols used [...]
-
Página 16
15 Saf ety ins tructions Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV ES T SL O SK m TR Areas of responsibility Responsibilities of the manufacturer of the original equipment Leica Geosyste ms AG, CH-9435 Heerbr ugg (for short Leica Geosystems): Leica Geosystems is responsible for supplying the product, inclu[...]
-
Página 17
16 Saf ety ins tructions Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SL O SK m TR Electromagnetic Compatibility (EMC) WARNING: The Leica Lin o conforms to the most s tringent requirements of the relevant standards and regula- tions. Yet, the possib ility of it causing interference in other devic es c[...]
-
Página 18
17 Saf ety ins tructions Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV ES T SL O SK m TR Laser classification The Leica Lino produces visi ble laser beams, which are em itted from the instrument: It is a Class 2 laser product in accordance with: • IEC60825-1 : 2007 "Radiation safety o f laser products&q[...]
-
Página 19
18 Saf ety ins tructions Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SL O SK m TR Labelling L2P5 L2 L2+ P3/P5 Laser Radiatio n Do not stare into the beam Laser class 2 in acc. with IEC 60825 -1:2007 Maximum radi ation power: <1. 0mW c.w. Emitted wavel ength: 620-690nm Beam divergence < 180° Laser [...]
-
Página 20
19 Saf ety ins tructions Leica Lino 75766 5g en de en F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL HR H RUS CZ GR LT LV ES T SL O SK m TR Position of label: Lino L360[...]
-
Página 21
Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.leica-geosystems.com Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as be ing equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmenta l Managem ent Systems (ISO standard 14001). Total [...]