Lenco CS-440 BT manual

CS-440 BT Instruction Manual C omp ati bl e to t hese Fo rm at s of Fi le s S uch As : MP 4, JPE G, M P3, WM A . SUBTI TLE S EA R CH PROG OSD A -B LOUD ZOOM AUDIO RPT SLO W _F W D 9 /A F CLK TA 0/10 +10 -10 5 6 1 2 7 3 A PS RDM / P T Y 1 0 + 8 4 SE T UP + SEL M U M ODE EQ B AN D SHIF T PWR M ENU REDI AL TEL ST # LOC A V IN MIC SH IFT 1 INT 2 3 RPT [...]

1 Content s 1. Before Operation......................................................................................................2 1.1 Precautions.................................................................................................2 1.2 Battery Information of Remote Control........................................................2 1.[...]

2 1. Before Operation 1.1 Pre cau tions 1. Read through this instruction manual before installation and use. 2. Clear the panel and case with soft dry cloth only , do not apply any kind of thinner , alcohol or sp r ays. 3. The apparatus shall not be ex pose d to dripping or splashing . 1.2 Battery Inf ormation of the Remote Control Replace Battery [...]

3 1.3 The Remote Control Description 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 S UBTI TLE S EA RC H P ROG OS D A -B LOU D ZOOM AU DIO RPT SL OW_FWD 9/ A F CLK T A 0/ 10 +10 - 10 5 6 1 2 7 3 A P S RDM / PTY 10 + 8 4 S E T U P + S E L M U M O D E E Q B AN [...]

4 1.4 Locations and Names of the Co ntrols 6 4 1 5 20 21 3 10 1 1 7 13 14 8 3 22 16 15 9 12 2 T h e f i g u r e o f t he U n i t C h a s s i s F a c e t A f t e r r e m o v i n g t he Fr o n t P a n e l T he f i g u r e o f t he fr o n t p a n e l 18 19 17 SD AV IN MIC SHI FT 1 IN T 2 3 RPT 4 RD M 5 -10 6 +1 0 U P D N MODE T A AF BND AP S VOL SE L [...]

5 1.5 Description of the R ear Cabinet Note: 1. after connecting the Parking Line, the video on the small monitor of the front panel w ill b e display only after braking the car . 2. Use the clip end of a Ground Line provided by manufacturer to connect the Fix ing Screw Bolt, use another end of the Ground Line to connect the negative pole of the p [...]

6 1.6 UNIT I NST ALLA TION[...]

7 2. Common Operation 1. T o turn on/off the u nit Under power of f mode, press t he POWER butt on to turn on the un it. Under power on mode, press an d hold the PO W ER button on the fr ont pane l or briefly press the PO W ER butt on on the remote c ontrol to turn of f the unit. 2. T o select function mo de Press the MOD E button to select TUNER, [...]

8 12. T o do setup In setup mode, select the GENERAL, TIME, AUDIO, VIDEO, RADIO as follow: GENERA L SET UP Wallpap er: this function allows to choose the d isplay background. Logo: this function allows to choose the starting screen. Beep: choose the but tons' sound o n/off CLOCK SETUP Clock time: adjust the clock. AUDIO SETUP Loud: choose betw[...]

9 3. Radio Operation 1. BAND BUTTO N In RADIO mode, press the BAN D button on the re mote control or on the front panel to se lect your desired rad io band of FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2, and the selected b and will be d isplayed on the sma ll monitor of the front panel. 2. TUNE/SEEK UP/DO W N BUTTO NS In RADIO mode: 1) Press and hold the U P/DN but[...]

10 POP M< -->ROCK M<- ->EASY M<- ->LIGHT M <--> CLASSI CS <-- >OTHER M<-->JAZZ<-->CO UNTRY <-->NA TION M<-- >OLDIES<-->FOLK M <--> W hen PTY group is o n, pressing the 6 nu mber buttons a lso can select one of PTY programs as abov e. After selecting one of the PTY p rogra ms, i t wil[...]

1 1 4. USB and MMC/SD O peration Insert an USB or MMC/SD Card into their slots respectiv ely , then the root menu will b e displayed on the monitor and it will play audio file automatically if the USB or MMC/ SD Card include aud io files. Duri ng playba ck, press the STOP button twice to stop playbac k , then pull the USB out of the USB socket; or [...]

12 4.1 Pause Playback W hen play ing MP4/JPEG/M P3/WMA f iles, press the P A USE button to p ause the play back, press the PL A Y button to resume nor m a l playback. 4.2 S top Playback In MP 3/ W M A mode, press the STOP button once to pause the playbac k, then press the PLA Y/P AUS E button to res ume th e nor m a l playba ck(play from t he point[...]

13 4.7 Playback with Slow S peed During MP4 play back , press the SLO W_F W D button t o execute the Slo w Forward function. W ith each co nsecutive pr essing of the SLO W _ FWD button, the pl ayback speed decrea ses. The speed lev els in Slow Forwar d as follows: x1/2,x1/3,x1/4,x1/5,x1/6,x1/ 7,normal. During slow forw ard, press the PL A Y button [...]

14 4.12 Change Caption La nguage In MP4 m ode, during playback, press the SUBTITLE button repeated ly to select the l anguage of the caption or t urn off the capt ion.(depend on t he file play ed) In JPEG/MP3/ WMA mode, the SUBTI TLE button is inva lid. 4.13 Look over Playbac k Information 1. In MP4/MP3/WMA mode, press the OSD button repeatedly to [...]

15 4.16 Syste m Menu Setup Operat ion 1. Press the SETUP button on the remote controlle r to access the Syste m Menu on the monitor . 2. There are 6 setup p ages in all for the System M enu. Press the > or < button to select an desired setup p age. 3. Press the ^ or v button to select an setup ite m in the select ed setup pa ge. 4. Press the [...]

16 displayed durin g playback. AUDIO LANG This item is for selecting a audio language. SUBTITLE LA NG This item is for selecting a subtitle language. MENU LANG This item is for selecting a menu la nguage. 4.16.3 AUDIO SETUP KEY It is for select ing your desired bas ic music tone(from low to high). 4.16.4 VIDEO SET UP BRIGHTNES S It is for adjusti n[...]

17 4.16.5 SPEAKER S ETUP DOWNMIX It is for select ing your desired soun d effect w hen there is no ce nter speaker an d subwoofer . There are 3 m odes: L T/R T , STEREO, VSS. L T/RT : W hen p laying a media w ith PRO LOGI C Dolby stereo ef fect, choose th e item, so it will output audio s ignal with viv id theatre effect . STEREO: If y ou choose th[...]

18 5. BLUE T OOTH HA NDFREE SYSTEM 1. Enter Bluetooth m ode W hen y ou use MODE button or Mode Menu to enter Bluetooth mode, it will display Bluetoot h interface as right . Press and hold th e BAND button to t urn on shift then to do select . 2. P airing an d connection 1) T urn on the Bluetooth mode of t he mobile phone; 2) Select the item of Find[...]

19 Note: During ring ing, the phone nu mber appears. 6. T rouble Shooting Please read the user manual carefully before using t he this play er . If y ou have any troubles in using this player , try to solve the proble ms by the sugg estions mentio ned below . If you can not remov e the trouble after using all the suggestions, please cont act the co[...]

20 7. S pecification General S pecification Power Supply Requirement. ..................... ....................... .....DC 12V Maximum Pow er Output... ................... .......................... .......4 x 25 W Dimensions(w x h x d).... .. .. ........................ ....................... ...178 x 50 x 1 10mm USB/CARD S pecification Format..[...]

21 CS-440BT Benutzerhandbuch 4-IN-1 AUTOR ADIO MIT KAR TE/USB/BT/RAD IO Hinweis: In formationen unte rliegen unangekündi gten Änderungen[...]

22 Inhalt 1. V or der Inbetriebnah me............. .......................... ......................... .........................23 1.1 Sicherheitsvor schriften... .................. .......................... .......................... ....23 1.2 Batterie der Fernbedienung. .......... ..................... ............................ .........23 [...]

23 1. V or der Inbetriebnah me 1.1 Sicherheitsvor schrift en 1. Lesen Sie dieses Benutz erhandbuch vor der I nstallation und dem Gebrauch durch. 2. Reinigen Sie Bedienfeld und Gehäuse nur mit einem weichen, trocknen T uch; k e inen V erdünner , Alkoho l oder S prays verwenden. 3. Das Gerät v or Trop f- und S pritzwasser schütz en. 1.2 Batterie [...]

24 1.3 Fernbedienung 1. ZURÜCK 2. MENU 3. PO W ER 4. PFEIL T AST E ^ 5. >>| 6. PFEIL T AST E > 7. |<< 8. PFEIL T AST E v 9. SEL 10. PLA Y/ P AUSE 1 1. NUMMER NT ASTEN (0~10,+10, - 10) 12. 10+/PTY 13. SETUP 14. MODE 15. APS/HANGUP 16. SEAR CH 17. RDM 18. RPT 19. SUBTITL E/REDIAL 20. LOUD 21. ST/# 22. ZOOM 23. AUDIO 24. CLK 25. A-B 26[...]

25 1.4 T asten und Funktionen Abbildung der Frontplatte Abbildung des G ehäuses nach Abnah m e d er Frontplatte 1. PO W ER/M UTE 2. MODE 3. PFEIL T AST EN UP/DN 4. SEL/VOL 5. LCD 6. REL 7. BAND 8. APS 9.1/PLA Y/ P AUSE 10. 2/INT 1 1. 3/RPT 12. 4/RDM 13. 5/-10 14. 6/+10 15. A V -IN BUC HSE 16. USB-POR T 17. Kartensch litz 18. RESET 19. LED-Kontr ol[...]

26 1.5 Rückseite RÜCKLEITUNG Hinweis: 1. W enn die Pa r kl e itung angesc h loss en ist, erscheint nach dem Bremsen das Video auf dem k leinen Bildschirm des vorderen Bedienfelds. 2. V erbinden Sie die Klemme ei nes vom Hersteller mitgelieferten Erdungskabels mi t der Befestigungsschraube; verbinden Sie das a ndere Ende des Erdungskabels mit d em[...]

27 1.6 INST ALL A T IO N INST ALLA TIONSANLEITUNGEN Dies ist eine diebstahlsichere Installation. Das Gehäuse hat ein verschiebbares Metallgestell. Nehmen Sie die Anschlüsse ans Netz, der Lautsprecher und der Antenne gemäß den Anleitungen vor; installieren Sie dann gemäß der Abbildung das Metallgestell im Auto. MET ALLBÜGEL GEHÄUSE DES GERÄ[...]

28 2. Allgemeine Funktione n 1. Gerät ein-/ausschalten Wenn das Gerät aus ist, drücken Sie die T aste PO W ER, um das Gerät einz uschalten. Wenn das Gerät an ist, halten S ie POWER an der Frontplatte gedrückt oder drüc ken Sie kurz die T aste PO W ER auf d er Fernbedienun g, um das Gerät au szuschalten. 2. Einen Bet riebsmodus einst ellen W[...]

29 9. Zurück-T aste Drücken Sie die T aste , um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Drüc ken S ie die Menü-T aste solange, bis S ie zum Hauptme nü zurückgekehrt sind. 10. Gerät zurücksetzen Wenn die Displayanz eigen f a lsch sind, die Funktionsta sten nicht funktionieren oder der T on gestört ist, drücken Sie REL, um die F r ontplat[...]

30 3. Radiobetrie b 1. T aste BAND Drücken Sie im Modus RADIO die T aste auf der Fernb edienung oder an der Frontplatte, um e in Frequenzband FM1, FM2, FM3, AM1 oder AM2 zu wähl en. Das gewählte Frequenzband w ird auf dem kleinen Bildsch irm der Frontplatte an gezeigt. 2. T asten TUNE/SEE K und UP/DO W N RADIO: 1) Halten Sie die Pfeilt asten UP/[...]

31 2) Falls d ie Signale der lokalen Radiosend er zu st ark sind, kann dies z u S törungen fü hren. Drücken Sie die T aste, um die LO C-Funktion zu a ktivieren; im LCD-Disp lay erscheint das LO C-Symbol. S tellen Sie lokale Sender ggf. neu ein. 7. PTY (PROGRAMMTY P) Drücken Sie kurz PTY , um einen der folgenden Modi e inzustellen: P TY MUSIC - [...]

32 4. USB- und MMC/SD- W ie dergabe Schließen Sie an die jeweilige n Anschlüsse ein USB-Gerät od er eine MMC/SD-Karte an; auf dem Bilds chirm wird das Hau ptmenü angezeigt. Falls auf dem USB- Gerät oder der MM C/SD-Karte A udiodateien gespe icher t sind, werden di ese automatisch a bgespielt. Drücken Sie während der W ie dergabe zweimal di e[...]

33 : Gleiche Fu nktion wie die T aste ZOOM auf der Fernbedienung. : S t andbilder schrittw eise abspielen; drüc ken Sie >II, um di e normale W iederg abe fortzusetz en. : Kapitel/ Tite l 0-9 wählen und durc h Drücken v on OK die Auswahl abspielen. Hi nwe is: Hal te n Sie w ährend der W ied ergabe die T a sten -10 oder +10 gedrückt, um de n [...]

34 4.5 Kapitel/T itel über das Haupt menü wählen W ährend der W iedergabe von MP3/ WMA wird auf dem Bildschirm die ganze Zeit über das Hauptmenü angezeigt. Drücken Sie während der W iedergabe von MP4/JPEG die T aste STO P , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Unten im Hauptmenü kennzeichnet der linke Datei-Icon die Audi odateien; der mittle[...]

35 1. Drücken Sie an dem Punkt (A), wo die zu wieder holende Sequenz st arten soll, di e T aste A- B. D rüc ken Sie die T aste erneut an dem Punkt (B), wo die zu wiederholend e Sequenz zu Ende ist. Die Sequenz wird dann wiederholt abges pielt. 2. Drüc ken Sie d ie T aste A-B ein drittes M al, um die A bsc hnittswiederho lung A-B zu beenden und d[...]

36 4.14 Progra mmierte Wiedergab e Im Modus MP3/ W MA können Sie Kapitel/T itel in einer gewünscht en Reihenfolge für die W ie dergabe programmiere n. 1. Drücken Sie wä hrend der Wiederga be die T aste PROG , um folgendes I nterface zu öffnen: 2. Navigieren Sie mit den Pfeilt asten auf das g ewünschte Feld für die Eingabe der T itelnumm er [...]

37 4. Öf fnen Sie mit der P feiltaste > die gewä hlte Option. S tellen Sie mit den T a sten v oder ^ den gewünscht en Modus für die gewählte Option e in; bestätigen S ie mit OK. * Durch Drücken von < kehren Sie z um übergeordneten Menü zurück. * Drücken Sie SETU P erneut, u m das System-Menü zu schließen. Im System-Menü gibt es [...]

38 Option AUDIO LANG Wählen Sie eine Audiospr ache aus. Option SUBTI TLE LANG Wählen Sie eine Untertitelsprach e aus. Option MENU L ANG Wählen Sie eine Menüsprache a us. 4.16.3 Seite AUDIO SETUP Option KEY Wählen Sie den allgemeinen T on aus (von niedr ig bis hoch). 4.16.4 Seite VIDEO SE TUP Option BRIG HTNESS S tellen S ie die Helligkeit f ü[...]

39 4.16.5 Seite SPEAKE R SETUP Option DO WNMIX Wählen Sie den gewünschten Soundef fekt für d e n F all, dass k ein mi tt lerer Lautspre cher oder Subwoofer vorhanden ist. Es gibt 3 Modi: L T/R T , STEREO, VSS. L T/RT : Wenn Sie ein Medium mit PRO LO GIC Dolby S tereo abspielen, wählen Sie diesen Modu s, so das s das Audiosigna l mit einem lebha[...]

40 5. BLUET OOTH FREIS PRECHANLAGE 1. Den Bluetoot h-Modus einstellen Wenn Sie den Bluetooth-Modus mit der T aste MODUS oder über das Modus-Menü einstellen, wird das Bluetooth-I nterface wie recht s abgebildet geöffn et. Hal te n Sie BAND gedrü ckt, um Shift zu aktivieren und um auszuwählen. 2. Pairing und V erbindung 1) S telle n Sie am Handy[...]

41 (2) Drücken S ie kurz TEL, um die Num m er z u wählen. 5.3 Wahlwiederh olung Drücken Sie kurz R EDIAL oder tippen S ie auf den Icon , um die zuletz t gewählte Nummer z u wählen. 6. Anruf annehmen/ab lehnen/beenden 6.1 Drücken Sie, wenn d as T elefon k ling elt, kurz die T aste TEL, u m den Anruf anzunehmen; 6.2 Drücken Sie, wenn d as T el[...]

42 6. Problembeseitigung Lesen Sie das Benutzerh andbuch vor dem Gebrauch des S pielers sorg fäl t ig durch. V ersuch en Sie, etwaige Probleme anhand der nachfolgenden Anleitunge n zu lösen. Wenn die Probleme dennoch nicht gelöst werden können, kontaktier en Sie das Unterne hmen oder den v on uns autorisierten Kundendienst. Aus Sicherheits grü[...]

43 7. T echnische Daten Allgemeine Inf ormationen Netzspa nnung...... ............................ ....................... .. DC 12 V Max. Ausgangsleistung.. .......... ............................ .....4 x 25W Abmessunge n (B x H x T . ................. ....................... .17 8 x 50 x 1 10 mm USB/KAR TE Format.... ..................... ......[...]

44 CS-440BT Manuel d’instructio n SYSTÈME A UDIO DE VOITURE 4 EN 1 A V EC USB/CARTE/BT/RA DIO Remarque : T oute information e st sujette à c hangement sans noti fication préal able[...]

45 T able des matière s 1. Avant d’utilise r ..... .......................... ....................... .......................... .......................... ............46 1.1 Précautions........ .......................... ....................... ............................ .......................46 1.2 Information des piles de la télécommand[...]

46 1. Avant l’ utilisat ion 1,1 Précautions 1. Lisez ce m anuel d’instruction dans son intégra lité avant d’inst aller et d’utiliser . 2. Nettoyez le panneau et le boitier avec un l inge sec et doux seulement, n’appliquez aucun alcool ou spray dissolvant. 3. L ’appareil ne do it pas êt re exposé aux suinte ments ou aux éc laboussu[...]

47 1.3 Description de la tél écommande 1. BACK O FF BUTTO N 2. MENU BU TTON 3. PO W ER B UTTO N 4. ^ BUTT ON 5. >>| BUTT ON 6. > BUTT ON 7. |<< BUTTO N 8. v BU TT ON 9. SEL BUTT ON 10. PLA Y/ P AUSE BUTTO N 1 1. NUMBER( 0~10,+10, -10) BUTTON S 12. 10+/PTY BUTTO N 13. SETUP BUTT ON 14. MODE B UTTON 15. APS/HA NG UP B UTTON 16. SEAR [...]

48 1.4 Emplacement et no m des command es Panneau de co mmande front al Boitier frontal apr ès avoir enlevee le panneau frontal 1. TOUCHE PO WER/MUTE 2. TOUCHE MO DE 3. TOUCHES HAUT/BAS 4. TOUCHE SE L/VOL 5. LCD 6. BOUT ON REL 7. TOUCHE BA ND 8. TOUCHE APS 9.T OUCHE LECTURE/P A USE 10. TOUCHE 2/ INT 1 1. T OUCHE 3/ RPT 12. TOUCHE 4/ RDM 13. TOUCHE[...]

49 1.5 Description du bo itier arrière Remarque: 1. Apres a voir connecté la ligne de s tat ion nem ent, la vidéo sur le petit moniteur sur le panneau fron t al ne s’affichera qu’après avoir gare la voitu r e. 2. Utilisez le s pinces aux extrémité s d’une ligne de terre fournie par le f abricant pour connecter les boulons de vis de fixa[...]

50 1,6 INST ALL A T IO N DE L ’UNITE FICHE DE SUPPORT EN MET AL CHASSIS DE L’UNITE BAGUE DE PR OTECTION EN PLASTIQUE T ABLEAU DE BORD GAINE DE MONT AGE EN MET AL P AN NEAU FRONT AL CARTE SD /MMC MÉTHODE D’INST ALLA TIO N Il s’agit d’une méthode d’installation pour protéger contre les vols L ’unité principale doit être dotée d’[...]

51 2. Opération basique 1. Allumer / éteindre l ’unité L ’appare il ét eint, appuyez sur la touche PO WER pour allumer l’unité. L ’appareil allumé, ma intenez la touche POWER allumé sur le p anneau frontal ou appuy ez brièvement sur la touche PO WER sur la téléco mmande pour éteindr e l’unité. 2. Sélectionner l e mode de fonc[...]

52 10. Réinitialiser l’unité. Lorsque le moniteur sur le petit écran LCD s’aff iche mal ou que certa ines touches ne sont plus accessibles ou que le son est distordu, appuyez sur la touc he REL s ur le panneau frontal pou r détacher celui-ci et tirez-le vers la droite p uis sur la gauche pour l’enlever , ensuite appuyez sur la t ouche RES[...]

53 3. Utilisation d e la radio 1. TOUCHE BA ND En mode rad io, appuyez s ur la t ouche BAND sur la t élécommande pour sélect ionner la fréquence r adio de votr e choix entre Fm1, F m2, Fm3, Am1 et Am2, et le mot signifie q uelle stat ion est sélection née apparaitre sur le petit mo niteur sur le p anneau front al. 2. TOUCHES TUNE/SE EK UP/DO [...]

54 2 En m ode Radio, lorsque les signaux des stations radio distantes sont très forts et que c e la cause des interférences lors du réglage, appuyez sur cette touche pour activer la fonction LOC, et l ’icone LOC apparaitra sur le LCD puis réglez de nouvea u la stat ion de radio de vot re choix. 7. TOUCHE PTY (PROG RAM TY PE = TYP E DE PROGRAM[...]

55 4. UTILISA TION MMC/S D et USB Insérez une clé USB ou une carte SD/MMC dans leurs fentes respectives, alors le m enu racine s’ af fiche à l’écran et les fichiers audio conten us dans la clé USB ou la carte MMC qui en contiennent seront lus automatiquem ent. Pendant la lectur e, appuyez sur la touche STOP deux fois pour arrêter la lectu[...]

56 : Lecture cran par cran, sélectionnez >|| pour reprendre la lecture nor male. : Sélectionnez la piste / chapitre entre 0- 9 puis sélectionnez OK pour commencer la lecture Remarque: Durant la lect ure, maintenez -10 +10 appuyé pour sélectionner l e fichier suivant ou pr écédent. S’il n'y a qu’un se ul dossier , ces touches sont[...]

57 Lors de la lecture de fichier JPEG , appuyez sur l’une des flèches de direction (>/</^/v ) pour changer l’angle de vis ion de l’image qui s ’affiche co mme suit : >: 90 deg cw; <: 90deg ccw; ^:HA UT <-- >BAS; v: G AUCHE<-->DROITE 4,6 Lecture rap ide En mode MP4, MP3, W MA, pendant la le cture nor male, mainte nez[...]

58 4.10 Lecture aléatoire En mode MP3/WMA, app uyez sur la touche RDM pour circuler entr e Rando m ON/OFF . En mode R andom, la lecture se fer a de manière aléato ire. En mode MP4/J PEG , la touche RDM ser a invalide. 4.1 1 Zoom Vidéo/ image En mode MP4/JPEG , pendant la lecture, appuyez sur la touche ZOOM de manière continue pour agrandir ou [...]

59 3. U tilisez les touches numériques pour saisir le numéro du titre/chap itre/piste sui v ant dans l’ordre de votre choix. 4. Utilisez les touches direct ionnelles pour déplacer le curseur sur l’élément lecture, puis appuyez sur la touche OK po ur lire les titres/chapitres/pistes da ns l’ordre progra mmés; vous pouvez aussi appuyer si[...]

60 4.16.1 CONFIGUR A TIO N SYSTEME T y pe de TV L ’ élé ment de configurat ion permet de corres pondre à la tail le de l’écran. 4:3 PS: Cho isissez cet élément lorsque vous con nectez un télév iseur avec écran 4 :3. lorsque vous diffusez des images de taille 16 :9 , les parti es gauches et droite de la vidéo seront coupées, et aff ic[...]

61 4.16.3 P ARAME TRES AUDIO TO UCHES Cela sert à sé lectionner la tonalit é de votre choix po ur les touches (de faible a fort) 4.16.4 CONFIGUR A TIO N VIDEO LUMINOSI TE Cela sert à rég ler la luminosité d e la sortie vidéo. CONTRASTE Cela sert à rég ler le contrast e de la sortie vidéo. SA TURA TION Cela sert à rég ler la saturat ion [...]

62 L T/RT (Gauche/ Droite): Lorsque vous lisez un disque avec effet Dolby stéréo PRO LOG IC, choisiss ez cet élément afin q ue la sortie soit d’ effet théâtr e vivid STEREO : Si vous ch oisissez ce t élément, l orsque vous émettrez des signaux audio 5.1 Cana ux, les canaux gauche et droite seront émis, lorsqu e vous émettez des si g na[...]

63 5. SYSTEM E MAINS LIBRES BL UETOO TH 1. Entrer en mode Bluetooth Lorsque vous utilisez la touche MODE, ou le menu de sélection de mode, l’interface BL UETOOT H apparaitra co mme sur l’image à droite Maintenez BAND appuy é pour activer Shif t et sélect ionner 2. Couplage et connexion Activez le mode Bluetooth du t éléphone portab le ; S[...]

64 5.3 Pour rappe ler le dernier numéro composé Appuyez sur la touche REDIAL brièv ement ou touchez l’icône pour valider le nu méro de téléphone. 6. Accepter/rejeter/ter miner l’appel 6.1 Lorsque le téléphon e sonne, appuyez sur la touche TEL pour accepter l ’appel ; 6.2 Lorsque le téléphon e sonne, appuyez sur la touche HA NGUP po[...]

65 6. Résolution des prob lèmes V euillez lire l e m anue l de l’u ti li s ateur attentivement avant d’utiliser c e lecteur . Si vous avez des soucis pour utiliser ce lecteur , essay ez de résoudre les problè mes à l’aide des suggestion s ci-dessous. si v ous ne pouv ez pas résoudre les problèm es après avoir utilisé toutes les sugge[...]

66 7. S pécifications S pécificati ons générales T ension d’aliment ation........ ........................ ...................DC 12V Puissance de sortie maximale.... ................ ...................4 x 25 W Dimensions(w x h x d).... .. .. ........................ ....................178 x 50 x 1 10mm S pécificati on CART E/USB Format....[...]

67 CS-440BT Manual de Instruccio nes SISTEMA DE AUDIO P A RA COCHE 4 EN 1 CON REPRODUC TOR DE T ARJET A S/USB/BT/RADIO A viso: Cualqui er información qu eda sujet a a cambios si n notificación p revia[...]

68 Contenidos 1. Antes del uso..... ........................ ......................... .......................... ....................... .........69 1.1 Precauciones..... .......................... ....................... ............................ ................69 1.2 Información sobre la p ila del mando a dist ancia..... ...................[...]

69 1. Antes del uso 1.1 Precauciones 1. Lea este manual de instr ucciones antes del uso y la instalaci ón. 2. Limpie e l panel y el exterior del ap arato con un trapo suave y seco. N o aplique disolventes, alc ohol ni espráis de nin gún tipo. 3. No expong a el aparato a goteos ni salpicad uras . 1.2 Información sobre la pila del mando a distanc[...]

70 1.3 Descripción del man do a distanc ia 1. BOTÓN D E REGRESO 2. BOTÓN M ENU 3. BOTÓN P WR 4. BOTÓN ^ 5. BOTÓN > >| 6. BOTÓN > 7. BOTÓN |< < 8. BOTÓN v 9. BOTÓN S EL 10. BOTÓN R EPR/P AUSA 1 1. BOT ONES NUMÉRICOS (0~10,+10, -10) 12. BOTÓN 10+/ PTY 13. BOTÓN S ETUP 14. BOTÓN M ODE 15. APS/HANG UP BUTT ON 16. BOTÓN S [...]

71 1.4 Localización y no mbre de los controles de la unidad Ilustración d el panel front al Cara fronta l después de e xtraer el pane l 1. Botón P WR /M U 2. Botón MO DE 3. Botones UP / DN 4. Botón SEL/ VOL 5. Display LCD 6. Botón RE L 7. Botón BN D 8. Botón APS 9.1 Botón/RE PR/P AUSA 10. Botón 2/I NT 1 1. Botón 3/RPT 12. Botón 4/ RDM [...]

72 1.5 Descripción de la p arte posterior de la unidad CABLE DE MARCHA ATRÁS PERNO DE FIJACIÓN TOM A DE SALIDA DE V ÍDEO Nota: 1. Nota: después de conectar el c able del freno de mano, el vídeo del pequeño monitor del panel frontal se mostrará solo después de aplicar el freno. 2. Emplee el extremo de un cable de t om a de tierra sumi nistr[...]

73 1.6 INST ALACIÓN DE L A UNIDA D EST A ES UNA INST ALACIÓN ANTIRROBO. EL CHASIS DE L A UNIDAD INCORPORA UNA ESTRUCTURA METÁLICA DESLIZANTE. POR F A VOR, REALICE LA CONEXIÓN DE LA UNIDAD, LOS AL T A VOCES Y LA ANTENA SEGÚN LO EXPLICADO EN EL M ANUAL DE INSTRUCCIONES, DESPUÉS INST ALE LA ESTRUCTURA METÁLICA DESLIZANTE EN EL CO C HE DE LS FOR[...]

74 2. Funcionamiento básic o 1. Para encend er/apagar l a unidad En el modo de ap agado, pulse el botón POWER p ara encender la unidad. En el modo de encendido, mantenga pulsado el botón POWER del panel f ront al o pu lse el botón PWR del mando a dist ancia p ara apag ar la unidad. 2. Para selec cionar el modo de funciones Pul s e el botón MOD[...]

75 Menú Princi pal. 10. Para llevar a cabo un "Res et" de la unidad Cuando el display LCD falle, o algunos botones n o respondan, o el sonido se di stor sione, pulse el botón REL del panel front al para separ ar el panel y retirarlo, a continua ción, use un objeto puntiag udo par a pulsar el botón RESET y restab lecer el estado inicia[...]

76 3. Funciona miento de la radi o 1. BOTÓN B AND En el modo RADIO, pulse el botón BA ND d el mando a dist ancia para se leccionar su banda de radio deseada: FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2, y la banda selecc ionada se mostrar á en el pequeño monitor del p anel front al. . 2. BOT ONES SINT ONIZACIÓN/ BÚSQUEDA ARRIB A/ABAJO En el modo RADIO: 1) Mante[...]

77 2) C uando las señales de la s emisoras d e radio locales sean demasiado intensas, esto podría causa r interferencias. Pulse este botón para activar la función LOC y m o strar la palabra LOC en el display LCD, después sintonice de nu evo las emisoras de radio locales. 7. BOTÓN PTY (TIPO D E PROGRAMA) Pul s e el botón PTY para sele ccionar[...]

78 guardarse sol o cuando se haya recibido el código de id entificación del progr ama de tráfico. 4. Funcionamiento con USB y tar jetas MMC/SD Conecte una unida d USB o introduzca una t arjeta MMC/SD en sus respectivas ranuras, entonces se mostrará e l menú raíz en el m onitor y los archivos de audio se reproducirán automáticamente si la un[...]

79 ángulo de repr oducción. (So lo para el mo do imagen.) : Misma función que el botón ZOOM del mando a distan cia. : Tóquelo p ara reproduci r fotograma a fotogra ma, seleccion e >II para p asar a la repro ducción normal. : Para sel eccion ar las p ist as/capítulos de 0 a 9 , a con tinuación, pulse OK para reproducir su selección. . No[...]

80 En l a part e inferior del menú raíz, el icono de tipo de arch ivo de l a iz quierda es para archivos de audio; el icono de tipo de archivo del m edio es p ara arch ivos de imágenes; el icono de tipo de arc hivo de la derecha es para archivos de vídeo. Si uno de estos 3 tipos de archivo no existiera, no será posible desplazar el cursor hast[...]

81 En el modo JPEG no habrá función de repet ición de A-B . 4.9 Reproducci ón de un capít ulo/pista espe cífica o un mo mento determinado En e l modo MP4/JPEG/ MP3/WMA, pulse el botón SEARCH para mostrar una interfaz y destacar el elemento pista, después use los botones num éricos para i ntrodu cir el número de serie de la pist a; podrá [...]

82 siguiente: 2. Use los botones direccio nales p ara desp lazar e l cursor ha sta e l esp acio dese ado p ara introducir la secuencia de n úmeros. 3. Use los boto nes numéricos p ara introduc ir la secuencia num érica deseada de t ítulos/capítulos/pist as. 4. Use los b otones direcci onales para d esplazar el cur sor hasta el elemento Play , [...]

83 * Pulse el botón < p ara regresar a l nivel anterior . * Para el menú del s istema, hay en total 6 págin as de configuraci ón. Se mostrarán de la forma sigui ente: 4.16.1 CONFIGURACIÓ N DEL SISTEM A TIPO DE TV El elemento de c onfiguración sirv e para hacer coincidir el t amaño de la pantal la del T V . 4:3 PS: E lija este element o c[...]

84 En este elem ento podrá selecci onar el idioma de l menú. 4.16.3 CONFIGURACIÓ N DE AUDIO CLA VE (KEY) Para seleccionar su tono de m úsica básico (de ba jo a alto). 4.16.4 CONFIGURACIÓ N DE VÍDEO BRILLO (B RIGHTNESS) Para ajust ar el vídeo de l a salida de vídeo. CONTRASTE ( CONTRAST) Para ajust ar el contraste de la salida de v ídeo. S[...]

85 DOWNMIX Aquí podrá se leccionar el efecto de sonido que des ee cuando no hay a altavoz central ni subwoofer . Hay 3 modos: L T/RT , STE RE O, VSS. L T/RT : Cuando reproduzca un disco con efecto Dolby estéreo PRO LOGIC, elija esta opción para reproducir una señal de au dio con un efect o cinematográfico muy realista. STEREO: Si elije esta o[...]

86 5. SISTEMA BLUET OOTH MANO S LIBRES 1. Para entrar en el modo Bluetooth Cuando use e l botón MODE o el M enú de Modo p ara entrar en el modo Bluetoot h, se mostrará la interfaz de Bluetoot h como se pued e ver a la derecha. Mantenga pu lsado el botón BA ND para activ ar Shift, a continuación, realice la se lección. 2. Empar ejamiento y con[...]

87 (2) Pulse TEL par a realizar la lla mar después de intr oducir los números. 5.3 Para volv er a marcar el últ imo número de te léfono (Rellamada) Pulse el botón REDIA L o toque sobre el i cono para validar e l último número de t eléfono. 6. Aceptar/Rec hazar/Finalizar una l lamada 6.1 Cuando suene, puls e el botón TEL para acept ar la l[...]

88 6. Localización y r esolu c ión de problemas Por favor , lea el manual del usuario atent amente an tes de usar el reproductor . Si tuviera probl e mas usando este reproductor , i nte nte resol v erlos después de leer las sugerencias mencionadas a continuación. Si después d e hacerlo, pe rs istiera el pro blema, por favor , contacte con nues[...]

89 7. Especificaciones Especificacio nes generales Requisitos de alimentació n.............. ............................ ........DC 12V Potencia máxi ma de salida.. ..................... ........................ ...4 x 25W Dimensiones(a n x al x pr).. ..................... ....................... ......178 x 50 x 1 10mm Especificacio nes de USB/[...]

90 CS-440BT Handleiding 4 IN 1 A UDIOSYSTEEM VOOR IN A UTO MET KAA RT/USB/BT/RADIO Opmerking : A lle informatie onderhevig aan v erandering zonder v erdere kennisgev ing[...]

91 Inhoudsop gave 1. Vóór gebrui k .. ............ .......................... ......................... .......................... ....................... ...92 1.1 V oorzorgsmaat regelen...... ....................... ....................... .......................... ..........92 1.2 Informatie over batterij in afstandsbe diening..... ..........[...]

92 1. Vóór gebrui k 1.1 V oorz orgsmaatregelen 1. Lees deze ha ndleiding v óór installatie en g ebruik z orgvuldig door . 2. Reinig het paneel en d e hoes alleen met een droge doe k , ge bruik geen thin ner , alcohol of spr ays. 3. Het app araat mag niet worden blootgest eld aan druppend o f spattend w ater . 1.2 Informatie over bat terij in af[...]

93 1.3 Beschrijving afst andsbediening 1. BACK OFF 2. MENU 3. POWER 4. ^ 5. >>| 6. > 7. |<< 8. v 9. SEL 10. PLA Y / P AUSE 1 1.NUMERI EKE T OETSEN(0~10,+10, -10) 12. 10+/PTY 13. SETUP 14. MODE 15. APS/HANG UP 16. SEARCH 17. RDM 18. RPT 19. SUBTITL E/REDIAL 20. LOUD 21. ST/# 22. ZOOM 23. AUDIO 24. CLK 25. A - B 26. TEL 27. EQ 28. LOC/[...]

94 1.4 De plaatsing en benaming v an de bedieningsele menten op het app araat Het voorp aneel De voorkant van het appa raat na het ver wijderen van het v oorpaneel 1. PO W ER/M UTE 2. MODE 3. UP / DN S 4. SEL/VOL 5. LCD 6. REL 7. BAND 8. APS 9.1/PLA Y/ P AUSE 10. 2/INT 1 1. 3/RPT 12. 4/RDM 13. 5/-10 14. 6/+10 15. A V INGANG 16. USB-poort 17. Kaarts[...]

95 1.5 Beschrijving van de achterkant Opmerking: 1. Na h et aansluiten van de parkeerdraad, z al de video allee n op de kleine monitor van het voorpaneel worde n getoond nadat er is geremd. 2. Sluit het uiteinde met kle m van een aardekabel die is geleverd door de fabrikant aan op de bout om de schro ef vast te zetten. sluit het ande r e uiteinde v[...]

96 1.6 INST AL LA TIE APP ARAA T Het apparaat dat u gaat installeren is een apparaat met diefstalbeveiliging. Het chassis van het apparaat heeft een gladde metalen behuizing. M aak de stroomaansluiting en de verbinding met de, luidsprekers en antenne v olgens de i nstructies in de han dle iding, insta lleer vervolgens de metalen behuizing als volgt[...]

97 2. Algemene bediening 1. Het app araat in-/uit schakelen Druk als het app araat is uitgescha keld op PO W E R om het appara at in te scha k e len. Houd, als het app araat is ingeschakeld, POWER ingedr ukt op het voorp aneel of druk kort op PO W ER op de afstands bediening om het apparaat uit te schakelen. 2. De functie modus selecteren Druk op M[...]

98 9. T erugkeren naar het vorige menu Druk op om terug te gaan naar het vorige menu, druk herhaaldelijk op de knop om helemaal terug te gaan naar het hoofdmenu. 10. Het app araat resetten Als de monitor of het k leine LCD-display een verkeerde weergave geven of als sommige toetsen niet werken of als h et gelui d is verv ormd, dru k dan op REL op h[...]

99 3. Bediening ra dio 1. DE BAN D-TOETS Druk in de RADIO-mod us op BAND op de afstan dsbediening of op het voorpaneel o m de gewenste rad ioband te selecteren, FM1, FM2, FM3, AM1 of AM2. De ge selecteerde band wordt geto ond op de kleine monitor van het v oorpaneel. 2. DE TOETS EN VOOR OMHOOG /OMLAAG AFSTEMMEN/ZO EKEN In RADIO-modus: 1) Houd OMHOO[...]

100 Druk kort op PTY om een van de volgende modi te selecteren: P TY MUZIEK-groep - - PTY SP RAAK-groep - - PTY UITGES CHAKELD (OFF) Als er een PTY -groep is ingescha k e ld, draai dan aan de V OL- knop of druk op + of – om een van de PTY programma’ s te selectere n: <-->NIEUWS<-->ZAKE N<-->INFO<--> SPORT<--> EDUCA[...]

101 4. Bediening bij afspe len USB en MMC/S D Plaats een U SB-a pparaa t of MMC/SD-kaart in de juiste aansluiting, daarna zal het h o ofdmenu worden getoond op de monitor en het apparaat z al au tomat isch audiobest anden afspele n al s er audiobestande n op het USB-app araat of de M MC/SD-kaart staan. Druk tijdens het afspelen twee keer op STOP om[...]

102 : Dezelfde werking als ZO OM op de afst andsbediening. : Selecteer di t i coo ntje o m stap voor stap af te spelen, selecteer >II om het normaal af spe len te hervatten. : Selecteer track/hoo fdstuk 1-9 en druk op OK om af te spe len. Opmerking: Houd tijdens het afspelen -10,+10 ingedrukt o m naar de vorige o f volgende map te gaan. Als er m[...]

103 audiobest anden; het middelste i co ontje is voor afbeeldingen; het icoontje aan de rechterkant i s voor videobest anden. Als een v an deze 3 bestandssoor ten niet b estaat, d a n kunt u de cursor n iet naar het icoontje van de d esbetref fende besta ndssoort verplaat sen. Druk tijden s de weergave van het hoofdmenu op de n av igatietoetse n om[...]

104 4.9 Afspelen vanaf een specifiek hoofdstu k/nummer of ee n specifieke tijd Druk tijdens het afspelen van MP4/JP EG/MP3/ W MA op SEARCH om een m enu op te roepen en selecteer het item trac k, gebruik verv olgen s d e numerieke toe tsen om het nummer van de track in te voeren; U daarna kunt n og gebruik maken v an de navigatieto etsen o m het ite[...]

105 1. Druk tijdens het afspelen op PROG om het progr amma menu te openen, dit z iet er als volgt uit: 2. Gebruik de navig atietoetsen om de cursor te verplaatsen naar de gewenste positie v oor het invoeren van het nummer 3. Gebruik de numerieke toetsen om het gew enste nummer van de titel/hoofdstuk/trac k in te v oeren op de geselecteerde p ositie[...]

106 * Druk op < om terug t e keren naar het bovenliggende menu. * Druk nogmaals op SETUP om het instellinge nmenu te verlaten. Het instellingen me n u heeft 6 inste llingenpagi na’s. Dez e hebben de volgen de opties: 4.16.1 SYSTEEMINS TELLINGEN TV TY PE Deze instelling moet overeen komen met de groot te van het TV -scherm. 4:3 PS: Selecteer de[...]

107 4.16.3 AUDIO-INSTELLI NGEN KEY Dit is voor het selecteren v an de gewenste bas ismuziektonen (van la ag tot hoog). 4.16.4 VIDEO-INSTEL LINGEN BRIGHTNES S Dit is voor het instellen van de helderheid van het beeld. CONTRAST Dit is voor het instellen van het contrast van het beeld. SA TURA TION Dit is voor het instellen van de verzadiging van het [...]

108 STEREO: Als u dit item sel ect eert, zullen bij het weergeven van 5.1-kanaals audiosignalen de l ink er- en rechterkanalen worden weergegev en; bij uitvoer v an een signaal met 2 kanalen zullen de algemene 2 kanalen van het stereosignaal w orden weergegev en. VSS: Als u di t item selecteert, dan zullen de hoo fdl uidsprekers de audio van media [...]

109 5. BLUET OOTH HAND SFREE-SYSTEEM 1. Open de B luetooth-modus Gebruik MODE of het modusmenu om d e Bluetooth-modus te openen. Het Bluetooth-menu v erschijnt, zoals getoond in de afbeelding r echts. Houd BAND ingedru kt om SHIFT in te schakele n en selecteer daarna. 2. Pairen en v erbinding ma ke n 1) Schakel de Bluetooth-modus v an de telefoon i[...]

1 10 Druk kort op REDIA L o f tik op het icoont je om het laatste telef oonnummer te valideren. 6. Oproep acceptere n/weigeren/beëindigen 6.1 Druk als de telefoo n gaat kort op TEL om de oproep t e accepteren; 6.2 Druk als de telefoo n gaat kort op HA NGUP om de oproep te weiger en; 6.3 Druk tijdens het tele foongesprek kort op HANGUP om de oproep[...]

1 11 6. Problemen oplossen Lees de handleiding zorg vuldig door voordat u deze speler gebru ikt. Als u problemen heeft bij het gebr uik van de speler , probeer deze problemen dan op te lossen met behulp van de onderst aande suggest ies. Als u de problemen niet kunt oplossen met de suggesties, neem dan cont act op met ons bedrij f of ee n geautoris [...]

1 12 7. S pecificaties Algemene sp ecificaties V oedin g............... ..................... ............................ .DC 12V Maximaal v ermogen....... .. .. ..................... ..............4 x 25 W (160 W ) Afmetingen( b x h x d).... .......................... ..............178 x 50 x 1 10 mm S pecificati es USB/KAAR T Formaat.. .........[...]