Español dropdown-ico

Lenco WPR-060 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lenco WPR-060. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lenco WPR-060 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lenco WPR-060 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lenco WPR-060, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lenco WPR-060 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lenco WPR-060
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lenco WPR-060
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lenco WPR-060
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lenco WPR-060 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lenco WPR-060 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lenco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lenco WPR-060, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lenco WPR-060, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lenco WPR-060. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    WA TER PROOF SPHERICAL USB / SD MUSIC PLA YER WITH RADIO AND CLOCK User's Manual TECHNISCHE DA TEN Stromversorgung Frequenzbereich und Format der Zeitanzeige Radiobetrieb 6 Mignon-Batterien („AA“, UM-3) (nicht im Lieferumfang) Stützbatterie: 1 Lithium-Batterie (3V CR2032) (im Lieferumfang) HINWEIS: Ggfs. müssen Sie das Anzeigeformat der [...]

  • Página 2

    2 When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for future reference. Take special[...]

  • Página 3

    4 Description of Parts 5 Turn the unit On and OFF . Adjust volume level up or down. Select the preset radio station in Radio mode ; Advance / Reverse to next / previous directory in USB or SD/MMC mode. Save the radio preset stations ; Stop USB or SD/MMC playback. Tune the radio channel frequency up or down ; Skip Forward or Skip Backward MP3 song/f[...]

  • Página 4

    The clock can be set in power off mode. Clock Setting 1. Press the MODE button three times, the clock digits blink. 2. Press the TUN + / and TUN - / button to set Hour. 3. Press the VOL + / - button to set Minute. 4. Press the MEM button to exit setting mode. 12/24 Hours Time Format Setting 1. Press the MODE button twice and the display shows "[...]

  • Página 5

    8 Listening to USB Flash Drive or SD/MMC card Music The unit has a built-in USB port and SD/MMC card connector for the connection of an USB Flash Drive and SD/MMC card. It playback MP3 file/song which is saved in those devices. 1. Wipe the unit with a soft cloth to remove any water drop , if the unit has been played in the water. 2. To open the uni[...]

  • Página 6

    10 Care and Maintenance Resetting the Unit If the unit is subjected to a severe power surge or electric shock, it is possible that the internal microcontroller may “lock up” and the unit will not respond to any commands from the top panel controls. Use a straightened paper clip, toothpick, or similar blunt object to press the RESET button locat[...]

  • Página 7

    THE SPECIFICATION AND EXTERNAL APPEARANCE OF THE SET ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.[...]

  • Página 8

    2 Wanneer gebruikt op de voorgeschreven manier is het apparaat ontworpen en gemaakt om uw persoonlijke veiligheid te verzekeren. Onjuist gebruik kan echter resulteren in potentiële elektrische schok- of brandgevaren. Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig voor het installeren en gebruiken van dit apparaat en houd de instructies[...]

  • Página 9

    Beschrijving van Onderdelen 18 21 19 17 20 Boven Binnen aanzich 10 11 6 4 1 7 9 6 8 5 3 2 12 12 13 14 15 16 Close Open 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. POWER knop LCD display VOL + / - knop CH / DIR + / - knop MEM / ST OP MODE / knop Fn knop SLEEP knop P-MODE / ST/MO knop Een paar luidsprekers Bovenbehu[...]

  • Página 10

    Klok Instellen De klok kan ingesteld worden in stroom-uit-modus. 1. Druk driemaal op de MODE knop, de nummers op de klok knipperen. 2. Druk op de TUN + / en TUN - / knop om de uren in te stellen. 3. Druk op de VOL + / - knop om de minuten in te stellen. 4. Druk op de MEM knop om deze instelmodus te beëindigen. 12/24-Uur Tijdformaat instellen 1.Dru[...]

  • Página 11

    Listening to USB Flash Drive or SD/MMC card Music Het apparaat heeft een ingebouwde USB-poort en een SD/MMC-kaartsleuf voor het verbinden van een USB-stick en SD/MMC-kaart. Hij kan MP3 files of liedjes afspelen die opgeslagen zijn op deze geheugenmodules. 1.Veeg het apparaat af met een zacht doekje om alle waterdruppels te verwijderen, als het appa[...]

  • Página 12

    Zorg en onderhoud -Stel het apparaat niet bloot aan buitensporig veel geweld, schokken, stof of extreme temperaturen. -Knoei niet met de interne componenten van het apparaat. -Maak uw apparaat schoon met een vochtige (nooit natte) doek. Oplosmiddel of detergent moet nooit gebruikt worden. -Vermijd het om uw apparaat achter te laten in direct zonlic[...]

  • Página 13

    RADIO FM ETANCHE A VEC PORT USB ET LECTEUR DE CARTES SD/MMC INTERNE Mode d'emploi Pour information & support technique, www .lenco.eu Consignes de sécurité importantes Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à assurer votre sécurité personnelle, à condition qu'il soit utilisé de la façon indiquée. Une mauvaise ma[...]

  • Página 14

    Caractéristiques Ce modèle comprend les caractéristiques suivantes : Design étanche pour que vous puissiez profiter de la musique dans votre baignoire ou à la piscine. Lecture de morceaux MP3 stockés sur un périphérique de mémoire USB ou SD/MMC. Radio FM PLL avec 20 chaines préréglées. Horloge à écran LCD. Installation Un compartiment[...]

  • Página 15

    Description des éléments 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. To uche POWER Ecran LCD To uche VOL + / - To ucheCH / DIR + / - MEM / ST OP To uche MODE / To uche Fn To uche SLEEP To uche P-MODE / S T/MO Paire d'enceintes Partie supérieure Partie inférieure Couvercle des piles Ve rrou du couvercle des pi[...]

  • Página 16

    Pour écouter la radio Préréglage des stations de radio Cet appareil peut enregistrer jusqu'à 20 stations FM dans sa mémoire, ce qui permet de les retrouver facilement. 1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil sous tension. 2. Appuyez sur la touche Fn (fonction) pour sélectionner le mode radio. 3. Recherchez la station d[...]

  • Página 17

    Fonction minuterie Sleep (sommeil) La fonction Sleep vous permet de régler l'appareil pour qu'il arrête automatiquement le fonctionnement de la radio ou la lecture des périphériques USB ou SD/MMC au bout d'une période préprogrammée. - Pour activer la fonction Sleep et sélectionner l'heure d'extinction, appuyez de ma[...]

  • Página 18

    Caractéristiques techniques Alimentation requise : Gamme de fréquence radio FM et format d'affichage de l'heure Pour la radio 6 x piles DC1.5V "AA" (UM-3) (non fournies) Pile de sauvegarde de l'horloge : 1 x pile lithium DC3V CR2032 (fournie) Région / Pays Fréquence USA (USA) FM 87.5-108 MHz, échelonnage de 0.10 MHz Eu[...]

  • Página 19

    Importantes instrucciones de seguridad Cuando se usa de la manera indicada, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para asegurar su seguridad personal. Sin embargo, su uso inapropiado, puede resultar en un riesgo potencial de descarga eléctrica o fuego. Lea todas las instrucciones de seguridad cuidadosamente antes de su instalación o uso y man[...]

  • Página 20

    Descripción de las partes 18 21 19 17 20 Vista superior Vista interna inferior 10 11 6 4 1 7 9 6 8 5 3 2 12 12 13 14 15 16 Cerrar Abrir 4 Descripción de las partes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Botón de ENCENDIDO Pantalla LCD Botón VOL + / - Botón CH / DIR + / - MEM / ST OP Botón MODE / Botón Fn B[...]

  • Página 21

    Ajustes del reloj Cómo escuchar la radio El reloj puede ser ajustado en el modo apagado. Ajuste de la hora 1. Presione el botón MODE tres veces, los dígitos de la hora parpadearán. 2. Presione el botón TUN + / y TUN - / para ajustar la hora. 3. Presione el botón VOL + / - para ajustar los minutos. 4. Presione el botón MEM para salir del modo[...]

  • Página 22

    Cómo escuchar música en una unidad Flash USB o tarjeta SD/MMC La unidad tiene un puerto USB y un conector para tarjetas SD/MMC integrados para la conexión de una unidad Flash USB y tarjetas SD/MMC. Este reproduce archivos/canciones MP3 las cuales han sido guardas en esos dispositivos. 1. Limpie la unidad con un trapo suave para retirar cualquier[...]

  • Página 23

    Cuidado y mantenimiento -No someta la unidad a presión excesiva, golpes, polvo o temperaturas extremas. -No manipule los componentes internos de la unidad. -Limpie la unidad con un trapo húmedo (nunca mojado). Nunca debe usar solventes o detergentes. -Evite dejar la unidad expuesta a la luz solar directa o en lugares calientes, húmedos o polvori[...]

  • Página 24

    WASSERDICHTES RADIO MIT UKW RADIO, UHR UND USB/SD/MMC ANSCHLUSS Bedienungsanleitung Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu Wichtige Sicherheitshinweise Das Gerät wurde so entworfen und hergestellt, dass es bei Betrieb gemäß der Anleitung Ihre persönliche Sicherheit garantiert. Unsachgemäße Verwendung kann jedoch Stromschläge und Br[...]

  • Página 25

    Merkmale Installation Vielen Dank für den Kauf dieses wasserdichtes . Dieses Modell verfügt über die folgenden Eigenschaften: Dank wasserdichtem Design können Sie auch in der Badewanne oder am Swimmingpool Musik hören. Sie können Ihre Lieblingslieder direkt von USB- oder SD/MMC-Speichermedium abspielen oder das UKW-Radio mit 20 Kanalspeichern[...]

  • Página 26

    Beschreibung der Teile 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Ein/Aus-T aste LC-Display VOL +/- T aste CH / DIR +/- T aste MEM / ST OP MODE / T aste Fn T aste SLEEP T aste P-MODE / ST/MO T aste Lautsprecherpaar Oberes Gehäuse Unteres Gehäuse Batteriefachabdeckung Ve rriegelung der Batteriefachabdeckung USB-Ansc[...]

  • Página 27

    Radio hören Senderspeicher Das Gerät erlaubt es, bis zu 20 UKW-Sender zu speichern und jederzeit abzurufen. 1. Drücken Sie die Ein/Aus -Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die Fn -Taste, um den Radio-Modus zu wählen. 3. Suchen Sie nach einem Sender , den Sie speichern wollen, indem Sie die TUN +/- Taste drücken. 4. Drücken Sie[...]

  • Página 28

    Einschlaffunktion (Sleep-Timer) Die Einschlaffunktion ermöglicht das automatische Abschalten des Radios bzw. der USB- oder SD/MMC-Musikwiedergabe nach einer vorgegebenen Zeitdauer. - Zum aktivieren der Einschlaffunktion drücken Sie mehrmals die Sleep-Taste. Folgende Zeiten der Einschlaffunktion sind verfügbar: 15, 30, 45, 60, 90 und 120 Minuten.[...]