Español dropdown-ico

Leupold 56113 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Leupold 56113. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Leupold 56113 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Leupold 56113 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Leupold 56113, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Leupold 56113 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Leupold 56113
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Leupold 56113
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Leupold 56113
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Leupold 56113 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Leupold 56113 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Leupold en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Leupold 56113, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Leupold 56113, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Leupold 56113. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OPERA TING INSTRUCTIONS Green Ring ™ Binocular[...]

  • Página 2

    Part # 56113 Artwork # 56116 Rev . C www .leupold.com[...]

  • Página 3

    Using Y our Leupold Green Ring Binocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Warranty Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 The Leupold Limited Lifetime Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Français [...]

  • Página 4

    1 Thank you for choosing a Leupold ® Green Ring ™ binocular . W e trust that all the work we put into it will reward you with years of enjoyment and trouble-free use. Using your Leupold Green Ring binocular is very simple. However , you must set them to match your eyesight before use. This is done by adjusting the interpupillary distance and foc[...]

  • Página 5

    2 SETTING THE DIOPTER ADJUSTMENT Setting the diopter adjustment of your binocular properly is very important, as properly adjusted binoculars will prevent eye strain and provide you with a crisp, sharp image. TO SET THE DIOPTER ADJUSTMENT ON RIGHT EYEPIECE DIOPTER ADJUSTMENT MODELS: 1. View an object about 100 yards in the distance. 2. Cover the ri[...]

  • Página 6

    2. View an object about 100 yards in the distance. 3. Cover the left objective lens with your hand. 4. Adjust the center focus wheel (located between the two barrels) until the image presented to your right eye is clear and sharp. 5. Cover the right objective lens with your hand. 6. Adjust the diopter adjustment dial until the image presented to yo[...]

  • Página 7

    4 A NOTE FOR THOSE WHO WEAR EYEGLASSES Leupold Green Ring binoculars feature eyecups you can twist, or push up and down to accommodate the eye relief distance required when wearing eyeglasses. Leupold Green Ring optics are engineered and manufactured to standards set and monitored by the design engineers at Leupold’ s plant in Oregon. The goal is[...]

  • Página 8

    2. Pack the binocular in its original box (if you have it) or another suitably strong shipping box. 3. Wrap the package securely using filament strapping tape on the outside. 4. Ship the binocular by parcel or mail service (insured, if possible) to one of the following addresses in the United States: BY PARCEL SER VICE: BY POST AL SERVICE: Leupold [...]

  • Página 9

    6 Leupold Green Ring non-electronic products are warranted for as long as you own them. We warrant them to be free of defects in materials and workmanship, and to function satisfactorily under normal use conditions. Leupold Green Ring binoculars and spotting scopes are waterproof; however , all quality optics, if submerged, should always be retriev[...]

  • Página 10

    7 Français Mer ci d’avo ir cho isi le s jume lle s Leup old ® Gree n Ring ™ . No us esp éro ns que l e trav ail qu e nous y a vons c ons acré v ous p erm ett ra de l es ut ilis er pen dant d es ann ées s ans au cun t rac as. MODE D’ EMPLOI DE VOS JU MELLES LEUPOLD ® GREE N RING ™ L ’ut ilis atio n de vo s jume lles L eup old Gr een [...]

  • Página 11

    8 UNE NO TE POUR CEU X ET CELLES QUI PORTENT DE S LUNETTES Les l une tte s Leu pold G ree n Ring c omp renn ent de s coq ues la téra les qu e vous p ou vez to urne r ou po uss er ver s le ha ut et ve rs le b as pour accom moder la dis tan ce de la p osi tion d e l’œil re quis e en po rt ant d es lun et tes. GARANTIE DE SERVICE Les é lém ent s[...]

  • Página 12

    9 Español Muc has g raci as por s ele cci onar l os bin ocu lares L eup old ® Gree n Ring ™ . Con fi a mos en q ue to do el em peñ o que p onem os en la f abr icac ión d e nues tro s pro duc tos l e bri ndar án año s de se rv icio s in pro ble mas. CÓM O US AR SU S BIN OC UL AR ES LEU PO LD ® GREE N RING ™ El us o de sus b ino cula res[...]

  • Página 13

    10 SUGER ENCIA P AR A PERSONAS QUE USAN ANTEOJOS Los b ino cula res Le upo ld Gre en Ri ng vie nen co n gom as de o cular es qu e se pu eden g irar, o em puja r haci a arr iba o ha cia ab ajo pa ra proporcionar buen alivio contra la fatiga ocular al usar anteojos. SERVICIO BAJO GARA NTÍA Los d isp osit ivo s ópti cos L eupo ld Gre en Ri ng se d i[...]

  • Página 14

    11 Deutsch Vi elen D ank , dass S ie sic h für ei n Leu pold ® Gre en Rin g ™ Fern glas en ts chie den h aben . Wir s ind zu ver sich tlic h, das s sic h unse re har te A rbe it be zahl t gema cht hat u nd Sie d as Pro duk t vie le Jah re ohn e Prob lem e ver wen den kön nen. VERWEND UNG IHRE S LEUPOLD ® GRE EN RING ™ FERNGLA SES Die Ve rw [...]

  • Página 15

    12 HI NW EIS F ÜR BR IL LEN TR ÄGE R Leu pol d Gree n Ring F ern gläs er wei sen A ugen musc hel n auf, di e ged reht o der na ch ob en od er unt en ge drüc kt w erde n könne n, um d en op timalen Aug enab st and be i Ver wend ung mi t ode r ohne B rill e zu ge währ leis ten. GARANTIE Op tisc he Bau ele ment e, die de n Name n Leu pold G ree [...]

  • Página 16

    13 Gra zie p er ave r scel to il bi noc olo Le upo ld ® Gr een R ing ™ . Frut to di u na lun ga e at ten ta pro get ta zion e, que sto a rt icol o Le dar à anni d i util izz o af fi d abil e e senza problemi. IS TR UZIO NI P ER L ’U SO DE L BIN OCO LO LEU PO LD ® GREE N RING ™ Il bi noc olo Le upo ld Gre en Ri ng è mol to se mplic e da u[...]

  • Página 17

    14 PER C HI P OR T A G LI OC CHI AL I DA VI STA Gli o rli de gli o cula ri dei b ino coli L eup old Gr een Ri ng po sso no es sere r ove scia ti, sp inti v ers o l’alto o il b ass o quan to bas ta p er las ciar e uno sp azi o libe ro suf fi c ient e per gl i occ hiali d a vist a. RIPARA ZIONI IN GA RANZIA Gli s tru ment i e i com pone nti o tti [...]

  • Página 18

    Leupold & Stevens , Inc. reserves all other rights. ALUMINA; AMERICA ’S OPTICS A UTHORITY; CQ/T ; DESIGN ONL Y (GOLDEN RING); DUPLEX; GOLDEN RING; INDEX MATCHED LENS SY STEM; KA TMAI; LEUPOLD; LPS; LR/T ; MADE RIGHT , MADE HERE; MARK 4; MR/T ; MUL TICOAT 4; PERFORMANCE STAR TS ON THE INSIDE; RAINCO TE; RIFLEMAN; SCOPESMITH; VARI-X; VX; and ZE[...]