Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones LevelOne WBR-6803. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica LevelOne WBR-6803 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual LevelOne WBR-6803 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales LevelOne WBR-6803, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones LevelOne WBR-6803 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo LevelOne WBR-6803
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo LevelOne WBR-6803
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo LevelOne WBR-6803
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de LevelOne WBR-6803 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de LevelOne WBR-6803 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico LevelOne en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de LevelOne WBR-6803, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo LevelOne WBR-6803, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual LevelOne WBR-6803. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
LevelOne WBR - 680 3 150Mb ps Wireles s 3G Travel Router Quick I n st all ati on Gui de Englis h Português Deutsch Svensk a Français Slove nšč ina Español 繁體中文 Nederlan ds 한국어 Dansk Русски й Italiano Polsk i Ελλην ικά[...]
-
Página 2
Table of Contents English ......................................................................................... 6 Deutsch ........................................................................................ 8 Français ..................................................................................... 10 Español .........................[...]
-
Página 3
3 Package Contents • W BR - 6803 • Power Adapt er • RJ - 45 Cab le • CD - ROM with Manual and QIG • Quick Installatio n Guide • Li -I on B atter y If an y of the abov e item s are m issing, pleas e contac t your retailer or distri butor. (Figure 1 ) LAN MODE or W AN M O D E Internet Pow er 3G/3.5G Mo dem Computer Cab le/ DSL M od em[...]
-
Página 4
4 Other LED indicator: LE D Status Descripti on Ethernet LED Green RJ45 cab le is plugg ed , and Ethernet c onnect ion is esta blished. Green in f lash Data acces s 3G/ USB LED G reen 3G/3.5G is on Green in f lash Data acces s W iF i L ED Green W LAN is on Green in f lash Data acces s (Figure 2 )[...]
-
Página 5
5 (Figure 3 ) (Figure 4 ) (Figure 5 )[...]
-
Página 6
6 Install ation (Figure 1) 1. Please con nect t he W BR - 6803 t o the RJ - 45 Ethernet Port of yo ur PC. T hen Po wer - On t he W BR - 6803 . 2. Installat ion is n ow com pleted. You can no w begin to configure th e dev ice. Check Your Network Settings to login web UI (F igure 2) 1. Pleas e mak e sure your PC can get IP addr ess autom atic ally, s[...]
-
Página 7
7 Configura tion 1. Start your W EB browser (In ternet Ex plorer r ecomm ended). In the Addr ess box, enter t he follo wing: http: //192.168. 1 .1 ( Figure 3) 2. W hen prompted, us e the f ollowing p asswor d. Password: admin ( Figure 4) 3. The f irst time you connect t o the W BR - 6803 , you sho uld run the Setup W izard to config ure the Int ern[...]
-
Página 8
8 Installation ( F igure 1) 1. Bitte schl ießen S ie den W BR - 6803 an den RJ- 45 E thernet Port Ihr es PC an.Scha lten Sie ansch ließend de n W BR - 6803 ein. 2. Dam it ist die Insta llation abgesc hlossen. Sie k önnen je tzt mit der Konf iguration d es Ger äts beg innen. Überpr üfen Sie Ihre Netzwerke instellun gen für die A nm eldung auf[...]
-
Página 9
9 Konfigura tion 1. Starten S ie Ihren W EB Browser (In ternet Exp lorer wird empfohlen) . Geben Sie im Adressf eld die folg ende I P - Adr esse ein: http: //192.168. 1 .1 ( Figure 3) 2. W enn Sie dazu auf geforder t werde n, gebe n Sie das folgend e Passwort e in: Passwort: ad min ( Figure 4) 3. W enn Sie den W BR - 6803 zum ersten Mal ans chließ[...]
-
Página 10
10 Install ation ( Figure 1) 1. Veuillez c onnecter le W BR - 6803 au por t RJ - 45 E ther net de votre PC. Enfin , mette z le W BR - 6803 s ous tens ion. 2. L'install ation es t term inée. Vous p ouvez m aintenant comm encer à conf igurer l e périphér ique. Vérif ier vos pa ramètre s réseau p our ac céder à l'interfac e web ( Fi[...]
-
Página 11
11 Configura tion 1. Lance z votre navigate ur WEB (I nternet Ex plorer r ecom mandé). Dans la c ase Addres s (Adr esse), tapez ce qui suit : http: //192.168. 1 .1 ( Figure 3) 2. Lors que vous y êtes invité, t apez le mot de passe indiq ué ci - dessous. Mot de pas se : admin ( Figure 4) 3. La prem ière f ois que vous étab lissez l a connex io[...]
-
Página 12
12 Instalaci ón ( Figure 1) 1. Por favor c onecte el W BR - 6803 al puer to RJ - 45 E t hernet de su PC. Luego enciend a el W BR - 6803 . 2. La instal ación ya está com pleta. Ahora pu ede com enzar a configurar el dis positivo. Verifique las Configuraciones de Red para Ingresar a la Interfaz de Configuración ( Figure 2) 1. Asegúrese de que su[...]
-
Página 13
13 Configura ción 1. Inicie e l navegad or W eb (Internet Explor er recom enda do). En el cua dro Direc ción, es criba lo s iguient e : http: //192.168. 1 .1 ( Figure 3) 2. Cuando se le solic ite, us e la siguiet ne cont raseña. Contrase ña: admin ( Figure 4) 3. La prim era vez que se con ecte a la W BR - 6803 , debe e j ecutar el Asistent e de[...]
-
Página 14
14 Installatie ( Figure 1) 1. Sluit de W BR - 6803 aan o p de RJ - 45 E thernet poort v an uw PC. Zet daarna de W BR - 6803 a an. 2. De instal latie is nu volt ooid. U k unt het apparaat nu configurer en. Cont rolee r uw netwerkinstelli ngen om in te loggen op de gebruik ersinterface van het web ( Figure 2) 1. Zorg ervoor dat u w PC aut omatis ch e[...]
-
Página 15
15 Configura tie 1. Start de webbrows er (bijv oorbee ld de Inter net Exp lorer) . T y pe het volgend e in het a dresvak : http: //192.168. 1 .1 ( Figure 3) 2. Geef, als daarom gevraagd wordt, het volge nde wachtwo ord op. W achtwoord: admin ( Figure 4) 3. De eerste k eer da t u verbin ding m aak t met de W BR - 6803 , start u de Setup - wizard om [...]
-
Página 16
16 Installation ( Figure 1) 1. Forbind W BR - 6803 til RJ - 45 E thernet P ort på din PC. Sæt der næst str øm på W BR - 6803 . 2. Installat ion er n u kom plet. Du k an nu beg ynde at k onf igurere enheden.. Tjek din netværk s opsætninger for login til web BI ( Figure 2) 1. Sikker dig at din PC kan f å en Ip adr esse aut omatis k, så route[...]
-
Página 17
17 Konfigura tion 1. Start din W EB browser (Int ernet Expl orer an befales). I adresse b oxen indtastes f ølgende: http: //192.168. 1 .1 ( Figure 3) 2. Når de bl iver spur gt, brug f ølgen de. Password: admin ( Figure 4) 3. Første gang de for binder t il W BR - 6803 , bø r de k øre s etup W izard for at k onfigurere in ternet f orbindels en.[...]
-
Página 18
18 Installazione ( Figure 1) 1. Collegar e W BR - 6803 alla p orta RJ - 45 E th ernet de l PC . Ac cendere W BR - 6803 . 2. Ora l'inst allazio ne è com pleta. A qu esto punt o è pos sibile configurar e il dispositi vo. Verifica re le Impo stazioni di rete p er acc edere al l'Interfacci a utente ( Figure 2) 1. Accertar si che il PC possa[...]
-
Página 19
19 Configura zione 1. Avviare il browser W EB (Interne Explorer è i l bro wser consigliat o). Nella cas ella A ddress ( Indirizzo), i nserire q uanto segue: http: //192.168.1. 1 ( Figure 3) 2. Quando rich iesto, usare la s eguente pass word. Password: adm in ( Figure 4) 3. La prim a volta che s i col lega W BR - 6803 , è neces sario eseguire l a [...]
-
Página 20
20 Εγκατάσταση ( F igure 1) 1. “Παρακ αλώ σ υνδέ στε το W BR - 6803 με την θύ ρα RJ - 45 στην κάρτα δικτύο υ του PC σας . Μ ετά ε νεργο ποιήσ τε το WBR - 6803” 2. Η εγκατάσταση έχ ει ολοκληρωθεί. Μ πορείτε να ρυθμί σετε ?[...]
-
Página 21
21 Ρύθμιση 1. Εκκ ινήστ ε ένα ν W EB bro wser (ενδείκ νυται η χ ρήση του Internet Ex plorer ) . Στο πεδ ίο εισα γωγής δ ιεύθυνσης , πληκτρολ ογήστε τ α ακόλο υθα: http: //192.168. 1 .1 ( Figure 3) 2. Όταν σας ζητηθ ε ί εισάγετε το ακ[...]
-
Página 22
22 Instalação ( Figure 1) 1. Por favor, c onecte s eu PC na port a RJ - 45 E t hernet do W BR - 6803 . Entã o conec te - o na tom ada de energia . 2. A instalaç ão está c om pleta. Agor a você pode c onf igurar o roteador. Verifique as configurações de rede antes de entrar na interfac e de configuraçã o. ( Figure 2) 1. Assegure - s e de [...]
-
Página 23
23 Configuraç ão 1. Inicie seu nav egador W EB (recom endado Inter net Explorer) . Na caixa de Ender eço, insir a o que s egue: http: //192.168. 1 .1 ( Figure 3) 2. Quando a lertado, use a se guinte se nha. Senha: ad min ( Figure 4) 3. A primeir a vez em que voc ê conec tar - se a o W BR - 6803 , você de ve executar o Setu p W izard (Assiste n[...]
-
Página 24
24 Install ation ( Figure 1) 1. "Anslut W BR - 6803 till RJ - 45 Et hernet port en på d in dator . Koppla s edan på s trömm en." 2. Instal lat ionen är nu klar oc h dui k an börj a konf igurera din W BR - 6803 Kontrolle ra nätverksins tällningarna för att logga in på Webbgränss nittet ( Figure 2) 1. Säkers täll att din dator h[...]
-
Página 25
25 Konfigure ring 1. Starta di n W ebbläsare (V i rekomm enderar Internet Explorer ). I adres sfältet a nger du: http: //192.168. 1 .1 ( Figure 3) 2. Ange lös enord en ligt neda n . Password: admin ( Figure 4) 3. Första gån gen du använde r W BR - 6801är de t lam plight att kör a installations guiden, Setup W izard, f ör att k onfigur er a[...]
-
Página 26
26 Namestitev ( Figure 1) 1. Preko R J - 45 port - a na svoj em r ačunalniku pr iklopite W BR - 6803. Nat o vklopite tipko »Po wer - O n« na W BR - 6803 2. Nam estitev je k ončana. Se daj lahk o pričnete s konf iguracij o naprave. Preverit e vaše m režne n astav itve ( Figure 2) 1. Posk rbite, da bo v aš računaln ik sam odejno pri dobil IP[...]
-
Página 27
27 Konfigura cija 1. Zaženite s pletni brs kalnik (priporoč ljiv je Int er net Explorer ). V naslo vno polje v nesite n aslednj e: http: //192.168.1. 1 ( Figure 3) 2. Ko boste p ozvani , uporab ite nasl ednje ges lo. Geslo: adm in ( Figure 4) 3. Prvič, k o se pove žete v W BR - 6803, m orate zagnati Čarovnik a za nam estitev za konf iguracijo [...]
-
Página 28
28 硬體安裝 ( Figure 1) 1. 請確定您的電腦網路埠 接到此路由器 的 RJ - 45 乙太 網 路 埠, 然 後將電源打開 2. 硬體安裝完成,開始相 關設定 檢查你的網 路設定 ( Figure 2) 1. 請確定你的電腦可以自 動得到 IP 位址使得 W BR - 6803 可以和 電腦設定時溝通。 • 選擇 “ 控制?[...]
-
Página 29
29 安裝 1. 啟動您的網頁瀏覽器 ( 建議使用 Internet Ex plorer) 。 在位址方塊中輸入以下 A d dress ( 位址 ) : http: //192.168. 1 .1 ( Figure 3) 2. 出現提示時,請使用以 下密碼。 密碼: admin ( Figure 4) 3. 首次連接 W BR - 6803 時,您應執行設定精靈,以 便設定網際 網路連線。 選擇 W[...]
-
Página 30
30 설치 ( Figure 1) 1. W BR - 6803 의 Lan Port 와 사용 컴퓨터의 랜 카드를 랜케이블로 연결하 고 , 전원을 켜 주십시요 2. 설치가 되면 , 네트워 크 환경을 설정합 니다 . 네트워크 설정 Check ( Figure 2) 1. 공유기를 설정하는 동안 컴퓨터와 네트워크 통 신을 하기 위해 , 사용 컴?[...]
-
Página 31
31 설정 1. 웹 브라우저를 시작합 니다 (Internet Exp lorer 권장 ). 주소 표시줄에 다음 주소 를 입력합니다 : http: //192.168.1. 1 ( Figure 3) 2. 암호 입력을 요구하면 다음 암호를 입력합니다 . 암호 : admin ( Figure 4) 3. W BR - 6803 에 처음 연결할 때 , 설정 마법사 를 실행해 인터넷 연[...]
-
Página 32
32 Установк а ( Figure 1) 1. Подключи те устро йство W BR - 6803 к п орт у лока льной сети RJ - 45 E thernet персо нального к омпьюте ра. Включит е питание устрой ства W BR - 6803 . 2. Установк а заверше на. Т еперь вы мож е[...]
-
Página 33
33 Настройка 1. Запустите в еб - бра узер (реком енд уется Intern et Explorer ). В адресно й строк е введ ите след ующий а дрес: http: //192.168.1. 1 ( Figure 3) 2. При отображ ении запроса ис п ол ь з уй те следующи й пароль [...]
-
Página 34
34 Instalacj a ( Figure 1) 1. Podłąc z W BR - 6803 do port u RJ - 45 E thernet kom putera PC. Następnie włącz zasilanie W BR - 6803 . 2. Instalac ja została zakońc zona. M ożna ro zpoc ząć konf igurację ur ządzenia. Sprawdź ustawieni a sieciow e w celu z alogow ania do interfejsu u żytkow nika sieci web ( Figure 2) 1. Upewnij s ię, ?[...]
-
Página 35
35 Konfigura cja 1. Uruchom przeglądar kę s ieci W EB (zalecan y Internet Explorer) . W polu Addr ess (Adr es) , wprowadź następuj ące dane: http://19 2.168.1.1 ( R ysunek 3) 2. Po zap ytaniu, u żyj następuj ącego hasła. Hasło: admin ( Rysu nek 4) 3. Przy pier wszym po łączen iu z W BR - 6803 nale ży uruch om ić Setup W izard (Kreator[...]