Español dropdown-ico

Lexar Media LDP-400 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lexar Media LDP-400. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lexar Media LDP-400 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lexar Media LDP-400 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lexar Media LDP-400, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lexar Media LDP-400 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lexar Media LDP-400
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lexar Media LDP-400
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lexar Media LDP-400
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lexar Media LDP-400 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lexar Media LDP-400 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lexar Media en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lexar Media LDP-400, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lexar Media LDP-400, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lexar Media LDP-400. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    LDP-400 User ’ s Guide[...]

  • Página 2

    LDP-400 User ’ s Guide 2 Getting Started Congratulation s and than k you for pur chasing the L DP-400, a d igital music pla yer and port able storage device all in one! With this revolutio nary product you can store and pl ay music, and transfer data files from your computer for easy transport...all in one handy , compact device. This guide provi[...]

  • Página 3

    3 LDP-400 User ’ s Guide T urning on the Player Press and hold the POWER button for two seco nds to turn the player On. T o turn th e player Off, press and hold the POWER button for three seconds. Inserting the Battery The player uses one AAA battery . Slide up and then ope n the ba ttery compartment door . Insert the battery . The battery level [...]

  • Página 4

    LDP-400 User ’ s Guide 4 Navigating the Player Screens and Menus Press the MENU button to access the player menus, and then use SELECT/ENTER to move up an d down the menu. Press SELECT/ENTER to choose a menu item. Press MENU again to exit. Player Menus The Menu contains the following options: Connecting the Playe r to your Computer Connect the pl[...]

  • Página 5

    5 LDP-400 User ’ s Guide Loading Data Files Y our player appear s as a Removable Disk when connected to your computer . T o load data files, select the folder on your computer that contain s the file s, then copy and paste, or drag a nd dr op, the files onto the player by going to My Computer and clicking on Lexar . Purchasing Music From On-line [...]

  • Página 6

    LDP-400 User ’ s Guide 6 Here are some of the on-line music reta ilers that offer support for Windows Med ia 10: • www .napster . com • www .musicma tch.com • www .walmart.com • www .msn.com Using the On-Line Music Retailer's App lication Some retaile rs require you to use their application to transfer p urchased music from your c om[...]

  • Página 7

    7 LDP-400 User ’ s Guide Démarrage Félicitations et merci d'avoir acheté le LDP-400, un lect eu r de musique numérique et un appareil de stockage por- tatif à la fois ! Grâce à ce produit révolutionnaire, vous pou vez stocker et lire de la musi q ue, et transférer des fich- iers de données depuis vo tre ordinateur pour un transp or[...]

  • Página 8

    LDP-400 User ’ s Guide 8 Allumer le lecteur Appuyez et maintenez enfoncé le bo uton POWER (Alimentati on) pendant deux secondes pour allumer le lecteur . Pour éteindre le lecteur , appuyez et maintenez enfoncé le bouton POWER (Alimentation) pendant trois secondes. Insérer la pile Le LDP-400 utilise une pile AAA. Fa ites glisser et ouvrez le c[...]

  • Página 9

    9 LDP-400 User ’ s Guide Se déplacer dans les menus et les écrans du lecteur Appuyez sur le bouton MEN U pour accéder aux menus du lecteur , puis ut ilisez SELECT/EN TER (Sélection ner/ Entrer) pour vous déplacer dans le menu. Appuyez su r SELECT/ENTER (Sélectionn er/Entrer) pour choisir un é lé- ment du menu. Appuyez de nouveau sur MENU [...]

  • Página 10

    LDP-400 User ’ s Guide 10 Options de lecture Pour accéde r aux options de lecture, appuyez su r le bout on MENU, puis sélectionnez le mode Play (Mode de lec- ture) à l’aide de SELECT/ENT ER (Sélectionn er/Entrer). Dépla cez SELECT/ENT ER (Sélectionner /Entrer) vers le haut ou vers le bas, puis appuyez pour sé lectionner un mode de lectur[...]

  • Página 11

    11 LDP-400 User ’ s Guide Une fois que vous avez a chet é la musique, naviguez vers Sync et cliquez sur Modifier liste d'écoute . T rouvez la musique que vous voulez copi er vers votre LDP-400. Une fois que vous avez trouvé votre musiqu e, double-cliquez dessus pour qu'elle s'ajoute à la liste Sync. Une fois que vous avez trou [...]

  • Página 12

    LDP-400 User ’ s Guide 12 Davantage d'aide ? Si ce guide n'a pas répondu à toutes vos questions , vous pouvez disposer d'ai de supplémentaire. • Allez sur www .lexar .com et cliquez sur Assistance • 510-413-120 0 Essayez d'abord ce site Web. C'est le site le plus à jour et la manièr e la plus facile pour trouver [...]

  • Página 13

    13 LDP-400 User ’ s Guide Cómo comenzar Felicitaciones y gracias po r haber adquirido el LDP- 400, un reproductor de música digital y un dispos itivo de almacenam iento portát il: ¡todo en uno ! Este producto revolucionar io permite alma cenar y repr oducir música , trans- ferir archivos de datos de una co mputadora y transportarlo s fácilm[...]

  • Página 14

    LDP-400 User ’ s Guide 14 Encendido del reproductor Mantenga presionado el botón ENCENDIDO (POWER) dura nte dos segundos para encende r el reproductor . Para apagarlo, mantenga pre sionado el botón por tres segundos. Colocación de la batería El LDP-400 utiliza una ba tería AAA. Deslice hacia arriba la tapa del co mpartimiento de la ba tería[...]

  • Página 15

    15 LDP-400 User ’ s Guide Navegación por pantallas y menús Presione el botón MENÚ (MENU) para acce der a los menús del reproductor y lu ego use el control SELECCIO- NAR/ENTRAR (SELECT/ENTER) para re correr el menú hacia arriba o abajo. Presione SELECCIONAR/ENTRAR (SELECT/ENTER) para elegir un eleme nto del menú. V uelva a presionar MENÚ ([...]

  • Página 16

    LDP-400 User ’ s Guide 16 Opciones de reproducción Para accede r a las opcio nes de repr oducción, pr esione el botón MENÚ (MENU), y use el control SELECCIONAR/ ENTRAR (SELECT/ENTER) para sele ccionar el modo de reproducción. Mueva el control SELECCIONAR/ ENTRAR (SELECT/ENTER) hacia arriba o abajo y pres iónelo para selecciona r un modo de [...]

  • Página 17

    17 LDP-400 User ’ s Guide Efectuada la compra, diríjase a Sincronizar y ha ga clic en Modificar lista de reproducción . Busque el tema que desea copiar en el LPD-400. Hecho esto, haga doble clic en el te ma para que sea incluido en la Lista de sincroni- zación. Cuando haya encontrado to dos los temas que desea copiar , haga clic en Iniciar sin[...]

  • Página 18

    LDP-400 User ’ s Guide 18 ¿Necesita más ayuda? Si esta guía no responde a todas sus pr eguntas, para obtener más información: • diríjase a www .lexar .com y haga clic en Asistencia técnica.o comun íquese al • 510-413-120 0 Intente primero en el sitio de web. Cu enta con la información más actualizada y es la forma más sencilla para[...]

  • Página 19

    19 LDP-400 User ’ s Guide Erste Schritte Herzlichen Glückwunsch und viele n Dank für den Erwerb eines LDP -400, dem digi talen Music Play er und trag- baren Speich ergerät in einem! Mit diese m revolutionäre n Produkt kön nen Sie Musik speichern und abspielen oder Dateien von Ihrem Computer herunterlad en und sie trans portieren - all dies m[...]

  • Página 20

    LDP-400 User ’ s Guide 20 Den Player anschalten Drücken und halten Sie den POWER-Knop f für zwei Sekund en, um den Player anzuschalten. Um den Player aus- zuschalten, drücken und halten Sie den POWER-Kn opf für drei Sekunden. Einlegen der Batterie Der LDP-400 benötigt eine AAA- Batterie. Schieben Si e die Batterieklappe auf. Legen Sie die Ba[...]

  • Página 21

    21 LDP-400 User ’ s Guide Navigation durch die Anze igen und Menüs des Players Drücken Sie die Schaltfläche MENÜ (M ENU), um auf di e Menüs des Players zuzugreifen. Dann können Sie mit AUSWÄHLEN/EINGABE (SELECT/ENTER) durch die verschiedenen Menüs sch alten. Drücken Sie AUSWÄHLEN/EINGABE (SELECT/ENTER), um einen Menüpunkt auszuwählen.[...]

  • Página 22

    LDP-400 User ’ s Guide 22 Wiedergabeoptionen (Playback Options) Drücken Sie die T aste MENÜ (MENU), um auf die Wiederg ab eoptionen (playback options) zuzugr eifen. Bewegen Sie dann AUSWÄHLEN/EINGABE (SELEC T/ENTER) nach oben oder unten, um einen Wiedergab emodus (play mode) auszuwählen . Zum V erlassen drücken Sie MENÜ (MENU). Dateien lade[...]

  • Página 23

    23 LDP-400 User ’ s Guide Sobald Sie die Musik erworben haben geh en Sie zu Sync und klicken auf Wiedergabelist e bearbeiten . Suchen Sie dann nach der Musik, die Sie auf Ihr em LDP-400 ko pieren möchten. W enn Sie die Dateien gefunden haben, führen Sie einen Doppelklick dara uf aus und fügen sie so zu Ihrer Wiedergabeliste hinzu. Wenn Sie all[...]

  • Página 24

    LDP-400 User ’ s Guide 24 Sie benötigen weitere Hilfe? Wenn in diesem Leitfaden noch nich t all Ihre Fragen beantwortet wurden, gibt es noch weitere Hilfequellen. • Gehen Sie zu www .lexar .com und klick en dort auf Support • 001-510-413 -1200 V ersuchen Sie es zu erst auf unserer W ebsite. Das ist der aktuellste und einfachste W eg, um nach[...]

  • Página 25

    25 LDP-400 User ’ s Guide Introduzione Congratulazioni e grazie pe r aver acquistato il riproduttore musicale digitale LDP-400, un riprodutto re musicale dig- itale e un disposit ivo portatile di memo rizzazione in uno! Con questo prodotto rivoluzionario si può memor izzare e riprodurre musica e tra sferire file di dati dal computer per facile t[...]

  • Página 26

    LDP-400 User ’ s Guide 26 Accensione lettore Per accendere il lettore tenere pre muto il pulsante ACCENDI(POWER) per due secondi. Per spegnere il lettore tenere premuto il pulsante SPEG NI (OFF)per tre secondi. Inserimento batterie Il lettore LDP-400 richie de l'utilizzo di una batteria mini stilo AAA. Per aprire lo scompar to delle batterie[...]

  • Página 27

    27 LDP-400 User ’ s Guide Menu per visualizzazione e selezi one delle funzioni del lettore Per accedere ai menu del lettore preme re il pulsante MENU e poi usare MENU/ SELEZIONE (SELECT/ENTER) per muoversi verso l'alto o verso il basso. Per selezi on are le opzioni del menu premere su MENU/SEL EZIONE (SELECT/ENTER). Per uscire dal menu preme[...]

  • Página 28

    LDP-400 User ’ s Guide 28 Opzioni Riascolto (Playback) Per accedere alle opzioni di riascolto (playback) premere il pulsante MENU, po i utilizzare MENU/SELEZIONE (SELECT/ENTER) per selezionare la Modalità Ascolto (Play Mode). Muovere MENU/SELEZ IONE (SELECT/ ENTER) su o g iù per selez ionare la m odalità prefer ita. Per uscire premere M ENU. C[...]

  • Página 29

    29 LDP-400 User ’ s Guide Una volta acquista ti i brani musicali de siderati, passar e a Sincronizza e fare clic su Modific a lista brani . Trovare i brani musicali che si vogliono copiare sul LDP-4 00. Una volta trovati i brani musicali, farci doppio clic per farli diventare parte dell'Elenco sincronizzato. Una volta trovati tutti i brani m[...]

  • Página 30

    LDP-400 User ’ s Guide 30 Utilizzo dell'applicazione dei rivenditori di musica in linea Alcuni rivenditori richiedono l'utilizzo della loro applicazione per trasferi re musica acquistat a dal computer al riproduttore L DP-400. Andare al sito web del rive nditore e scaricare l'applicazione . Installare l'applicazione e registra[...]

  • Página 31

    31 LDP-400 User ’ s Guide Introdução Parabéns e obr igado por ter adqui rido o LDP-400, um di spositivo digital de reprodução de música e arma zenagem portátil: tudo isso em um só produto! Com este produto revolucionário você pode armazena r e ouvir música, bem como transferir arquivos de da dos do seu computador para tran sportá-los [...]

  • Página 32

    LDP-400 User ’ s Guide 32 Como ligar o player Mantenha pressionado o botão POWER po r dois segundos para ligar o player . Para desligar o player , mantenha pressionado o botão POWER por três segu ndos. Como inserir a pilha O LDP-400 usa uma pilha AAA. De slize para cima e abra a porta do compartimento da p ilha. Insira a pilha. O nível da pil[...]

  • Página 33

    33 LDP-400 User ’ s Guide Como navegar pelas telas e menus do player Pressione o bo tão MENU para te r acesso aos me nus do player e use SELECT/ENTER par a mover-se para cima e para baixo no menu. Pressione SELECT/ENTER para esco lher um item no menu. Pressione MENU novamente para sair . Menus do player O Menu contém as seguintes opções: Como[...]

  • Página 34

    LDP-400 User ’ s Guide 34 Opções de reprodução Para ter acesso às opções de repr odução, pression e o botão MENU e use SELECT/ENTER para selecio nar o modo Play . Mova SELECT/ENTER para cima ou para baixo e pr essione o controle para escolher um modo de reprodução. Pres sione MENU para sair . Carregando arquivos de dados Quando estive[...]

  • Página 35

    35 LDP-400 User ’ s Guide Depois de com prar a música , escolha a op ção Sync (Sincronizar) e clique em Edit Playlist (Editar lista para reprodução) . Encontre a música que de seja copiar para o LDP- 400. Ao localizá-la, cliqu e duas vezes na música e ela será incluída na lista de sincronização. Após encontrar to das as músicas que [...]

  • Página 36

    LDP-400 User ’ s Guide 36 Mais alguma dúvida? Se este manual não responder a todas as suas perg untas, podemos solucionar suas dúvidas. • Acesse www .lexar .com e clique em Support (Suporte) • 510-413-120 0 T ente primeiro acessar o site. É a fonte mais atualizada e a maneira mais fácil de encontrar as resposta s deseja- das. © 2004 Lex[...]