Español dropdown-ico

Lexibook DJ028MH manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lexibook DJ028MH. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lexibook DJ028MH o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lexibook DJ028MH se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lexibook DJ028MH, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lexibook DJ028MH debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lexibook DJ028MH
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lexibook DJ028MH
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lexibook DJ028MH
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lexibook DJ028MH no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lexibook DJ028MH y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lexibook en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lexibook DJ028MH, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lexibook DJ028MH, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lexibook DJ028MH. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    DJ028series Appareil photo numérique Digital Camera MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL DJ028seriesIM1182_V04.indb 1 18/04/2012 4:49 PM[...]

  • Página 2

    DJ028seriesIM1182_V04.indb 2 18/04/2012 4:49 PM[...]

  • Página 3

    1 4 2 5 3 6 7 8 9 13 14 10 15 1 1 12 16 DJ028seriesIM1182_V04.indb 3 18/04/2012 4:49 PM[...]

  • Página 4

    FRANÇAIS 4 PRÉSENT A TION DE VOTRE APP AREIL PHOT O CONTENU DE L ’EMBALLAGE INST ALLA TION DES PILES 1. Flash 2. LED du retardateur 3. Objectif 4. Viseur 5. Écran LCD 6. LED 7. T ouche Marche-Arrêt/Menu 8. Attache pour dragonne 1 x appareil photo numérique de la série DJ028 / 1 x câble USB / 1 x dragonne 1 x CD-ROM d’installation / 1 x m[...]

  • Página 5

    FRANÇAIS 5 CONTENU DE L ’EMBALLAGE 1 x appareil photo numérique de la série DJ028 / 1 x câble USB / 1 x dragonne 1 x CD-ROM d’installation / 1 x mode d’emploi A VERTISSEMENT : T ous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jet?[...]

  • Página 6

    FRANÇAIS 6 Flash activé / A Flash automatique activé / Flash désactivé Remarque : • Quand le ash est en charge, ou A clignote à l’écran et la LED rouge s’allume. Attendez que la LED rouge s’éteigne avant de prendre une nouvelle photographie. • Quand les piles sont faibles , le ash ne fonctionne pas. T ouche Allumer-Éteindre[...]

  • Página 7

    FRANÇAIS 7 Remarque : • Quand le ash est en charge, ou clignote à l’écran et la LED rouge s’allume. Attendez que la LED rouge s’éteigne avant de prendre une nouvelle photographie. • Quand les piles sont faibles , le ash ne fonctionne pas. T ouche Allumer-Éteindre l’Écran V ous pouvez éteindre l’écran et prendre des photo[...]

  • Página 8

    FRANÇAIS 8 SUPPRIMER DES PHOTOS ET DES VIDÉOS Supprimer un chier dans le mode lecture 1. Dans le mode lecture, afchez la photo/vidéo désirée avec les touches Haut (10) et Bas (12). 2. Appuyez sur la touche Menu (7) et sélectionnez « Oui » (YES) avec les touches Haut (10) et bas (12). 3. Appuyez sur le Déclencheur (13) pour conrmer[...]

  • Página 9

    FRANÇAIS 9 SUPPRIMER DES PHOTOS ET DES VIDÉOS Supprimer un chier dans le mode lecture 1. Dans le mode lecture, afchez la photo/vidéo désirée avec les touches Haut (10) et Bas (12). 2. Appuyez sur la touche Menu (7) et sélectionnez « Oui » (YES) avec les touches Haut (10) et bas (12). 3. Appuyez sur le Déclencheur (13) pour conrmer[...]

  • Página 10

    10 ENGLISH GETTING TO KNOW YOUR CAMERA CONTENTS OF THE P ACKAGING INSERTING NEW BA TTERIES 1. Flashlight 2. Self-timer LED 3. Camera lens 4. Viewnder 5. LCD screen 6. LED 7. Power/Menu button 8. Strap hole 1 x DJ028 digital camera / 1 x USB cable 1 x hand strap / 1 x installation CD-ROM / 1 x instruction manual W ARNING: All packaging materials,[...]

  • Página 11

    11 ENGLISH GETTING TO KNOW YOUR CAMERA CONTENTS OF THE P ACKAGING INSERTING NEW BA TTERIES 1 x DJ028 digital camera / 1 x USB cable 1 x hand strap / 1 x installation CD-ROM / 1 x instruction manual W ARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded for your child?[...]

  • Página 12

    12 ENGLISH T AKING PHOTOS Single shooting Y ou are already in ‘Single shooting’ mode when you switch on the camera and the camera icon appears. Press the Shutter button (13) to take a photo. The camera will beep to conrm that a picture is taken. The number of pictures that you can take and store in the memory appears in the bottom left-hand [...]

  • Página 13

    13 ENGLISH Single shooting Y ou are already in ‘Single shooting’ mode when you switch on the camera and the camera icon appears. Press the Shutter button (13) to take a photo. The camera will beep to conrm that a picture is taken. The number of pictures that you can take and store in the memory appears in the bottom left-hand corner of the s[...]

  • Página 14

    14 ENGLISH PLA YBACK MODE DELETING PHOTOS AND VIDEOS 1. Switch on the camera and then press the Playback button (9). 2. Use the Up (10) and Down (12) buttons to display the next or previous photo/video. The video icon is displayed on the upper-left corner of the screen to indicate a video. 3. T o playback or pause a video, press the Shutter button [...]

  • Página 15

    15 ENGLISH PLA YBACK MODE DELETING PHOTOS AND VIDEOS 1. Switch on the camera and then press the Playback button (9). 2. Use the Up (10) and Down (12) buttons to display the next or previous photo/video. The video icon is displayed on the upper-left corner of the screen to indicate a video. 3. T o playback or pause a video, press the Shutter button [...]

  • Página 16

    16 ESP AÑOL F AMILIARÍZA TE CON TU CÁMARA CONTENIDO DEL EMBALAJE INST ALACIÓN DE PILAS NUEV AS 1. Linterna 2. Indicador LED de modo de disparo automático con temporizador seleccionado 3. Lente de la cámara 4. Visor óptico 5. Pantalla LCD 6. Indicador LED 7. Botón de Encendido/Selección de menús 8. Oricio para sujeción de la correa de [...]

  • Página 17

    17 ESP AÑOL F AMILIARÍZA TE CON TU CÁMARA CONTENIDO DEL EMBALAJE INST ALACIÓN DE PILAS NUEV AS 1 cámara fotográca digital de la serie DJ028 / 1 cable de conexión USB 1 correa de transporte / 1 CD-ROM de instalación / 1 manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Los materiales de embalaje tales como cintas, láminas de plástico, ataduras de [...]

  • Página 18

    18 ESP AÑOL Flash activado / A Flash automático activado / Flash desactivado Nota: • Mientras el ash esté cargándose, el icono o A parpadearán en la pantalla y se encenderá el indicador LED rojo. Espere hasta que el indicador LED rojo se haya apagado antes de hacer la siguiente foto. • Si las pilas están bajas de carga (se muestra el [...]

  • Página 19

    19 ESP AÑOL Nota: • Mientras el ash esté cargándose, el icono o parpadearán en la pantalla y se encenderá el indicador LED rojo. Espere hasta que el indicador LED rojo se haya apagado antes de hacer la siguiente foto. • Si las pilas están bajas de carga (se muestra el icono en la pantalla), la función linterna de la cámara no funcion[...]

  • Página 20

    20 ESP AÑOL CAPTURA DE VIDEOCLIPS 1. Encienda la cámara y pulse una sola vez el botón de Selección de menús (7). 2. Pulse reiteradamente el botón del Obturador (13) hasta que la pantalla muestre el icono de lmación de vídeos . 3. Pulse el botón de Selección de menús (7) para conrmar la selección efectuada. 4. Pulse el botón del O[...]

  • Página 21

    21 ESP AÑOL CAPTURA DE VIDEOCLIPS 1. Encienda la cámara y pulse una sola vez el botón de Selección de menús (7). 2. Pulse reiteradamente el botón del Obturador (13) hasta que la pantalla muestre el icono de lmación de vídeos . 3. Pulse el botón de Selección de menús (7) para conrmar la selección efectuada. 4. Pulse el botón del O[...]

  • Página 22

    22 ESP AÑOL MODO DE CÁMARA WEB Mientras está conectada a su ordenador , esta cámara fotográca puede utilizarse como una cámara Web. Modo de cámara Web 1. Apague la cámara fotográca digital. 2. Conecte la videocámara a su ordenador utilizando el cable USB que se suministra. 3. Haga doble clic en la carpeta “Dual Mode Camera” situ[...]

  • Página 23

    23 PORTUGUÊS CONHECER A SUA CÂMARA CONTEÚDO DA CAIXA COLOCAR PILHAS NOV AS 1. Flash 2. LED do temporizador automático 3. Lente da câmara 4. Visor 5. Ecrã LCD 6. LED 7. Botão Power/Menu 8. Orifício para a alça 1 Câmara digital DJ028 / 1 Cabo USB 1 Alça para a mão / 1 CD-ROM de instalação / 1 Manual de instruções A VISO: T odos os mat[...]

  • Página 24

    24 PORTUGUÊS O ash está ligado / O ash automático está ligado / O ash está desligado Resolução alta – 5 MP / Resolução média – 3 MP / Resolução baixa - 1.3 MP Nota: • Quando o ash estiver a recarregar , ou piscam no ecrã e o LED vermelho acende. Espere até que o LED vermelho se desligue antes de tirar a sua foto segu[...]

  • Página 25

    25 PORTUGUÊS O ash está ligado / A O ash automático está ligado / O ash está desligado Resolução alta – 5 MP / Resolução média – 3 MP / Resolução baixa - 1.3 MP Nota: • Quando o ash estiver a recarregar , ou A piscam no ecrã e o LED vermelho acende. Espere até que o LED vermelho se desligue antes de tirar a sua foto [...]

  • Página 26

    26 PORTUGUÊS AP AGAR FOTOS E VÍDEOS Apagar um cheiro no modo de reprodução 1. No modo de reprodução, use o botão para cima (10) e para baixo (12) para ver a foto ou vídeo desejado. 2. Prima o botão Menu (7) e use o botão para cima (10) e para baixo (12) para escolher “Y es” (Sim). 3. Prima o obturador (13) para conrmar . Apagar [...]

  • Página 27

    27 PORTUGUÊS AP AGAR FOTOS E VÍDEOS Apagar um cheiro no modo de reprodução 1. No modo de reprodução, use o botão para cima (10) e para baixo (12) para ver a foto ou vídeo desejado. 2. Prima o botão Menu (7) e use o botão para cima (10) e para baixo (12) para escolher “Y es” (Sim). 3. Prima o obturador (13) para conrmar . Apagar [...]

  • Página 28

    28 PORTUGUÊS MODO WEBCAM Ligada ao seu PC, a sua câmara pode ser usada como webcam. Modo webcam 1. Desligue a câmara digital. 2. Ligue a sua câmara ao seu computador através do cabo USB fornecido. 3. Clique duas vezes na pasta “Dual Mode Camera” no seu ambiente de trabalho e clique duas vezes em “PCCam” para ver imagens em tempo real r[...]

  • Página 29

    29 IT ALIANO IMP ARA A CONOSCERE LA TUA FOTOCAMERA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE INSERIMENTO BA TTERIE NUOVE 1. Flash 2. LED autoscatto 3. Obiettivo 4. Mirino 5. Schermo LCD 6. LED 7. T asto Power/Menu 8. Foro per il cordoncino 1 macchina fotograca digitale DJ028series / 1 cavo USB / 1 cordoncino 1 CD-ROM d’installazione / 1 manuale di istruzioni[...]

  • Página 30

    30 IT ALIANO Flash acceso / Flash automatico acceso / Flash spento Alta risoluzione – 5 MP / Bassa risoluzione – 3 MP / Bassa risoluzione - 1.3 MP Nota bene: • Quando il ash è in ricarica, o lampeggia sullo schermo e il LED rosso si accende. Attendere no a quando il LED rosso non si spegne prima di scattare la foto successiva. • Quan[...]

  • Página 31

    31 IT ALIANO Flash acceso / A Flash automatico acceso / Flash spento Alta risoluzione – 5 MP / Bassa risoluzione – 3 MP / Bassa risoluzione - 1.3 MP Nota bene: • Quando il ash è in ricarica, o A lampeggia sullo schermo e il LED rosso si accende. Attendere no a quando il LED rosso non si spegne prima di scattare la foto successiva. • [...]

  • Página 32

    32 IT ALIANO CANCELLARE FOTO E VIDEO Cancellazione di un le in modalità di riproduzione 1. In modalità di riproduzione, servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per visualizzare a display la foto o il video desiderato. 2. Premere il tasto Menu (7) e servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per selezionare “Sì”. 3. Prem[...]

  • Página 33

    33 IT ALIANO CANCELLARE FOTO E VIDEO Cancellazione di un le in modalità di riproduzione 1. In modalità di riproduzione, servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per visualizzare a display la foto o il video desiderato. 2. Premere il tasto Menu (7) e servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per selezionare “Sì”. 3. Prem[...]

  • Página 34

    34 IT ALIANO MODALITÀ WEBCAM Collegata al PC, la fotocamera può essere utilizzata come webcam. Modalità webcam 1. Accendere la macchina fotograca digitale. 2. Collegare la video camera al computer servendosi del cavo USB in dotazione. 3. Fare doppio clic sulla cartella ‘Dual Mode Camera’ sul desktop e fare doppio clic su ‘PCCam’ per v[...]

  • Página 35

    35 DEUTSCH LERNE DEINE KAMERA KENNEN VERP ACKUNGSINHAL T NEUE BA TTERIEN EINLEGEN 1. Blitz 2. Selbstauslöser LED 3. Kameralinse 4. Sucher 5. LC-Display 6. LED 7. Ein-/ Aus-/ Menü-T aste 8. Öse für die T rageschlaufe 1 x Digitalkamera der DJ028 Serie / 1 x USB-Kabel 1 x T rageschlaufe / 1 x Installations-CD-ROM / 1 x Bedienungsanleitung W ARNUNG[...]

  • Página 36

    36 DEUTSCH Blitz ist aktiviert. / Automatischer Blitz ist aktiviert. / Blitz ist deaktiviert. Hinweis: • Wenn der Blitz aufgeladen wird, erscheint oder auf dem Display und die rote LED leuchtet auf. Warten Sie, bis die rote LED erlischt, bevor Sie Ihr nächstes Foto schießen. • Wenn die Batterien schwach sind , funktioniert der Blitz nicht. Di[...]

  • Página 37

    37 DEUTSCH Blitz ist aktiviert. / A Automatischer Blitz ist aktiviert. / Blitz ist deaktiviert. Hinweis: • Wenn der Blitz aufgeladen wird, erscheint oder A auf dem Display und die rote LED leuchtet auf. Warten Sie, bis die rote LED erlischt, bevor Sie Ihr nächstes Foto schießen. • Wenn die Batterien schwach sind , funktioniert der Blitz nicht[...]

  • Página 38

    38 DEUTSCH HERUNTERLADEN IHRER FOTOS UND VIDEOS 3. Drücken Sie den Auslöser (13), um zu bestätigen. Alle Dateien löschen 1. Drücken Sie im „Einzelbildmodus“ die Menü-T aste (7). 2. Wählen Sie mithilfe der Auf- (10) und Ab- (12) T asten das „Alle löschen“ Symbol . 3. Drücken Sie den Auslöser (13) und wählen Sie mithilfe der Auf- ([...]

  • Página 39

    39 DEUTSCH HERUNTERLADEN IHRER FOTOS UND VIDEOS „MAGIX Photo Manager 10“ benutzen: 1. V erbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit der Kamera und dem USB-Port des Computers. 2. Schalten Sie die Kamera ein. Ein „Massenspeicher“ erscheint auf dem Display , wenn die V erbindung zum Computer erfolgreich hergestellt wurde. 3. Doppelklicken Sie[...]

  • Página 40

    40 DEUTSCH WEBCAMMODUS Mit deinem PC verbunden kann deine Kamera als Webcam benutzt werden. Webcammodus 1. Schalten Sie die Digitalkamera aus. 2. V erbinden Sie die Videokamera mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer . 3. Doppelklicken Sie auf den Desktop-Ordner „Dual Mode Camera” und doppelklicken Sie auf „PCCam” , um die[...]

  • Página 41

    41 NEDERLANDS LEER UW CAMERA KENNEN VERP AKKINGSINHOUD NIEUWE BA TTERIJEN PLAA TSEN 1. Flitslicht 2. Zelf-timer LED 3. Cameralens 4. Viewnder 5. LCD-scherm 6. LED 7. Stroom/Menuknop 8. Riemopening 1 x DJ028series digitale camera / 1 x USB-kabel 1 x handriem / 1 x installatie CD-ROM / 1 x gebruiksaanwijzing W AARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaa[...]

  • Página 42

    42 NEDERLANDS Flits aan / Automatische its aan / Flits uit Hoge resolutie – 5 MP / Medium resolutie – 3 MP / Lage resolutie - 1.3 MP Opmerking: • T ijdens het laden van de its knippert of op het scherm en de rode LED wordt ingeschakeld. Wacht totdat de rode LED is uitgeschakeld voordat u uw volgende foto neemt. • De its werkt niet [...]

  • Página 43

    43 NEDERLANDS Flits aan / A Automatische its aan / Flits uit Hoge resolutie – 5 MP / Medium resolutie – 3 MP / Lage resolutie - 1.3 MP Opmerking: • T ijdens het laden van de its knippert of A op het scherm en de rode LED wordt ingeschakeld. Wacht totdat de rode LED is uitgeschakeld voordat u uw volgende foto neemt. • De its werkt n[...]

  • Página 44

    44 NEDERLANDS AFSPEELMODUS 1. Schakel de camera in en druk dan op de Afspeelknop (9). 2. Gebruik de Omhoog (10) en Omlaag (12) knoppen om de volgende of vorige foto/video weer te geven. Het videosymbool wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven om aan te geven dat het een video betreft. 3. Om een video af te spelen of te pauzeren, druk[...]

  • Página 45

    45 NEDERLANDS AFSPEELMODUS 1. Schakel de camera in en druk dan op de Afspeelknop (9). 2. Gebruik de Omhoog (10) en Omlaag (12) knoppen om de volgende of vorige foto/video weer te geven. Het videosymbool wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven om aan te geven dat het een video betreft. 3. Om een video af te spelen of te pauzeren, druk[...]

  • Página 46

    46 NEDERLANDS WEBCAMMODUS Uw camera kan als een webcam worden gebruikt als deze op uw computer is aangesloten. Webcammodus 1. Schakel de digitale camera uit. 2. Sluit de videocamera aan op uw computer met gebruik van de meegeleverde USB-kabel. 3. Dubbelklik op de bureaubladmap ‘Dual Mode Camera’ (‘Dubbele modus camera’ en dubbelklik op ‘P[...]

  • Página 47

    LE XI BO OK S .A , Mo n av is c om pt e, 2, a ve nu e de S ca nd in av ie , 91 95 3 Co ur ta bo eu f Ce de x FR AN CE Af fra nc hi r ic i DJ028seriesIM1182_V04.indb 47 18/04/2012 4:49 PM[...]

  • Página 48

    YOUR O PINION MATTERS / VOTR E AVIS COMPTE Hel p us make produ cts b etter than ever ! Ple ase f ill out t he fo llowi ng fo rm in Engl ish o r in Frenc h, an d ret urn it to / Ai dez-n ous à rend re no s pro duits enco re me illeu rs! M erci de bi en vo uloir rem plir ce co upon en fr ançai s ou en an glais et d e nou s le reto urner à l’ adr[...]