LG GR-B469 BVSP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones LG GR-B469 BVSP. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica LG GR-B469 BVSP o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual LG GR-B469 BVSP se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales LG GR-B469 BVSP, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones LG GR-B469 BVSP debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo LG GR-B469 BVSP
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo LG GR-B469 BVSP
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo LG GR-B469 BVSP
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de LG GR-B469 BVSP no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de LG GR-B469 BVSP y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico LG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de LG GR-B469 BVSP, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo LG GR-B469 BVSP, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual LG GR-B469 BVSP. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    P/No. MFL37986130 REFRIGERA T OR- FREEZER OWNER'S MANUAL PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES. ïéãéÑàãúçàä ë åéêéáàãúçõå éíÑÖãÖçàÖå àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà èÖêÖÑ ÇäãûóÖçàÖå ïéãéÑàãúçàäÄ[...]

  • Página 2

    37 ê„ËÒÚ‡ˆËfl í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÇÓί·̇fl ÁÓ̇ ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁ͇ éÚ˙ÂÁ‰ ë‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚ[...]

  • Página 3

    ǂ‰ÂÌË åÓ‰Âθ Ë ÒÂËÈÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Û͇Á‡Ì˚ ̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl. ùÚÓÚ ÌÓÏÂ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë̉˂ˉۇÎÂÌ Ë Ì ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ̇ ‰Û„Ëı ËÁ‰ÂÎËflı. ?[...]

  • Página 4

    ǂ‰ÂÌË 39 í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË w w èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚Ï˚ Îˈ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·ÓÓÏ, ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ?[...]

  • Página 5

    ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ. 쉇ÎËÚ?[...]

  • Página 6

    ǂ‰ÂÌË 41 í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚ ÍÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡ ËÎË ‰Óʉ¸. èÓ‚ÂʉÂÌË ËÁÓÎflˆËË ˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂ[...]

  • Página 7

    ǂ‰ÂÌË 42 í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÁ·Â„‡ÈÚ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ. ç ÒÚ‡‚¸Ú ‚‡Á˚ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ˜‡¯ÍË, ÍÓÒÏÂÚËÍÛ, ωË͇ÏÂÌÚ˚ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÂÏ?[...]

  • Página 8

    ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÎË Û‚Ë‰ËÚÂ, ˜ÚÓ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ˉÂÚ ‰˚Ï ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ ÚÂıÌ[...]

  • Página 9

    ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ç ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÍË ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÒÚÂÊÂ̸ ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÔÛÒ ËÎË ‰Ìˢ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ʇÓÔÓ˜ÌÛ˛ ¯ÂÚÍÛ (‚˚ıÓ‰ÌÓ[...]

  • Página 10

    ǂ‰ÂÌË 45 í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚ ÍÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡ ËÎË ‰Óʉ¸. èÓ‚ÂʉÂÌË ËÁÓÎflˆËË ˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂ[...]

  • Página 11

    ǂ‰ÂÌË 46 í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË w w ÇÌËχÌË • èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ. • á‡Ô?[...]

  • Página 12

    ǂ‰ÂÌË 47 ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„ÛÁÍË ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚Íβ˜‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ, Ë̇˜Â ÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ÏË ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂÂ[...]

  • Página 13

    ǂ‰ÂÌË 48 àÁ‰ÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a). ùÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚È ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á, ÌÓ ÓÌ „Ó˛˜. èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ÒΉÛÂ[...]

  • Página 14

    ǂ‰ÂÌË 49 • ÖÒÎË ÒÚÂÌ̇fl ÓÁÂÚ͇ ÔÎÓıÓ ÛÍÂÔÎÂ̇ ‚ ÒÚÂÌÂ, Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ Ì ‚ËÎÍÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ. • á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚˚Íβ[...]

  • Página 15

    ǂ‰ÂÌË 50 éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ÓÌË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. (ç‡ÔËÏÂ, “ÇÓί·̇fl ÁÓ̇” Ë?[...]

  • Página 16

    ìÒÚ‡Ìӂ͇ 1. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÏÂÒÚÓ. ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ú‡Ï, „‰Â ËÏ ·Û‰ÂÚ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. 2. ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ‚·„Ë Ë ‚ ÁÓÌÂ[...]

  • Página 17

    ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl 52 Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÂÒÚ¸ Ò ÏÓÓÁËθÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÂÒÚ¸ „ÛÎflÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ Ë ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı. Ç˚·Ó ÚÂÏÔÂ[...]

  • Página 18

    ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl 53 • àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á̇˜ÂÌËfl -20°C Ë 3°C. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚˚·Ó?[...]

  • Página 19

    ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl 54 • ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ „ÛÎËÛÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ, ÙÛÍÚÓ‚ (ÍÓÚÓ˚Ï Ú·ÛÂÚÒfl Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍÓ Óı·ʉÂÌËÂ) Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ‡[...]

  • Página 20

    ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl • îÛÌ͈Ëfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË. • чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. é‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ùÍÒÔÂÒÒ Á?[...]

  • Página 21

    ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl • чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂ‚ӉËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl. ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ̇ Ô‡Á‰ÌËÍË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÛÏÂ̸?[...]

  • Página 22

    ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl • ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ‡·ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. • Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎË[...]

  • Página 23

    ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl 58 • ÖÒÎË ‰‚Â¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÚÍ˚ÚÓÈ, Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇Î. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ÂË, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Ó·ÒÎÛ[...]

  • Página 24

    ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl 59 • ç‡ÊÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÚÓ˜ÍÛ ÑÓχ¯ÌÂ„Ó ·‡‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇. • èÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl ÑÓχ¯ÌÂ„Ó ·‡‡, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇 Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ı‡ÌÂÌË?[...]

  • Página 25

    ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl 60 • ëÓ·ÂËÚ Í·ԇÌÌÛ˛ Ò·ÓÍÛ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ éíÇÖêëíàÖ Ç ÑÇÖêñÖ. ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) îÛÌ͈ËË ìÒÚ‡Ìӂ͇ êìóäÄ äéçíÖâçÖêÄ äêõòäÄ äêõòäÄ  äéçíÖâçÖê[...]

  • Página 26

    ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl 61 1. Ç˚ÌÛ‚ äéçíÖâçÖê Ñãü ÇéÑõ Á‡ êìóäì ËÁ ÑÇÖêñõ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÓÚÍÓÈÚ äêõòäÄ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ËÁ ˜‡ÈÌË͇. * ç‡ÎË‚‡fl ‚Ó‰Û, ÒΉËÚ Á‡ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚Ï ÛÓ‚[...]

  • Página 27

    ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl 62 1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡„ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ˜‡¯ÍÓÈ. 2. èË Ì‡Ê‡ÚËË ˚˜‡„‡ ËÁ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚Ó‰‡. 3. å‰ÎÂÌÌÓ Û·ÂËÚ ˜‡¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎËÚ¸ ‚Ó‰Û. • è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ı[...]

  • Página 28

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 63 ï‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ w w éÒÚÓÓÊÌÓ • ç ı‡ÌËÚ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÚÂfl˛Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ̇ÔËÏÂ, ·‡Ì‡Ì˚ ËÎË ‰?[...]

  • Página 29

    • ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÌÓ‚˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓÎÓÊËÚ Ëı ̇ ÒÂ‰ËÌÛ ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXPRESS FRZ. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 64 ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ı?[...]

  • Página 30

    ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË 65 • èÂ·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ 1-2 ˜‡Ò‡ Ì Ô˘ËÌËÚ ‚‰‡ ı‡Ìfl˘ËÏÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚Âˆ˚. • Å˚̸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ?[...]

  • Página 31

    ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË 66 1. éÚÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. 2. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Î‡ÏÔ˚, ÔÓÚflÌÛ‚  ‚ÌËÁ Á‡ Á‡‰ÌËÈ Í‡È. 3. Ç˚̸Ú ·ÏÔÛ, ‚˚‚ÂÌÛ‚  ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ[...]

  • Página 32

    67 ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚ÌÛÎË ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. ç‡ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÈÚ Ïfl„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË ÊˉÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰?[...]

  • Página 33

    68 ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË 1. èӉ‚ ‚ éíÇÖêëíàÖ êÖòÖíäà ԇΈ, ‚˚̸Ú ÂÂ. 2. óËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ ‚˚ÚËÚ ‚Ó‰Û ‚ÓÍÛ„ ÑÇÖêñõ Ë Ò èéÑçéëÄ Ñãü äÄèÖãú. óËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ ‚˚ÚËÚ ‚Ó‰Û Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ ˜‡[...]

  • Página 34

    ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 69 ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ËÎ͇ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 燉ÂÊÌÓ ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÓÁÂÚÍÛ. • Ç ‰ÓÏ ÔÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÎÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘Â?[...]

  • Página 35

    ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 70 ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ • í‡ÍÓ fl‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ Ò˚˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. Ç˚ÚËÚ ‚·„Û Ì‡ÒÛıÓ. • Ñ‚Âˆ˚ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ËÎË Ì‡ ‰Ó΄Ó ‚[...]

  • Página 36

    P/No. MFL37986130 REFRIGERA T OR- FREEZER OWNER'S MANUAL PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES. ïéãéÑàãúçàä ë åéêéáàãúçõå éíÑÖãÖçàÖå àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà èÖêÖÑ ÇäãûóÖçàÖå ïéãéÑàãúçàäÄ[...]