Español dropdown-ico

Liebert VCR232CR manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Liebert VCR232CR. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Liebert VCR232CR o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Liebert VCR232CR se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Liebert VCR232CR, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Liebert VCR232CR debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Liebert VCR232CR
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Liebert VCR232CR
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Liebert VCR232CR
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Liebert VCR232CR no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Liebert VCR232CR y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Liebert en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Liebert VCR232CR, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Liebert VCR232CR, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Liebert VCR232CR. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    P OWER P ROTECTION UPStation ® S VCR232C / VCR232 CR Option RS-232 with Summa ry Alarm 3.5 kV A through 18 kV A Installati on & In structio n Manual[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    i T A BLE OF CONTENTS I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . 1 1.0 I NTRODUCTION ìïì 'HVF ULSWL RQ ýïýïý ïýïý ïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïýïý ïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýï ë ìïìïì 56ðëêëý6 HULDOý&RPPXQLFDWLRQ Vïýïýï ýïýïýïýïýïýï ê ìïìïë &[...]

  • Página 4

    ii FIGURES )LJXUHýì /RFDWLRQý RIý3URWHFW LYHý%UHDNH UVñý)XVHV ýïýïýï ýïýïý ç )LJXUHýë 7RSý&RYHUý5HWD LQLQJý6FUHZ Výýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïý æ )LJXUHýê (0,ý6KLHOGý5H PRYDOý ý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïý æ )LJXUHýé 2SWLRQý3O DWH?[...]

  • Página 5

    1 I MPORTAN T S AFETY I NSTRUCTIONS 7KLVýPDQXD OýFRQWDLQV ýLPSRUWD QWýLQVWUXFWL RQVýWKDWý VKRXOG ýEHýIRO ORZHG ýGXULQ JýWKH ýLQVWDOO DWLRQ ýDQGý PDLQWHQDQFHýRIýWKHý9&5ëêë& î 9& 5ëêë&5ýRSWLRQï $ :$51,1* /(7+$/ý92/7$* (6ý0$<ý%(ý35(6(17ý :,7+,1ý7+(ý8367$7,21 ý6ý(9(1ý:+(1ý ,7ý,6ý$33$5(17/<ý12[...]

  • Página 6

    2 I ntroduc tion 1.0 I NTRODUCTION 1.1 D escri pti on 7KHý9&5ëêë& î 9 &5ëêë&5ýRSWLRQýFRPELQHVýWKUHHý PRGHVýRIýFRPPXQLFDWLRQVãýVHULDOýFRPPXQLFDWLRQVñý $6îéííý FRQWDFWýFO RVXUHV ýDQGýFXV WRPHUðG HILQDEOH ý 836ýVW DWXVýUHOD Vïý7KHý56 ðëêëý HQDEOH VýFRPPXQLð FDWLRQVýZLWKýW KHý836ý YLDýDýPR[...]

  • Página 7

    Introduc tion 3 1.1.1 RS-232 Serial Communications ,QVWDOOLQJýWKHý9 &5ëêë& î 9&5ë êë&5ýERDUGýSURð YLGHVý WKHýVH ULDOý FRPPXQLFDWL RQVýW Rý6LW H1HWýë ýYLDý WKHý'%ëèýFRQQHFWRUïý Modem/Host Computer/T erminal $OOýLQIRUPDW LRQýDQGýI XQFWLRQVýD FFHVVLEOHýWK URXJKý WKHýFRQWUROýSDQHOýDUHýDOVRýDFFH[...]

  • Página 8

    4 I ntroduc tion 1.1.2 Contact Closures & AS/400 7KHý'%ëèýF RQQHFWRUý RQýWKHý56 ðëêëýE RDUGýDOV RýSURð YLGHVýWKHýIR OORZLQJýQRPLQDOOýR SHQýõ12ôýFRQWDF WVïý 7KHVHýFRQ WDFWVýDUHý UDWHGýDWýìý$ñ ýêíý9'& î$&ýDQGý PDýDOVRý EHýXV HGýIRUýUH PRWHýPRQL WRULQJïý 836ýRX WSXWýDY DLODEO H [...]

  • Página 9

    Introduc tion 5 1.2 Contents 7KHý9&5ëêë& î 9 &5ëêë&5ýNLWýLQ FOXGHVýWKHýIROORZð LQJýSDUWVïý3OHDVHýHQVXUHýRXUýNLWýKDVýDUULYHGýZLWKý DOOýWKHýUHTXLUHG ýSDUWVï 1.3 T ools Re qui red 7KHý9&5ëêë& î 9 &5ëêë&5ýRSWLRQýUHTXLUHVýRQOýDý 3KLOOLSV ýVFUHZGUL YHUýIRUýLQ VWDOO DWLRQï Part [...]

  • Página 10

    6 I nstall ation 2.0 I NSTALLATION 2.1 Safety Prec autions 7RýSUHYHQWýDQýGDP DJHýWRýWKHýHT XLSPHQWýDQGîR Uý DQýLQGLYLGXDO VñýHQVXUHýWKHý836W DWLRQý6ýLVýRIIñý LQSXWýSRZHUýL VýUHPRYHGýDQGýWKHýE DWWHUýVWULQJýLVý GLVFRQQHFWHGïý7KLV ýFDQýEHýD FFRPSOLVKHGýEýXVL QJý WKHýIROORZLQJýVKXW GRZQýSURFHGXUHïý5HI HUýWR[...]

  • Página 11

    Installa tion 7 2.2 T op Co ver R emo val $VýLOOXV WUDWHGýLQ ý )LJXUH ëýõêïèýðýçýN9$ôñ ýUHPRYHý WRSýFRYHUýUHWDLQ LQJýVFUHZVïý$IWHUýVFUH ZVýDUHý UHPRYHGñý VOLGHýW KHýWRSýE DFNýDQGý OLIWýXSïý3 ODFHýW KHý WRSýFRYHUýDQGýVFUHZVýLQýORFDWLRQ ý ZKHUHýWKHýPDý EHýUHLQV WDOOHGýDIWHUý9&5ëêë& î 9&a[...]

  • Página 12

    8 I nstallation 2.4 Metal Option Plat e Remova l ,QýRUGHUýWRýLQVWDOOýWKHý9&5ëêë& î 9&5ëêë&5ý RSWLRQñ ýWKHýPH WDOýSODWH ýLQVWD OOHGýLQýWK HýIDFWR Uý PXVWýEHýUH PRYHGïý$Vý LOOXVWUDWH GýLQý )LJXUH éñý UHPRYHýWKHýH[LVW LQJýPHWDOýSODWHýUHWDLQLQJýVFUHZVïý 5HPRYHýDQGýGLVFDUGýW KHýPHWDOýSODWHï?[...]

  • Página 13

    Installa tion 9 7XUQýWKHý9&5ëêë& î 9&5ëêë&5ýERDUGýZLWKýW KHý FRPSRQHQWVýIDF LQJýGRZQZDUGïý3çýRQýWKH ý 9&5ëêë& î 9& 5ëêë&5ýERDUGý SOXJVýGLUHFWOý LQWRý-çý RQýWKHý PLFURSUR FHVVRUýE RDUGýDV ýLOOXVWUD WHGýLQý )LJXUH çï Figure 6 Proper Alignment of VCR2 32C / VCR232CR Board Wit[...]

  • Página 14

    10 Installation 2.6 Cabl e Connections &RQQH FWL RQýWRýW KHý FXVWR PHUýVX SSOLH GýUH PRWHý PRQLð WRULQJýHTXLSPHQW ýFDQýQRZýEHýPDGH ïý&RQQHFWLRQý OLPLWVýDUHýDV ýIROORZV ãý ‡ 5HODVý UDWHGýDW ýPD[LPXPýR Iýìý$ñýìëí ý9ï ‡ 0D[ LPXPý FDEOHý OHQJ WKý LVýëè ýIHHWï ‡ &RQQHFW LRQýWRý836 ý LVýDý[...]

  • Página 15

    Installat ion 11 2.7 Clos i ng Up the Unit 7KHýLQVWDOODWLRQý RIýWKHý9&5ëêë& î 9&5ëêë&5ýLVý QRZýFRPSOHWHïý3ULR UýWRýHQHUJL]LQJýW KHýXQLWýDQGý FRQILJXULQJýW KHýDODUPVýWKURXJKýWK HýIURQWýSDQHOý GLVSOD ñý WKHý FRYHUVý PXVWý EHý SODFHGý EDFNý RQý WKHý XQLWý IRUýVDIHWýSXUS RVHVý 5HSODFHý WKHý[...]

  • Página 16

    12 Installation 2.8 Applying Power After Installation ,WýLVýPDQGD WRUýWRýXVH ýWKHýIROORZL QJýVWHSVýW RýVWDUWð XSýWKHý8 36WDW LRQý6ïý'2 ý127ý &/26(ý7+ (ý287ð 387ý%5($.(5ý817,/ý7+ (ý$/$50ý&21ð 7$&76ý+$9(ý%((1ý&21) ,*85('ïý ‡ 5HLQVWDOOý EDWWH UýIXVHV ýõêïè ýðýçýN9$ô ýRUýFORVH [...]

  • Página 17

    System Setup 13 3.0 S YSTEM S ETUP 3.1 P rogramming the Configurable Relays 7KHýILQDOýVW HSýLQýWKHýLQVW DOODWLRQ ýRIýWKHý9&5ëê ë& î 9&5ëêë&5ýLVýWRýUHDSSOýSRZHUýDQGýVLOHQFHýWKHý DODUPïý) ROORZ ýWKHýV WHSVýL Qý )LJXUH ìí ýW RýEH JLQý WKHý SURFHVVý RIýGHILQLQJýWK HýUHODVï Figure 10 Steps in Def[...]

  • Página 18

    14 System Setup 3.2 Syst em Set up 7KHýWZ RýV HSDUD WHýUHO DVýFD QýEH ýFRQI LJXUH GýZL WKý RQHñýD OOýRUýDQýY DULDWLR QýRIýWK HýIROORZ LQJýDOD UPVãý ‡ 836ýRQ ý%DWW HUý ‡/ R Z ý % D W W H U ý ‡ 836ýRQý%SDVVý ‡ %DWWHUý 7HVW ý)DLOý ‡ 836ý)D LOý ‡2 Y H U O R D G ý )LJXUH ìì ýL V ýD Q ýH [ D P S O [...]

  • Página 19

    System Setup 15 $IWHUý FRPSOHWLR Qý RIý UHODý FRQILJXUDWLRQñý WKHý GLVSODý PXVWý EHýQDYLJDWHGý EDFN ýWR ýLWVý RULJLQDOýVFUHHQïý 7KLVý LVýDFFRPSOLV KHGýEýS UHVVLQJ ý(6&ýX QWLOýWK Hý§&ORV Hý 2XWSXWý%UHDN HUýDQGý3UHVV ý21¨ýVFUHHQ ýLVýSUHVHQ Wïý '2ý127ý&/26(ý7+(ý287387 ý%5($.(5ý$7ý 7+,6ý7[...]

  • Página 20

    16 System Setup[...]

  • Página 21

    5HYLVHG ãý2FW REHUýì ääç UPStation ® S VCR232C Option 3.5 kV A to 18 kV A T echnical Support The Company Behind The Products :LWKýPRUH ýWKDQýèííñíí íýLQVWDOODWLRQVýDURXQGýWK H ýJOREHñý/L HEHUWý LVýWKHýZRU OGýOHDGHUýL QýFRPSXWHUý SURWHFWLRQýV VWHPVïýý6L QFHýLWVý IRXQGLQJýLQ ýìäçèñý/LHEHUWýKD VýGHYHORS[...]